The Little Match Girl

The Little Match Girl — cover The Little Match Girl — page 1

Sobre la forma dormida de un gigante, se anidaba un pueblo llamado Somnora, donde la vida danzaba al ritmo de su respiración. Elara, una niña que vendía fósforos, soñaba con el calor en medio del invierno eterno que se aferraba a la columna vertebral del gigante. El Viejo Silas, el anciano del pueblo, sabía que los sueños del gigante contenían tanto su destino como su fortuna. Pero el verdadero peso recaía sobre los pequeños hombros de Elara.

The Little Match Girl — page 2

—¿Fósforos, señorita? —preguntó Elara, su voz un susurro perdido en el viento. Un mercader bien vestido se mofó, apretando más su abrigo forrado de piel. —No tengo uso para baratijas, muchacha. Mi casa está cálida con hogares de piedra gigante, alimentados por la codicia, ¡no por la necesidad! —Ella tiritó, apretando más su delgado chal. —Quizás podría usar un poco de luz para ver lo que realmente tiene valor.

The Little Match Girl — page 3

Elara buscó al Viejo Silas cerca de la oreja del gigante. "¿Por qué acaparan el calor mientras otros se congelan?", preguntó, con frustración en la voz. Silas, con el rostro surcado de arrugas, señaló una grieta en la piel del gigante. "Hasta los gigantes sueñan con el calor, niña. Pero acapararlo solo hace que el frío sea más profundo. Como dijo Séneca: 'Todo nuevo comienzo proviene del final de algún otro comienzo'".

The Little Match Girl — page 4

Impulsada por el frío, Elara se deslizó en la casa del mercader, atraída por el resplandor dorado. Él se había ido, pero la chimenea ardía con piedras gigantes, cada una irradiando un calor antinatural. Ella tomó una, su superficie brillando con oro de tontos. Una voz resonó: "Tómala, pequeña ladrona. Te mereces el calor, ¿no es así?

The Little Match Girl — page 5

Ella dudó, pero el frío la carcomía. Agarró la piedra. Pulsaba con calor, susurrando promesas de consuelo y riquezas. Pero mientras la sostenía, el gigante se agitó debajo de ellos, un temblor sacudió la aldea. Casi se le cae la piedra gigante. "Este calor no es tuyo para tomar", resonó una pequeña voz.

The Little Match Girl — page 6

Elara huyó de la casa del mercader y encontró a Silas mirando al cielo. "El gigante ahora sueña con el frío", dijo gravemente. "Sueña con hielo interminable, porque le robamos su calor". Ella miró la piedra en su mano, su superficie dorada burlándose de ella. "¿Qué puedo hacer?"

The Little Match Girl — page 7

"Devuelve la piedra," instó Silas. "El calor del gigante debe provenir de la bondad, no de la codicia. Los sueños de un gigante son importantes para nosotros. Si la devolvemos, será suficiente." Elara apretó la piedra con más fuerza, luego miró sus manos congeladas. "Pero, ¿qué hay del frío?"

The Little Match Girl — page 8

Elara se acercó a la grieta en la piel del gigante, con la piedra gigante robada pesando en su mano. La grieta brillaba débilmente, pulsando con la vida del gigante. Pensó en su propio frío y en el sufrimiento de los aldeanos. Pero recordó las palabras de Silas y arrojó la piedra de nuevo a la grieta. Se estremeció, pero sostuvo un fósforo en su mano. ¡Luz!

The Little Match Girl — page 9

Mientras la piedra caía, el gigante suspiró en sueños, un temblor de paz recorriendo Somnora. La nieve cesó y un tenue calor emanó de la piel del gigante. Elara encendió su cerilla. Floreció en un pequeño sol, su luz ahuyentando las sombras. "Traemos nuestro propio calor al mundo", susurró ella.

The Little Match Girl — page 10

Y así, Somnora aprendió que el verdadero calor no proviene del fuego robado, sino de la luz compartida. El gigante durmió plácidamente, sus sueños tejiendo un escudo contra el frío. Elara siguió vendiendo sus cerillas, pero ahora vendía esperanza, una pequeña llama a la vez. La codicia que tomaron los dejó en un estado peor que cuando comenzaron.