The Wishing-Table — Leer en español

Los títulos de las historias todavía aparecen en inglés; el texto de cada historia está en español.

Dentro de la Biblioteca de Cuentos Perdidos vivían tres hermanos: Hans, el erudito diligente; Peter, el ambicioso artesano; y Klaus, el vagabundo siempre hambriento. Cada uno buscaba su fortuna en el mundo, pero la biblioteca guardaba un secreto: una mesa que concedía deseos. Pero, ¿qué era lo que más querían estos hermanos?

"¡Es hora de que dejemos este lugar polvoriento!", declaró Peter, golpeando su martillo. Hans levantó la vista, sobresaltado. "¡Pero nuestras vidas están aquí, entre estas historias, Peter!", respondió, ajustándose las gafas. Klaus, siempre pragmático, intervino. "Hans tiene razón, ¿a dónde iríamos siquiera?".

"¡Cualquier lugar es mejor que este!" insistió Peter, con los ojos brillando de ambición. "¡Me convertiré en el mejor artesano de la tierra!" Se echó una pequeña bolsa al hombro. Hans suspiró. "Recuerda lo que dijo Da Vinci: 'Desde hacía mucho tiempo me había llamado la atención que las personas de éxito rara vez se sentaban a esperar que las cosas les sucedieran. Salían y hacían que las cosas sucedieran'. ¿Quizás todos deberíamos perseguir nuestros propios destinos?" Klaus asintió con entusiasmo. "¡Mientras mi destino incluya comida!"

Pedro viajó lejos, su habilidad creciendo con cada pueblo que pasaba. Fabricó muebles intrincados y casas robustas, su nombre susurrado con respeto. Un día, un rico mercader se le acercó. "Artesano Pedro, tengo una proposición para ti: ¡constrúyeme un gran palacio y te recompensaré generosamente con oro!"

Mientras Peter se preparaba para comenzar la construcción del Palacio, se encontró con un anciano cansado al borde del camino. "Amable artesano", graznó el anciano, "no tengo nada que ofrecer más que esta vieja mesa. Es una Mesa de los Deseos: pídele comida y aparecerá". Peter se burló. "¿De qué me sirve tal tontería cuando pronto tendré oro sin medida?"

Peter rechazó la mesa, ansioso por las riquezas del mercader. Construyó un magnífico palacio, pero el mercader, cegado por su propia codicia, se negó a pagar la suma acordada. Peter, ahora sin un céntimo, maldijo su ambición. Lo había perdido todo.

Humillado y con el corazón roto, Peter regresó a la Biblioteca de Cuentos Perdidos. Hans y Klaus lo recibieron con los brazos abiertos. "Siempre supimos que volverías, hermano", dijo Hans suavemente. Klaus le ofreció un cálido pan. Peter, avergonzado, confesó su locura.

Hans, siempre el erudito, recordó el cuento del anciano. "Peter, hubo un viejo viajero que visitó la Biblioteca hace muchos años, dijo que el bosque es un lugar donde tesoros desconocidos a menudo se pierden, pero aún más a menudo se encuentran". Peter levantó la vista, con una chispa de esperanza en sus ojos. Decidió encontrar al anciano y la Mesa de los Deseos.

Peter buscó y encontró al anciano. El anciano le da entonces a Peter la mesa. Peter comprendió ahora el verdadero valor de la mesa. Deseó suficiente comida para alimentar a todo el pueblo, no oro. La mesa produjo inmediatamente un festín, acabando con el hambre y ganándole a Peter el respeto que deseaba.

Pedro usó sus habilidades y la mesa para proveer a otros, encontrando la verdadera felicidad en el servicio, a diferencia del vacío de la ambición codiciosa. Era respetado y apreciado. Y así, Pedro aprendió que la verdadera riqueza no reside en el oro, sino en el bienestar de los demás.