The French Declaration of the Rights of Man — France (1789, France)

The French Declaration of the Rights of Man — France (1789, France) — cover The French Declaration of the Rights of Man — France (1789, France) — page 1

Le quatorze juillet mil sept cent quatre-vingt-neuf. Dans une boule à neige nichée sur une étagère poussiéreuse d'un grenier oublié, la prise de la Bastille commença. Louis Seize, le roi détaché ; Maximilien Robespierre, l'avocat radical ; le marquis de Lafayette, défenseur d'une monarchie constitutionnelle ; et Jacques Necker, le ministre des Finances désespéré — tous s'engageaient, sans le savoir, dans une spirale vers la révolution. Mais comment les excès somptueux de la monarchie française, à l'intérieur de ce minuscule royaume, ont-ils pu déclencher un soulèvement si violent qui allait à jamais modifier le cours de l'histoire ? Comment un si petit conflit, dans un si petit espace, a-t-il pu avoir des implications si massives pour tant de gens ?

The French Declaration of the Rights of Man — France (1789, France) — page 2

En haut, dans le palais de Versailles — une réplique miniature à l'intérieur de la boule à neige — Louis Seize se promenait dans la Galerie des Glaces. « Plus de pâtisseries, s'il vous plaît », murmura-t-il à un serviteur. Jacques Necker entra dans la pièce, le visage sombre. « Votre Majesté, le peuple meurt de faim. Le prix du pain a triplé. Nous devons envisager des réformes fiscales. »

The French Declaration of the Rights of Man — France (1789, France) — page 3

« Des réformes ? » ricana Louis, congédiant Necker d'un revers de la main. « Le peuple se plaindra toujours. Qu'ils mangent de la brioche ! » Necker s'inclina profondément, les épaules affaissées. « Je crains, Votre Majesté, qu'une telle ignorance ne nous mène à notre perte. » Il s'éloigna à pas lents, abattu.

The French Declaration of the Rights of Man — France (1789, France) — page 4

Camille Desmoulins, jeune et fougueux journaliste, se tenait sur une table devant le Palais Royal — une version réduite dans la boule à neige. « Citoyens ! » cria-t-il, agitant les bras. « Necker a été renvoyé ! C'est un scandale ! » Une foule de Parisiens miniatures, artisans et commerçants, se rassembla autour de lui, leurs visages marqués par la colère. « Aux armes ! » hurla Desmoulins.

The French Declaration of the Rights of Man — France (1789, France) — page 5

Le marquis de La Fayette s'adressa à l'Assemblée nationale, une petite assemblée confinée dans la boule à neige. « Messieurs, » proclama-t-il, sa voix résonnant de conviction. « Nous devons établir une déclaration des droits ! Une nation doit consacrer la liberté, l'égalité et la fraternité ! » Les membres de l'Assemblée, vêtus de tenues de cérémonie, hochèrent la tête en signe d'accord.

The French Declaration of the Rights of Man — France (1789, France) — page 6

Jean-Sylvain Bailly, astronome éminent et figure de proue, leva la main. « Nous nous réunirons jusqu'à ce que nous ayons établi une constitution ! » Le Tiers État, enfermé hors de sa salle de réunion habituelle, se rassembla dans la salle du jeu de paume royal à l'intérieur de la boule à neige. « C'est le Serment du Jeu de Paume ! » annonça Bailly. « Nous ne céderons pas ! »

The French Declaration of the Rights of Man — France (1789, France) — page 7

Robespierre se pencha sur une table dans un café faiblement éclairé, à l'intérieur de la boule à neige. « La Déclaration doit être absolue », murmura-t-il à Desmoulins. « Sans la vertu, sans laquelle la terreur est fatale ; sans la terreur, sans laquelle la vertu est impuissante », comme je l'ai appris de Montesquieu, nous ne pouvons pas atteindre la vraie justice ! » Desmoulins hocha la tête, les yeux brillants d'un zèle révolutionnaire. « Le Roi n'acceptera jamais. »

The French Declaration of the Rights of Man — France (1789, France) — page 8

Bernard-René de Launay, le gouverneur de la Bastille — une figure stoïque dans la boule à neige — se tenait sur les murs de la forteresse. « Ne tirez pas à moins d'être attaqués ! » ordonna-t-il à ses troupes. Une foule immense de Parisiens déferlait vers les portes de la Bastille, armée de mousquets, de fourches et d'armes de fortune. L'air crépitait de tension.

The French Declaration of the Rights of Man — France (1789, France) — page 9

La Déclaration des Droits de l'Homme fut finalement rédigée et signée. Lafayette, tenant le document, regarda la foule. Il sourit légèrement, mais il comprit la gravité de la situation. Il savait que le Roi ne serait jamais d'accord avec le peuple de France, à l'intérieur de la boule à neige, ou à l'extérieur.

The French Declaration of the Rights of Man — France (1789, France) — page 10

Des années plus tard, à l'intérieur de la boule à neige et au-delà, la France s'était transformée. Les principes de liberté, d'égalité et de fraternité de la Déclaration résonnaient dans le monde entier. Bien que la monarchie ait disparu, les idéaux de la Révolution perduraient, inspirant des mouvements pour la justice et la liberté à travers les continents. Les gens se remémoraient les événements de mille sept cent quatre-vingt-neuf et comprenaient que parfois, une petite étincelle peut allumer un incendie mondial.