The White Cat — Leer en español

Los títulos de las historias todavía aparecen en inglés; el texto de cada historia está en español.

En una isla volcánica donde florecían jardines de flores de fuego, vivían tres príncipes: Alaric, el audaz; Caspian, el astuto; y Florian, el más amable de todos. Su padre, el Rey, declaró que cedería su trono al hijo que completara una tarea imposible. Aquel que pudiera traerle la criatura más rara, el perro más pequeño y la dama más hermosa, sería su heredero.

"Recordad," retumbó el Rey, su voz resonando por el patio, "¡solo los más ingeniosos tendrán éxito!" Alaric se mofó, "La ingenuidad es para cobardes, Padre. ¡Yo solo necesito fuerza!" Caspian hizo una profunda reverencia, "Me apoyaré en mi ingenio, Padre, para desentrañar este acertijo." Florian, siempre amable, simplemente asintió, sus ojos llenos de determinación. Cada príncipe eligió un camino diferente, desapareciendo en la ardiente naturaleza salvaje de la isla.

Florian se adentró en el bosque, donde las flores de fuego proyectaban extrañas sombras. Una anciana marchita, encorvada bajo un árbol nudoso, lo llamó: "Amable señor, ¿podría dar una moneda a un alma cansada?". Florian dudó. Todo lo que tenía era suficiente para comprar un pasaje para salir de la isla si fracasaba. "Por supuesto", dijo, entregándole la moneda, "Ayudarla a usted es más importante que ayudarme a mí mismo".

La anciana sonrió, revelando unos dientes sorprendentemente blancos. "La amabilidad es una virtud rara vez vista, joven príncipe. Toma esto", dijo, ofreciéndole una pequeña llave de plata. "Desbloqueará más que puertas. Desbloqueará verdades". Florian examinó la llave. Pulsaba débilmente con calor. "Gracias, Madre", dijo, inclinando la cabeza. "Pero me temo que no me ayudará a encontrar la criatura más rara o la dama más hermosa".

Siguiendo el camino, Florian se encontró ante un palacio resplandeciente, hecho de luz de luna hilada. Dentro, perros de todas las razas ladraban y jugaban. Una hermosa doncella, con el rostro enmarcado por cabellos dorados, estaba sentada en un trono de perlas. "Bienvenido, Príncipe", dijo ella, con una voz como una campana de plata. "Estoy aquí para poner a prueba tu corazón".

"Responde a este acertijo", continuó ella, con los ojos brillando de diversión. "¿Qué es lo que siempre está llegando, pero nunca llega?" Florian pensó por un momento. "Mañana", declaró. La doncella sonrió. "En efecto. Posees ingenio, pero el ingenio por sí solo no gana este juego. Ahora, ¿la criatura más rara, príncipe?"

Un gato blanco como la nieve con ojos de zafiro se enroscó alrededor de las piernas de Florian. Ronroneó suavemente. La doncella suspiró. "Ella es la criatura más rara, porque no es lo que parece. Para desbloquear su verdadera forma, debes usar esa llave en el espejo enjoyado del ala oeste". Florian se arrodilló y acarició el pelaje del gato.

Florian llevó a la gata al ala oeste. El espejo enjoyado brilló con una luz antinatural. Insertó la llave de plata. Cuando la cerradura hizo clic, la gata se transformó en una mujer de radiante belleza, sus ojos reflejando el azul zafiro de la gata. "Gracias, Príncipe Florian", dijo ella, su voz ahora clara y fuerte, "fui maldecida por una hechicera celosa".

Florian regresó con su padre con la princesa liberada y el gato blanco. Alaric había traído un dragón temible, y Caspian un perro más pequeño que su mano, pero ninguno había encontrado la verdadera belleza. El Rey, al presenciar la amabilidad de la princesa y el acto desinteresado de Florian, sonrió. "Como dijo Leonardo da Vinci, 'Donde hay gritos, no hay verdadero conocimiento'", declaró el Rey Oberon. "Florian ha demostrado verdadera sabiduría. Él es mi heredero".

Florián gobernó con un corazón gentil, guiado por la sabiduría y la compasión. Las flores de fuego florecieron con más brillo bajo su reinado, un testimonio de su amabilidad. La princesa, su reina, trajo paz y prosperidad a la tierra. Con el tiempo, la isla volcánica llegó a ser conocida no por su fuego, sino por la calidez de su gente.