The Wind’s Tale — Leer en español

Los títulos de las historias todavía aparecen en inglés; el texto de cada historia está en español.

En el bullicioso mercado entre dimensiones, donde la luz de las estrellas se mezclaba con el aroma de mil especias, vivían Céfiro, el gentil espíritu del viento; Bóreas, su impetuoso hermano; y Lira, la mercader de ojos estelares. Céfiro anhelaba comprender los susurros que llevaba la brisa, secretos perdidos en el tiempo. Pero el travieso Bóreas, impulsado por la envidia, robó un pergamino que contenía las respuestas a los vientos mismos. Lira, observando la tormenta que se avecinaba, supo que un delicado equilibrio estaba a punto de romperse.

Céfiro flotaba por el mercado, sus pies translúcidos apenas tocando los adoquines. "¿Qué secretos guardan, vientos?", murmuró, extendiendo la mano para atrapar una brisa pasajera. Un pequeño pergamino enrollado rozó sus dedos y luego se alejó. Suspiró. Los vientos siempre estaban fuera de su alcance, tentándolo con sus historias no contadas.

"¿Siempre persiguiendo sombras, hermanito?", resonó una voz atronadora. Bóreas, envuelto en sombras, sonrió con suficiencia, blandiendo un pergamino. "Esto contiene las respuestas que buscas, pero el conocimiento tiene un precio". Los ojos de Céfiro se abrieron de par en par. "¡Bóreas, eso no es tuyo!". Bóreas rio, un sonido áspero y mordaz. "Todo es mío para tomarlo".

Lyra se acercó, con los ojos afilados. "Boreas, devuelve lo que no es tuyo. Algunas cosas no están destinadas a ser poseídas". Boreas se burló. "A menos que alguien esté dispuesto a pagar. Cambiaré el pergamino por algo valioso: la habilidad de Céfiro para conjurar brisas. Un pequeño precio por el conocimiento infinito". Céfiro jadeó. No podía imaginar la vida sin sus vientos.

"No lo hagas, Céfiro," suplicó Lira, con voz suave pero firme. "Algunos conocimientos son veneno. Bóreas solo busca controlar los vientos para su propio beneficio." Céfiro dudó. Miró el pergamino, luego sus propias manos, sintiendo el familiar cosquilleo de las brisas nacientes. Bóreas aprovechó su ventaja. "Vamos, hermanito. Un pequeño sacrificio por el poder infinito."

Céfiro cerró los ojos, con el corazón apesadumbrado. Susurró: "Acepto". Al instante, una ola de quietud invadió el mercado. Las vibrantes pancartas cayeron, el polvo arremolinado se asentó y el aire se volvió pesado y estancado. Bóreas arrebató el pergamino, su risa resonó en el repentino silencio. Céfiro sintió un vacío en el pecho, una terrifying emptiness.

Boreas desenrolló el pergamino con avidez, sus ojos escudriñando la antigua escritura. Pero las palabras se le nublaron, símbolos sin sentido bailando en el pergamino. Rugió de frustración. "¡Esto no vale nada! ¡Es solo galimatías!" Lyra dio un paso adelante, con una sonrisa de complicidad en su rostro. "El cuento del viento no se puede leer con ojos codiciosos, solo sentir con un corazón abierto".

Como dijo Helen Keller: "Las mejores y más bellas cosas del mundo no se pueden ver ni tocar, deben sentirse con el corazón", explicó Lyra, con su voz resonando en el aire inmóvil. Céfiro, recordando su deseo de entender los susurros del viento, cerró los ojos. Extendió la mano con el corazón, no con las manos, sintiendo los débiles movimientos de emoción en el aire, las historias de alegría, tristeza y esperanza llevadas por la brisa.

Una suave brisa se agitó, luego otra, y otra, hasta que el mercado se llenó de nuevo con la danza arremolinada de los vientos. Las banderas ondeaban, los remolinos de polvo giraban y el aire vibraba con vida renovada. Céfiro abrió los ojos, con lágrimas corriendo por su rostro. No necesitaba el pergamino. Entendía el cuento del viento.

Boreas, derrotado, arrugó el pergamino en su puño y desapareció entre las sombras. Lyra le sonrió a Céfiro. "Las historias más grandes no se escriben, sino que se sienten". Y Céfiro, el gentil espíritu del viento, continuó escuchando, llevando los relatos tácitos del universo en cada brisa, comprendiendo para siempre que el verdadero conocimiento no reside en poseer, sino en sentir.