The Last Flower on Earth — Lire en français

Les titres des histoires sont encore affichés en anglais ; le texte de chaque histoire est en français.

Zella ajusta ses lunettes, contemplant la nébuleuse tourbillonnante. « C'est comme si le cosmos avait organisé une fête de bonbons ! » s'exclama-t-elle à son compagnon robot, Bolt. « Mais où est censée être cachée la dernière fleur ? » Bolt vrombissait, étendant un bras métallique pour pointer une station spatiale scintillante en forme de marguerite géante.

« Selon la légende, » lut Zella sur sa tablette, « la fleur ne s'épanouit que dans la serre abandonnée de la station, gardée par une abeille robotique. » Bolt émit un bip nerveux. « Mais la serre est hors tension ! » Zella tapota son menton. « Attends, ce vieux manuel dit quelque chose sur la réactivation du panneau solaire. "Connectez le fil bleu à la borne argentée", dit-il. Facile comme bonjour ! »

À l'intérieur de la station en forme de marguerite, une botaniste à l'air sévère nommée Dr. Iris s'approcha. « Que faites-vous ici tous les deux ? Cette station est interdite ! » Zella expliqua leur quête. « Nous avons besoin de la dernière fleur sur Terre pour aider ma grand-mère malade ! » Le Dr Iris soupira. « Le voyage de mille lieues commence par un seul pas, comme l'a dit Lao Tseu. Très bien. Je vais vous aider, mais soyez prudents. Cette abeille robotique est assez capricieuse. »

Ils atteignirent le champ de panneaux solaires, une vaste étendue de panneaux poussiéreux. « D'accord, Bolt, connecte le fil bleu », ordonna Zella. Pendant que Bolt travaillait, une rafale de vent solaire secoua la station. « Ouah ! Ces panneaux sont instables ! » cria le docteur Iris, s'accrochant à une rampe. Soudain, un panneau se détacha, dérivant vers Bolt.

Zella bondit en avant, poussant Bolt hors de son chemin. Le panneau la percuta, faisant glisser ses lunettes de travers. « Les panneaux sont faits d'un alliage rare appelé "Lunarium" », expliqua le docteur Iris, en dépoussiérant Zella. « C'est incroyablement léger mais étonnamment solide, absorbant l'énergie solaire efficacement. » Zella cligna des yeux. « Heureusement que je porte cette combinaison spatiale ! »

Les panneaux solaires s'animèrent, baignant la serre d'une lumière chaude. Ils entrèrent prudemment, mais un vrombissement emplit l'air. « L'abeille robotique ! » s'écria Bolt. Une abeille géante et métallique aux yeux rouges lumineux fondit sur eux, son dard bourdonnant de manière menaçante. « Nous devons la distraire ! » cria Zella.

« Je vais essayer de la raisonner ! » déclara le docteur Iris, tendant une fiole de nectar artificiel. « Peut-être qu'elle protège simplement la fleur. » Bolt commença à jouer une série de notes de musique fortes et discordantes. Zella cria : « Bolt, qu'est-ce que tu fais ?! » Bolt répondit : « Les abeilles n'aiment pas les sons erratiques, peut-être que ça va l'effrayer ! »

L'abeille, momentanément confuse par le bruit, marqua une pause. Zella se souvint du Lunarium. « Docteur Iris, les panneaux ! » s'écria-t-elle. « Le Lunarium absorbe l'énergie ! Peut-être qu'il absorbe aussi le son ! » Le Docteur Iris hocha la tête, saisissant un panneau détaché. Elles le tinrent en l'air, et le bourdonnement de l'abeille s'estompa. Zella attrapa la dernière fleur sur Terre. « Nous l'avons fait ! » s'écria-t-elle.

De retour sur leur vaisseau, Zella plaça délicatement la fleur dans un étui protecteur. « Grand-mère sera si heureuse ! » s'exclama-t-elle. « C'est la meilleure aventure de tous les temps ! » Bolt émit un fier bip. Le docteur Iris sourit. « Vous avez fait preuve d'un vrai courage et d'une grande ingéniosité. Souvenez-vous toujours, dit-elle, « Les meilleures et les plus belles choses du monde ne peuvent être ni vues ni même touchées - elles doivent être ressenties avec le cœur. » C'est Helen Keller qui a dit cela. »

En regardant la nébuleuse couleur bonbon, Zella sourit. « Nous avons sauvé la dernière fleur, Bolt ! » Le robot émit un bip d'approbation. Zella savait que même dans l'immensité de l'espace, la gentillesse et le courage pouvaient fleurir comme la plus rare des fleurs, et que même une petite fille pouvait faire une grande différence.