The Map That Led Everywhere — Lire en français

Les titres des histoires sont encore affichés en anglais ; le texte de chaque histoire est en français.

Léo suivit du doigt les lignes estompées de l'ancienne carte, les sourcils froncés de concentration. Maya, perchée à côté de lui sur les racines noueuses du vieux chêne, tapait du pied avec impatience. « Es-tu sûr que c'est le bon chemin, Léo ? On dirait qu'une toile d'araignée a vomi sur du parchemin. » Léo ignora ses taquineries, son doigt se posant sur un minuscule X presque invisible. « C'est ça, Maya ! Les Bois Murmurants. La carte promet un chemin qui mène... partout ! » Un sourire malicieux se répandit sur son visage. Il adorait les cartes, surtout celles qui laissaient entrevoir des aventures insoupçonnées. « Allons-y ! »

Ils s'enfoncèrent dans les Bois Murmurants, la lumière du soleil s'estompant derrière un rideau de feuilles. L'air devint plus frais et d'étranges cris d'oiseaux résonnèrent autour d'eux. « Je n'aime pas ça, Leo », murmura Maya, serrant fermement sa flûte en bois. « On dirait qu'on nous observe. » Soudain, la carte dans les mains de Leo commença à luire d'une étrange lumière verte. « Ouah ! Tu as vu ça ? » s'exclama-t-il. Le X, autrefois à peine visible, pulsait maintenant d'une énergie vibrante, puis la carte se déchira en deux ! Mais au lieu de se déchirer, elle se reforma en deux cartes plus petites et distinctes. L'une montrait un sommet enneigé, l'autre une cité sous-marine engloutie.

« Deux cartes ? Mais... comment ? » balbutia Léo, complètement déconcerté. Maya, toujours aussi pragmatique, s'empara de la carte de la cité engloutie. « Eh bien, c'est certainement plus intéressant que de suivre un seul chemin. Une cité engloutie, ça sonne comme une aventure ! » Léo serra la carte de la montagne. « Mais c'est l'hiver ! Nous allons geler avant même d'arriver à mi-chemin. » Une vieille chouette sage, perchée sur une branche au-dessus, hulula doucement. « La montagne recèle des secrets pour ceux qui sont assez courageux pour les chercher. La cité sous-marine détient son propre trésor. Choisissez judicieusement, petits. » Par conséquent, ils décidèrent de prendre des chemins séparés, et de se retrouver dans un an pour tout se raconter.

Le sentier de montagne de Léo était traître. La glace s'accrochait aux rochers et le vent hurlait comme un loup affamé. Il voyageait depuis des semaines, ses maigres provisions diminuant. Il commençait à regretter ce choix, mais il savait qu'il devait continuer ! « Presque arrivé... » marmonna-t-il, son souffle s'évaporant dans l'air glacial. Soudain, une tempête de neige s'abattit, l'aveuglant. Il trébucha, perdit pied et commença à glisser le long d'une pente glacée abrupte. Mais, il heurta alors quelque chose de mou. Un chien de sauvetage en avalanche. « Ouah ! » aboya le Saint-Bernard. Il le tira en sécurité, et Léo vit que le chien portait une petite fiole de liquide autour de son cou. « Merci, mon pote ! » Il remarque une personne debout dans l'ombre.

La silhouette émerge dans la lumière. C'était un moine aux yeux chaleureux. « Ce flacon contient du nectar de fleur de montagne », expliqua le moine, en désignant le chien. « Il a le pouvoir de guérir et de donner de la force. » Il remarqua la carte de Léo. « Ah ! Vous cherchez le cœur de la montagne. Vous devez grimper jusqu'au sommet. Mais attention, le pic teste le cœur, pas le corps. Seuls ceux qui ont des intentions pures peuvent passer. » Le moine conduit Léo à un sentier caché, enveloppé de brume. « Suivez ceci », dit-il. « Cela vous mènera à l'épreuve. Le chien vous guidera. Il s'appelle Croque-tout. Il ne mordra pas, je vous assure. »

Maya, quant à elle, naviguait à travers des forêts de corail grouillant de poissons colorés. La cité engloutie scintillait au loin, une silhouette fantomatique sur le fond de l'océan. Un dauphin amical la guida à travers des courants dangereux. « La cité est gardée par un serpent de mer », piailla le dauphin, sa voix aiguë. « Il protège un puissant artefact. » MAIS, quand ils atteignirent la cité, le serpent de mer était introuvable. Soudain, une ombre sombre plana au-dessus d'eux. Un énorme kraken, ses tentacules s'agitant, leur barra le chemin. PAR CONSÉQUENT, Maya doit combattre cette chose !

Maya savait qu'elle ne pouvait pas combattre le Kraken avec la force brute. Elle devait user de son intelligence. Elle se rappela comment son grand-père utilisait la musique pour apprivoiser les serpents ! Elle sortit sa flûte en bois et commença à jouer une mélodie envoûtante. La musique résonna dans l'eau, calmant étrangement la bête. Le Kraken cessa de se débattre et ses yeux s'adoucirent. Puis, elle fit une découverte : le Kraken était blessé ! Un grand filet de pêche était emmêlé autour de son tentacule. Le Kraken avait besoin d'aide !

Léo, guidé par Crocs, atteignit le sommet de la montagne. Un tourbillon de vent et de neige l'entourait. Une voix retentit : « Pour passer, tu dois abandonner ce que tu chéris le plus ! » Léo regarda Crocs, son fidèle compagnon. Il savait ce qu'il devait faire. Il retira le flacon de nectar de fleur de montagne du cou de Crocs et le plaça sur un autel enneigé. « J'offre ceci pour guérir la montagne ! » cria-t-il. Le tourbillon se dissipa et un rayon de soleil perça les nuages. Une fleur de cristal s'épanouit devant lui. « Les cœurs braves trouvent le chemin. »

Maya coupa soigneusement le filet de pêche du tentacule du Kraken. L'énorme créature la poussa doucement avec sa tête, en signe de gratitude. Des ruines de la cité engloutie, elle récupéra une magnifique perle, rayonnante de chaleur et de lumière. Ce n'était pas un trésor d'or ou de bijoux, mais un trésor de gentillesse et d'amitié. Elle comprit alors que c'était plus important que l'or ou la gloire. Elle ne l'oublierait jamais.

Un an plus tard, Léo et Maya se retrouvèrent près du vieux chêne. Léo montra à Maya la fleur de cristal. « Elle représente la beauté intérieure », expliqua-t-il. Maya montra à Léo la perle. « Elle représente la gentillesse. » Ils réalisèrent que la carte qui menait « partout » les avait en fait conduits à se comprendre eux-mêmes. Ils avaient relevé des défis, s'étaient fait de nouveaux amis et avaient appris le vrai sens du courage et de la gentillesse. Léo sourit à Maya : « Certaines aventures sont meilleures lorsqu'elles sont partagées. » Et tous deux savaient que leur voyage ensemble n'était pas terminé, mais qu'il ne faisait que commencer.