The Abdication of Tsar Nicholas II (1917, Russian Empire)

The Abdication of Tsar Nicholas II (1917, Russian Empire) — cover The Abdication of Tsar Nicholas II (1917, Russian Empire) — page 1

Espejos se extendían en todas direcciones, cada uno reflejando una versión distorsionada de la realidad. El zar Nicolás II se miró en uno, viendo una Rusia triunfante, un mundo a sus pies. Pero una mano sobre su hombro destrozó la ilusión. “Su Majestad, la situación es grave”, instó el general Mijaíl Alexéyev. “El ejército… el pueblo… exigen cambios. Esto no puede continuar”.

The Abdication of Tsar Nicholas II (1917, Russian Empire) — page 2

De vuelta en el opulento Palacio de Invierno, la emperatriz Alejandra Fiódorovna caminaba nerviosamente de un lado a otro. “¡Estos susurros de abdicación son traicioneros!”, exclamó. Grigori Rasputín, con los ojos intensos, acarició su larga barba. “La voluntad del Zar es la voluntad de Dios”, entonó Rasputín. “Debe mantenerse firme ante estas… tentaciones”.

The Abdication of Tsar Nicholas II (1917, Russian Empire) — page 3

Las noticias que llegaban de Petrogrado avivaron las llamas. Aleksandr Kerenski, un orador apasionado, se dirigió a la Duma. “¡El gobierno del Zar ha fracasado!”, declaró, con su voz resonando por todo el salón. “El pueblo está hambriento, los soldados están muriendo y debe terminar la autocracia”. Golpeó el podio con el puño, mientras la multitud rugía en señal de aprobación.

The Abdication of Tsar Nicholas II (1917, Russian Empire) — page 4

En la Stavka, el cuartel general militar, el general Alekseyev se enfrentó directamente a Nicolás. “Su Majestad”, dijo con voz grave, “el ejército ya no puede garantizar su seguridad. Hemos perdido la confianza de los soldados”. Nicolás, pálido y conmocionado, solo pudo mirar al suelo.

The Abdication of Tsar Nicholas II (1917, Russian Empire) — page 5

El gran duque Miguel Aleksándrovich, hermano de Nicolás, recibió un telegrama en una sala lateral con espejos. “La Duma exige la abdicación”, decía el mensaje. Miguel vaciló. ¿Podría, debería aceptar el trono? “Esta no es una decisión que se deba tomar a la ligera”, murmuró para sí mismo.

The Abdication of Tsar Nicholas II (1917, Russian Empire) — page 6

De vuelta en el laberinto de espejos, Nicolás se miró en otro reflejo, que le mostraba una sangrienta guerra civil. Retrocedió horrorizado. 'No puedo ser la causa de tanta matanza', susurró. El general Alekseyev permaneció firme. 'Entonces debe abdicar, Su Majestad. Por Rusia.'

The Abdication of Tsar Nicholas II (1917, Russian Empire) — page 7

'La única manera de hacer un gran trabajo es amar lo que haces', dijo Alexander Kerenski a la Duma, citando a Steve Jobs, con una voz llena de renovada convicción. 'Y yo amo a Rusia. Debemos actuar ahora para asegurar el futuro de Rusia'. Mostró el documento de abdicación y un silencio sepulcral cayó sobre la asamblea.

The Abdication of Tsar Nicholas II (1917, Russian Empire) — page 8

En un pequeño vagón de tren, Nicolás firmó el documento. 'Por el bien de Rusia, abdico al trono en favor de mi hermano Miguel', anunció con una voz apenas audible. Entregó el bolígrafo a un ayudante, con los ojos llenos de tristeza. El tren continuó su marcha, dejando atrás un imperio que se desmoronaba.

The Abdication of Tsar Nicholas II (1917, Russian Empire) — page 9

Miguel, sin embargo, rechazó la corona. 'Si el pueblo no me quiere, no gobernaré', declaró. 'Que el Gobierno Provisional decida el futuro de Rusia'. Kerenski, observando desde la distancia, supo que el camino por delante sería traicionero.

The Abdication of Tsar Nicholas II (1917, Russian Empire) — page 10

Lenin regresó a Rusia prometiendo 'Paz, Tierra y Pan'. El Gobierno Provisional se derrumbó. Se estableció un nuevo orden. La abdicación del zar, un acto desesperado para salvar a Rusia, había allanado el camino para una revolución mucho más radical de lo que nadie podía imaginar. Un mundo había cambiado irrevocablemente.