The Little Firefly's Guiding Light — Leer en español

Los títulos de las historias todavía aparecen en inglés; el texto de cada historia está en español.

"¡Mira, Nikolai, otro!" gritó Arjun, señalando un pequeño insecto brillante que revoloteaba entre las casas de hongos. Nikolai, siempre tan cuidadoso, se ajustó las gafas. "¡Ten cuidado, Arjun! ¡El Anciano dice que molestar a las luciérnagas trae mala suerte a todo el pueblo!" El pueblo de Glimmering Heights era diferente a cualquier otro, encaramado sobre la espalda de un gigante dormido, con sus casas construidas con hongos luminosos gigantes.

Más tarde esa noche, mientras el crepúsculo pintaba el cielo, Nikolai encontró a Arjun examinando algo escondido en sus manos ahuecadas. "¿Qué tienes ahí?", preguntó Nikolai, acercándose para ver mejor. Arjun abrió sus manos con vacilación, revelando una pequeña luciérnaga herida, su luz parpadeando débilmente. "Lo encontré cerca del Bosque Susurrante. Su luz casi se ha ido", susurró Arjun, con la voz teñida de preocupación.

"Tenemos que ayudarlo", declaró Nikolai, tomando cuidadosamente la luciérnaga. "¿Pero cómo? La Anciana Willow dice que las luciérnagas son sagradas..." Arjun se retorció las manos. Nikolai pensó por un momento, recordando algo que había leído en uno de sus viejos libros. "'Las mejores y más bellas cosas del mundo no se pueden ver ni siquiera tocar, deben sentirse con el corazón', dijo Helen Keller. ¡Quizás así es como ayudamos a esta luciérnaga, con nuestros corazones!"

Decidieron buscar la legendaria Piedra Solar, de la que se rumoreaba que poseía energía curativa. "¿Pero por dónde empezamos siquiera?", preguntó Arjun, inquieto. Nikolai sacó un mapa andrajoso que había encontrado escondido dentro de un tomo antiguo. "El Viejo Fitzwilliam me dijo que esto muestra un camino a través del Bosque Susurrante. Me advirtió que era traicionero, pero también dijo que podría llevar a la Piedra Solar. Ahora, si podemos encontrar unas botas..."

Su viaje a través de los Bosques Susurrantes estuvo lleno de peligros. Las enredaderas espinosas se enganchaban en sus túnicas, y figuras sombrías parecían revolotear entre los árboles. De repente, tropezaron con una arboleda escondida bañada en una luz etérea. "¿Qué es este lugar?", exclamó Arjun, con los ojos muy abiertos por el asombro. En el centro se alzaba un hongo peculiar con extraños símbolos luminosos grabados en su sombrero.

Al acercarse a la seta brillante, la Anciana Willow salió de detrás de un árbol nudoso. "¡Les advertí que dejaran en paz a las luciérnagas!", regañó, su voz resonando por la arboleda. "¡La Piedra Solar no es para gente como ustedes! ¡Es solo para las emergencias más extremas!" Le arrebató el mapa de las manos a Nikolai. "¡Esta intromisión tiene que parar!" Pero entonces, la luciérnaga en el bolsillo de Nikolai emitió un brillo tenue pero penetrante.

"¡Espera, Anciana Willow!", exclamó Nikolai. "La luciérnaga... ¡nos está mostrando algo! ¡Necesita la Piedra Solar!" Sostuvieron el diminuto insecto, cuya luz se hacía más brillante. Arjun añadió: "¡No es solo una luciérnaga, es importante!" Al ver el brillo desesperado de la luciérnaga y los rostros serios de los chicos, la expresión de la Anciana Willow se suavizó. Quizás, solo quizás, tenían razón. "Muy bien", suspiró ella. "Pero deben prometer usar su poder sabiamente."

El Sauce Anciano los guio a una cámara oculta debajo del hongo brillante. Allí, descansando sobre un pedestal cubierto de musgo, palpitaba la Piedra Solar. Nikolai sostuvo suavemente la luciérnaga cerca de la piedra. Una oleada de energía dorada fluyó hacia la pequeña criatura, su luz brillando intensamente. "¡Se está haciendo más fuerte!", gritó Arjun. La luciérnaga zumbó alrededor de Nikolai y Arjun y se detuvo cerca del anciano. Luego apuntó la luz de su cola hacia un conjunto de runas cerca de la Piedra Solar, activando un pasaje secreto.

Mientras la luciérnaga zumbaba por la caverna, la Anciana Willow examinó el pasadizo secreto y se quedó sin palabras ante el descubrimiento. "¡Nunca había visto algo así!", exclamó, asombrada. "¡No solo estaba herido, sino que llevaba un mensaje! ¡Una advertencia sobre un oscurecimiento del Gran Gigante!". La luciérnaga aterrizó en el hombro de Nikolai, su luz ahora constante y fuerte.

"¡Debemos advertir a los demás!", dijo Nikolai con renovada determinación. El Anciano Willow asintió, colocando una mano en su hombro. "Tuviste razón al confiar en tu corazón, Nikolai. A veces, la luz más pequeña puede guiarnos a través de los tiempos más oscuros". Más tarde, de pie al borde de Cumbres Centelleantes, Nikolai observó a la luciérnaga elevarse hacia el cielo nocturno, un faro de esperanza para su aldea. "Una idea puede cambiar el mundo", le había dicho la madre de Nikolai. Esta luciérnaga había hecho precisamente eso.