Cooperation Saves the Soccer Game
« Dépêche-toi, Jun ! On va être en retard ! » cria Ivan, sa voix résonnant sur les immenses bâtiments recouverts de vignes. Jun, se faufilant à travers le marché bondé et éclairé au néon, sourit. « Détends-toi, Ivan, nous avons amplement le temps avant le coup d'envoi », répondit-il en esquivant un drone de livraison en vol stationnaire. Le match de championnat avait lieu aujourd'hui, et tout le monde à Néo-Kyoto était en effervescence.
Alors qu'ils approchaient du stade, un petit oiseau métallique gisait sur le sol, émettant des étincelles. « Qu'est-ce que c'est ? » demanda Ivan, s'approchant prudemment de l'étrange objet. Jun s'agenouilla à côté, examinant les engrenages et les fils complexes. « On dirait l'un des drones d'entraînement expérimentaux de Coach Ito », dit-il en le ramassant. « Son aile est cassée ! »
« On ne peut pas juste le laisser là », déclara Jun, serrant le drone contre sa poitrine. « Coach Ito les utilise pour analyser nos jeux. Il nous a appris que même les plus petits composants comptent. » Ivan soupira. « Mais le match ! » Jun regarda son ami, les yeux suppliants. « Comme l'a dit Helen Keller : "Seuls, nous pouvons faire si peu ; ensemble, nous pouvons faire tant." Nous sommes une équipe, Ivan. Réparons-le ensemble, et nous aurons encore assez de temps pour nous préparer pour le match. »
Ils se précipitèrent vers le garage de Jun, un petit atelier débordant d'outils et de pièces détachées. « D'abord, il faut trouver une aile de remplacement », dit Jun en fouillant dans une boîte de composants de drones mis au rebut. Ivan examina l'aile cassée. « L'articulation de connexion est fusionnée. Il nous faudra le soudeur plasma », déclara-t-il. Le soudeur crépita et étincela, refusant de s'allumer. « Zut ! La cellule d'énergie est épuisée ! »
« Je me souviens avoir vu un vieux chargeur solaire dans la boutique de Tao, de l'autre côté du canal ! » s'exclama Ivan. « Mais Tao déteste le football. Il pense que c'est une perte de temps », dit Jun, le visage abattu. « C'est un ingénieur brillant, cependant ! Peut-être que si nous lui expliquons la situation... » Ils traversèrent le pont en courant vers l'atelier de Tao, une petite cabane débordant d'appareils électroniques récupérés. Une pancarte au-dessus de la porte disait : « La logique est la seule réalité. »
Ils trouvèrent Tao penché sur une carte de circuit imprimé complexe. « Tao, nous avons besoin de ton aide ! » implora Ivan. Tao, sans lever les yeux, fronça les sourcils. « Des joueurs de soccer qui demandent de l'aide ? Qu'est-ce que ce sera après, des politiciens qui disent la vérité ? » Jun tendit le drone cassé. « Ce drone aide l'entraîneur à analyser nos jeux. Sans lui, nous sommes aveugles ! Mais le chargeur est à court de batterie. » Tao soupira, posant son fer à souder. « J'ai ce chargeur, mais il ne fonctionne que si vous résolvez cette énigme de circuit. Mais je dois vous prévenir, l'énigme est un défi et si vous ne la résolvez pas, vous êtes condamnés. »
Jun et Ivan fixaient la carte de circuit imprimé, un labyrinthe de fils et de lumières clignotantes. « Tout est une question de flux d'énergie », marmonna Jun en suivant les circuits du doigt. « Mais il y a deux points à connecter ! » s'exclama Ivan. « L'un montre le réseau énergétique du stade, l'autre la vieille réserve naturelle. Qu'est-ce que tout cela signifie ? » Tao se tapota le menton pensivement. « Peut-être... peut-être que c'est une question d'équilibre. La nature et la technologie ont besoin l'une de l'autre. »
« Attends ! » s’exclama Jun. « Le stade utilise des algues bioluminescentes pour son éclairage. Elles convertissent la lumière du soleil en énergie. Nous pouvons amplifier l’énergie en créant un circuit entre la réserve naturelle et les cellules bioluminescentes ! » Il saisit deux fils et les connecta aux bornes appropriées. Le chargeur solaire s’anima en bourdonnant. « Comme l’a dit Albert Einstein, ‘Regardez profondément dans la nature, et alors vous comprendrez tout mieux’ », s’exclama Ivan. « Maintenant, chargeons ce drone ! »
Le drone réparé et entièrement chargé, ils se précipitèrent vers le stade. « Merci, Tao ! » cria Jun alors qu'ils traversaient le pont. Tao fit un signe de la main, un léger sourire aux lèvres. « Gagnez juste le match », marmonna-t-il. Ils arrivèrent juste à temps pour le coup d'envoi. Avec le drone de l'entraîneur Ito fournissant une analyse en temps réel, ils jouèrent parfaitement, anticipant chaque mouvement.
« Nous l'avons fait ! » cria Ivan en serrant Jun dans ses bras. « Nous n'aurions pas pu gagner sans l'aide de Tao et du drone ! » Jun hocha la tête en souriant. « Chacun a un talent unique à apporter, et même réparer quelque chose de petit compte. S'écouter les uns les autres et travailler ensemble est la seule façon de gagner », dit-il. Néo-Kyoto éclata en acclamations, célébrant la victoire du travail d'équipe et de la coopération.