The Witch Baba Yaga — Leer en español

Los títulos de las historias todavía aparecen en inglés; el texto de cada historia está en español.

En un desierto pintado donde los colores cambiaban con los caprichos del viento, vivía una joven llamada Anya, agobiada por una tarea que no podía rechazar. El Viejo Gregor, el anciano de la aldea, susurraba sobre Baba Yaga, una bruja que habitaba en la parte más profunda de las tierras cambiantes, una mujer de magia retorcida y secretos más oscuros. El hermano de Anya, Dmitri, había sido atraído al bosque con promesas de oro, y solo Baba Yaga podía liberarlo de cualquier hechizo que lo mantuviera cautivo. El bosque mismo susurraba advertencias, los árboles retorcidos como garras aferradas, pero Anya sabía que tenía que aventurarse en lo desconocido.

"Toma esto," el Viejo Gregor jadeó, presionando un espejo de plata deslustrada en la mano de Anya. "Perteneció a tu abuela. Ella me advirtió: 'Un espejo muestra más que un reflejo; muestra el corazón.' Recuerda sus palabras, niña. Puede protegerte, o guiarte, pero solo si eres honesta contigo misma." Anya agarró el espejo, su superficie fría un extraño consuelo. Entró en el bosque, el desierto pintado encogiéndose detrás de ella.

"He oído que el bosque te pone a prueba con ilusiones", siseó una voz áspera desde las ramas de arriba. Un cuervo, con las plumas tan negras como la noche, se posó sobre su cabeza. "Si cedes a la tentación, el bosque te retiene". Anya se estremeció, recordando una historia que solía contarle su abuela. "'Conócete a ti mismo', como dijo Sócrates", murmuró, agarrando el espejo. "Porque solo entonces podrás comprender verdaderamente el mundo que te rodea".

Anya siguió adelante, descubriendo pronto un camino empedrado con relucientes monedas de oro. "A Dmitri le habría encantado esto", pensó, recordando el insaciable deseo de riqueza de su hermano. Las monedas parecían cantar una canción de sirena, prometiendo riquezas incalculables. ¿Podría tomar solo unas pocas para ayudar a su familia después de rescatar a Dmitri? "¡No!", gritó, sorprendiéndose a sí misma. Recordó las palabras de su abuela: El brillo ciega, pero el verdadero valor resplandece desde dentro.

Mientras Anya se resistía al camino dorado, las monedas desaparecieron, reemplazadas por una amplia y tranquila poza de agua. Su reflejo le devolvió la mirada, no como era, sino adornada con finas sedas y joyas, una reina gobernando un vasto reino. "Tal poder podría ser tuyo, Anya", susurró el reflejo, su voz como vino meloso. "¡Olvida a tu hermano, abraza tu destino!". Anya levantó el espejo. "Mi destino es proteger a quienes amo", dijo, su voz temblorosa pero firme.

El reflejo gruñó y el estanque se disolvió, dejando a Anya de pie ante una imponente puerta hecha de huesos. Una mano marchita se extendió a través de ella, aferrando un puñado de polvo de oro. "Solo una pequeña probadita", graznó una voz. "Por un vistazo de tu hermano... para saber que aún vive..." Anya dudó. Recordó la debilidad de Dmitri por el oro. "El amor al dinero", como escribió el apóstol Pablo, "es la raíz de toda clase de males".

Anya cerró los ojos y levantó el espejo de plata. Esto no es una trampa, es una prueba de virtud para demostrar que soy digna. Se quedó mirando sus profundidades, no su propio rostro, sino los colores arremolinados en su interior. Una visión de Dmitri, encadenado en una choza oscura, pasó ante sus ojos. Estaba vivo, pero su espíritu se estaba desvaneciendo. Era el momento. "¡Me niego!", gritó, su voz resonando por el bosque silencioso.

La puerta de hueso se hizo añicos, revelando un camino que conducía a una pequeña cabaña encaramada precariamente sobre patas gigantes de gallina. La cabaña giraba salvajemente, sus ventanas como ojos malévolos. La propia Baba Yaga emergió, una figura de belleza grotesca, su largo y enredado cabello tejido con huesos y plumas. "Así que, el pajarito viene a la jaula", cacareó. "¿Qué ofreces por la liberación de tu hermano?"

"No ofrezco nada más que a mí misma", declaró Anya, dando un paso al frente. "Libera a mi hermano y te serviré durante siete años". Los ojos de Baba Yaga se entrecerraron. "¿Servirme? Qué ingenuidad. Muy bien". Chasqueó los dedos y Dmitri apareció, demacrado y pálido, pero libre. Anya corrió hacia él, abrazándolo fuertemente. En ese momento, supo que había tomado la decisión correcta, sin importar el costo.

Anya sirvió a Baba Yaga con inquebrantable honestidad. Aprendió mucho de magia y de las verdades ocultas del desierto pintado. Cuando sus siete años terminaron, Baba Yaga la liberó a ella y a Dmitri, más ricos no en oro, sino en sabiduría. Mientras caminaban de regreso a su aldea, Anya miró a su hermano. El oro que él perseguía era lo mismo que casi lo dejaba sin nada.