Captain Underpants's Day Off

George et Harold, deux élèves de quatrième année espiègles, s'ennuyaient. Les vacances d'été s'étendaient devant eux, une étendue infinie de temps libre. « J'aimerais qu'il se passe quelque chose d'excitant », soupira George, s'affalant dramatiquement sur le banc du parc. Harold, éternel optimiste, faisait rebondir une balle en caoutchouc contre le mur de briques. « Peut-être que Capitaine Bobette aura besoin de notre aide ! » s'exclama-t-il. Juste à ce moment-là, un éclair de tissu blanc attira leur attention. Un Capitaine Bobette à l'air stressé marchait vers eux, le front plissé d'inquiétude. « Les garçons, j'ai besoin d'un jour de congé ! » déclara-t-il, « Mais qu'est-ce qui pourrait mal tourner si j'en prenais un ? »

George et Harold échangèrent un regard. Un jour de congé pour Capitaine Superslip ? Cela ressemblait à une recette pour le désastre. « Mais qui arrêtera les méchants ? » demanda Harold en ajustant ses lunettes. Capitaine Superslip se tordit les mains. « C'est ça le problème ! J'ai besoin de quelqu'un pour... pour me remplacer ! » Il regarda autour de lui d'un air affolé. Soudain, ses yeux se posèrent sur un gnome de jardin assis près d'un rosier. « C'EST ÇA !! » cria-t-il. Capitaine Superslip attrapa le gnome. Il prévoyait de lui donner une infusion temporaire de « super-pouvoirs ». « MAIS, » avertit Capitaine Superslip. « Les pouvoirs sont puissants... et imprévisibles ! »

« Un gnome de jardin ? » demanda George, haussant un sourcil. Capitaine Bobette hocha la tête avec enthousiasme. « Avec un petit rayon hypnotique, je peux lui transférer une partie de mon... euh... héroïsme ! » Il sortit un étrange appareil qui ressemblait étrangement à un sèche-cheveux avec du papier d'aluminium attaché. « On ne peut pas le laisser faire ça ! » murmura Harold à George. « C'est trop dangereux ! » George et Harold hochèrent la tête en signe d'accord et s'emparèrent de l'appareil. « PAR CONSÉQUENT, nous devons l'arrêter ! » dit George, « Mais d'abord, il nous faut un plan. »

Harold suggéra : « On peut cacher le gnome ! Comme ça, Capitaine Bobette n'aura personne à qui donner des pouvoirs ! » George sourit. « Excellente idée ! Mais où ? » Soudain, ils aperçurent Melvin Sneedly, leur camarade de classe intello, qui bricolait une tondeuse à gazon télécommandée. « Melvin peut nous aider ! » s'exclama George. « Il connaît toutes les meilleures cachettes. » Ils coururent vers Melvin, qui leva les yeux de son engin avec un ricanement. « Qu'est-ce que vous voulez maintenant ? Je suis occupé. » demanda Melvin. « C'est à propos de Capitaine Bobette et d'un gnome de jardin, dit George. Et du destin du monde ! »

Melvin leva les yeux au ciel. « Capitaine Slip est un idiot. Comme si les imitations ou les remplacements fonctionnaient ! Mais... il y a une gaine de ventilation dans l'auditorium de l'école à laquelle même moi je ne peux pas accéder. » Harold s'exclama : « Parfait ! Il ne trouvera jamais le gnome là-bas ! » George arracha le gnome des mains d'un Capitaine Slip déconcerté. Ils se précipitèrent vers l'école, Melvin traînant derrière, marmonnant sur la physique du transfert de puissance. En chemin, ils passèrent devant un marchand de glaces. « Regarde », dit Harold, « Des glaces ! On devrait en prendre une ! » George acquiesça : « Il fait si chaud aujourd'hui ! »

Alors qu'ils atteignaient l'école, ils réalisèrent que les portes de l'auditorium étaient verrouillées. « Oh non ! » s'écria Harold. « Comment allons-nous entrer ? » Soudain, le gnome de jardin commença à luire. Une voix aiguë piailla : « Laissez-moi vous aider ! » Le gnome sauta des bras de George et, avec une force surprenante, défonça les portes. MAIS à l'ouverture de la porte, une décharge d'énergie s'échappa, frappant la tondeuse à gazon et la SURALIMENTANT ! « Euh oh, » dit Melvin, alors que la tondeuse à gazon commençait à voler follement.

« La tondeuse est devenue folle ! » hurla Melvin. La tondeuse fonçait dans la cour de l'école, coupant tout sur son passage. « Il faut l'attraper ! » dit Harold. Ils essayèrent de l'attraper, mais la tondeuse était trop rapide. Le gnome, flottant à proximité, eut une idée. « Je peux utiliser mon sens de gnome pour prédire ses mouvements ! » Il ferma les yeux, se concentrant. « Elle va vers le mât du drapeau ! » Travaillant ensemble, George, Harold et Melvin coordonnèrent le plan du Gnome. Harold installa un fil-piège et la tondeuse s'envola !

Avec un puissant TRÉBUCHEMENT, la tondeuse à gazon s'est envolée ! Très haut dans le ciel ! Elle a plané au-dessus de la ville, manquant de peu les bâtiments. « Elle se dirige vers la cabane dans les arbres ! » a crié George. « C'est là que se trouve Capitaine Slip ! » a hurlé Harold, paniqué. Réalisant le danger, le gnome de jardin s'est envolé vers la tondeuse, criant « JE VOUS ARRÊTERAI ! ». Avec un dernier élan de puissance, il a redirigé la tondeuse vers le lac. « Parfois », a dit le gnome, « même les gnomes doivent être héroïques ! »

La tondeuse à gazon a éclaboussé le lac sans danger. Le gnome, épuisé, est redescendu vers les garçons.

Le Capitaine Flynn remercia les garçons et, avec un mouvement de cape, s'envola pour combattre le crime. Harold soupira.