The Last Flower on Earth — Leer en español

Los títulos de las historias todavía aparecen en inglés; el texto de cada historia está en español.

Zella se ajustó las gafas, contemplando la nebulosa arremolinada. "¡Es como si el cosmos hubiera organizado una fiesta de dulces!", exclamó a su compañero robot, Bolt. "¿Pero dónde se supone que está escondida la última flor?". Bolt zumbó, extendiendo un brazo metálico para señalar una estación espacial brillante con forma de margarita gigante.

"Según la leyenda", leyó Zella de su datapad, "la flor florece solo en el invernadero abandonado de la estación, custodiada por una abeja robótica". Bolt pitó nerviosamente. "¡Pero el invernadero está apagado!" Zella se golpeó la barbilla. "Espera, este viejo manual dice algo sobre reactivar el conjunto de paneles solares. 'Conecta el cable azul al terminal plateado', dice. ¡Pan comido!"

Dentro de la estación con forma de margarita, se acercó una botánica de aspecto severo llamada Doctora Iris. "¿Qué hacen ustedes dos aquí? ¡Esta estación está prohibida!". Zella explicó su misión. "¡Necesitamos la última flor de la Tierra para ayudar a mi abuela enferma!". La Doctora Iris suspiró. "'El viaje de mil millas comienza con un solo paso', como dijo Lao Tzu. Muy bien. Les ayudaré, pero tengan cuidado. Esa abeja robótica es bastante temperamental".

Alcanzaron el conjunto de paneles solares, un vasto campo de paneles polvorientos. "Okay, Bolt, conecta el cable azul", instruyó Zella. Mientras Bolt trabajaba, una ráfaga de viento solar sacudió la estación. "¡Whoa! ¡Estos paneles son inestables!", gritó la Doctora Iris, agarrándose a una barandilla. De repente, un panel se soltó, flotando hacia Bolt.

Zella saltó hacia adelante, empujando a Bolt fuera del camino. El panel se estrelló contra ella, ladeándole las gafas. "Los paneles están hechos de una aleación rara llamada 'Lunarium'", explicó la Dra. Iris, sacudiéndole el polvo a Zella. "Es increíblemente ligero pero sorprendentemente fuerte, absorbiendo la energía solar de manera eficiente". Zella parpadeó. "¡Menos mal que llevo este traje espacial!"

Los paneles solares cobraron vida, bañando el invernadero con una luz cálida. Entraron con cautela, pero un zumbido llenó el aire. "¡La abeja robótica!", gritó Bolt. Una abeja gigante y metálica con ojos rojos brillantes se abalanzó, su aguijón zumbando amenazadoramente. "¡Necesitamos distraerla!", gritó Zella.

"¡Intentaré razonar con ella!", declaró la Doctora Iris, extendiendo un vial de néctar artificial. "Quizás solo está protegiendo la flor". Bolt comenzó a tocar una serie de notas musicales fuertes y discordantes. Zella gritó: "¡Bolt, ¿qué estás haciendo?!" Bolt respondió: "A las abejas no les gustan los sonidos erráticos, ¡quizás la asuste!"

La abeja, momentáneamente confundida por el ruido, se detuvo. Zella recordó el Lunarium. "¡Doctora Iris, los paneles!", gritó. "¡El Lunarium absorbe energía! ¡Quizás también absorbe sonido!". La doctora Iris asintió, agarrando un panel desprendido. Lo sostuvieron en alto, y el zumbido de la abeja se desvaneció. Zella agarró la última flor de la Tierra. "¡Lo logramos!", gritó.

De vuelta en su nave, Zella colocó cuidadosamente la flor en un estuche protector. "¡La abuela estará tan feliz!", exclamó. "¡Esta es la mejor aventura de todas!" Bolt emitió un pitido con orgullo. La doctora Iris sonrió. "Ustedes dos mostraron verdadero coraje e ingenio. Recuerden siempre", dijo, "'Las mejores y más bellas cosas del mundo no se pueden ver ni siquiera tocar, deben sentirse con el corazón'. Helen Keller dijo eso".

Mirando la nebulosa color caramelo, Zella sonrió. "¡Salvamos la última flor, Bolt!". El robot emitió un pitido de acuerdo. Zella sabía que incluso en la inmensidad del espacio, la amabilidad y el coraje podían florecer como la flor más rara, y que incluso una niña pequeña podía marcar una gran diferencia.