The Troll’s Daughter — Leer en español

Los títulos de las historias todavía aparecen en inglés; el texto de cada historia está en español.

En una isla volcánica donde florecían las flores de fuego, vivía Astrid, hija del rey trol. A diferencia de su gente, Astrid poseía un corazón gentil y un anhelo por el mundo de arriba. Grimbrand, el anciano de la aldea, observaba con ojos cautelosos, pues la montaña albergaba tanto belleza como peligro. Una maldición susurraba en el viento: solo un corazón de fuego podría unir los dos mundos, o condenarlos a ambos.

El padre de Astrid, el Rey Troll, retumbó: "¿Por qué pierdes el tiempo con esos pieles suaves? Nos temen". Astrid suspiró, cuidando su jardín de flores de fuego. "No nos entienden, Padre. Pero la comprensión puede florecer, como estas". El Rey se burló, aplastando una flor bajo su pie de piedra. "La comprensión es debilidad, Astrid. La fuerza es lo único que importa".

"Aléjate de nuestra aldea, trol," advirtió Grimbrand, su voz temblando ligeramente. Astrid bajó la cabeza. "Solo deseaba ofrecer estas flores. Prosperan incluso aquí, Anciano." Él señaló con un dedo nudoso, "Mi abuela solía decir, 'el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones'. Las flores traen fuego, y el fuego traerá la ruina."

Un día, el volcán retumbó y se abrió una fisura, amenazando con engullir el pueblo. "¡Estamos perdidos!", gritó un aldeano mientras la lava se acercaba. Astrid sabía lo que tenía que hacer. Corrió hacia la fisura y comenzó a plantar flores de fuego a lo largo de sus bordes, creando una barrera vibrante y brillante.

Su padre emergió de la montaña, con los ojos encendidos de rabia. "¿Los ayudas a ellos, Astrid? ¡Estas son las criaturas que nos desprecian!". Astrid se mantuvo firme. "Están en peligro, Padre. Incluso los troles sienten miedo". El Rey levantó la mano, un temblor sacudió el suelo. "¡Entonces siente mi ira!".

El Rey desató una ola de calor, con la intención de quemar las flores y el pueblo con ellas. En cambio, las flores absorbieron la energía, intensificando su brillo. Grimbrand observó asombrado. "¡Las flores... se están alimentando del calor!", exclamó. Astrid se dio cuenta de la verdad: las flores contenían el corazón del volcán, un equilibrio de destrucción y vida.

"¡Elige, Astrid!", rugió su padre. "¿Tu gente, o estos... humanos?". Astrid miró a los aterrorizados aldeanos, luego de vuelta al rostro endurecido de su padre. Recordó algo que le dijo su madre. "El amor no es posesión, es apreciación". Astrid respiró hondo. "Elijo... el equilibrio, Padre".

Negándose a aceptar su elección, el Rey se abalanzó sobre Astrid, con la intención de arrastrarla de vuelta a la montaña. Pero cuando la alcanzó, las flores de fuego estallaron en una luz cegadora. Él retrocedió, agarrándose el pecho. Astrid gritó: "¡Padre! Las flores... ¡están rechazando tu ira!"

El Rey tropezó hacia atrás, derrotado. Miró a Astrid, con un destello de comprensión en sus ojos. Con un estruendo final, se retiró a la montaña. Astrid se volvió hacia los aldeanos, ofreciendo una suave sonrisa. El volcán se calmó, la fisura sellada por las raíces de las flores de fuego, un puente de vida donde antes solo había división.

Desde ese día, Astrid fue conocida como el Corazón de Fuego, el puente entre dos mundos. Ella enseñó a los aldeanos a respetar el poder de la montaña, y a los trolls a comprender la belleza del mundo de arriba. Y así, en la isla volcánica, la vida floreció, tanto arriba como abajo, un testimonio del poder del entendimiento y del coraje de elegir el amor sobre el miedo.