The Signing of the Declaration of Independence (1776, United Kingdom)

The Signing of the Declaration of Independence (1776, United Kingdom) — cover The Signing of the Declaration of Independence (1776, United Kingdom) — page 1

Philadelphie bouillonnait de tension. Le quatre juillet mille sept cent soixante-seize, John Hancock, président du Congrès continental, abattit son marteau. « Tout le monde a-t-il pris sa décision ? » cria-t-il. L'air même crépitait sous le poids des mots sur le point d'être prononcés. Mais comment ces colonies osaient-elles défier le roi George trois ?

The Signing of the Declaration of Independence (1776, United Kingdom) — page 2

Les graines de la rébellion furent semées bien longtemps auparavant. Le roi George trois, souverain de Grande-Bretagne, croyait que les colonies existaient uniquement pour enrichir la Couronne. « Ces colons paieront leur juste part, ou ils en subiront les conséquences », avait-il déclaré des années plus tôt. La taxation sans représentation devint le cri de ralliement des colons.

The Signing of the Declaration of Independence (1776, United Kingdom) — page 3

À Boston, Samuel Adams, un agitateur à la calvitie naissante, attisait la discorde. « Nous ne serons pas les esclaves d'un roi tyrannique ! » tonna-t-il, s'adressant à une foule de colons. John Adams, son cousin plus jeune, un homme à l'expression sérieuse, se tenait à ses côtés. Ils organisèrent des boycotts et des protestations, défiant l'autorité britannique à chaque tournant.

The Signing of the Declaration of Independence (1776, United Kingdom) — page 4

« Messieurs, nous devons examiner ces griefs », déclara John Dickinson, un avocat respecté de Pennsylvanie, lors du Premier Congrès Continental en mille sept cent soixante-quatorze. Il croyait en la réconciliation avec la Grande-Bretagne. Patrick Henry, un homme grand et émacié aux cheveux foncés et aux yeux intenses, était en désaccord véhément. « Je ne sais pas quelle voie les autres peuvent prendre, mais quant à moi, donnez-moi la liberté, ou donnez-moi la mort ! » hurla-t-il.

The Signing of the Declaration of Independence (1776, United Kingdom) — page 5

Les batailles de Lexington et Concord en avril mille sept cent soixante-quinze ont anéanti tout espoir de paix. « Le coup de feu entendu dans le monde entier ! » s'est exclamé le docteur Joseph Warren, médecin et patriote, alors que la nouvelle des escarmouches parvenait à Philadelphie. Des miliciens se sont affrontés à des soldats britanniques, et le sang a taché le sol.

The Signing of the Declaration of Independence (1776, United Kingdom) — page 6

De retour à Philadelphie, le Deuxième Congrès Continental se réunit. Thomas Jefferson, un homme grand et mince aux cheveux roux et à l'expression déterminée, fut chargé de rédiger une déclaration. Il travailla pendant des semaines, s'inspirant des idéaux des Lumières et des griefs coloniaux. « Nous tenons ces vérités pour évidentes, que tous les hommes sont créés égaux... » écrivit-il.

The Signing of the Declaration of Independence (1776, United Kingdom) — page 7

Benjamin Franklin, un homme d'État âgé aux cheveux blancs clairsemés et aux lunettes, a examiné le brouillon de Jefferson. « Il faut que nous soyons tous unis, ou assurément nous serons tous pendus séparément », a-t-il plaisanté, offrant son soutien. John Adams, toujours pragmatique, a insisté pour une approbation unanime. Chaque colonie devait être de la partie.

The Signing of the Declaration of Independence (1776, United Kingdom) — page 8

Le quatre juillet mille sept cent soixante-seize, le moment arriva. John Hancock demanda un vote, sa voix retentissant : « Serons-nous des hommes libres, ou des esclaves de la tyrannie ? » Les délégués se levèrent, un par un, et exprimèrent leurs votes. La pièce devint silencieuse tandis que le décompte final était effectué.

The Signing of the Declaration of Independence (1776, United Kingdom) — page 9

La Déclaration d'Indépendance fut adoptée. John Hancock, avec panache, signa le document. Il déclara, comme Confucius l'a affirmé : « Où que vous alliez, allez-y de tout votre cœur. » Cette révolution exigeait leur cœur entier et leur âme entière. Sa signature était grande et audacieuse, un défi au roi George trois.

The Signing of the Declaration of Independence (1776, United Kingdom) — page 10

La Déclaration a allumé une révolution qui a remodelé le monde. Les colonies se sont battues pour leur liberté, remportant finalement leur indépendance. Les États-Unis d'Amérique sont nés, un phare de liberté pour les générations à venir. Leur courage a inspiré des nations à se battre pour l'autodétermination.