Forces That Move the World

Forces That Move the World — cover Forces That Move the World — page 1

Dans un gymnase de San Francisco lumineux, Imani regardait son ami Léo tenter un enchaînement de tumbling. Il courut, sauta, mais atterrit avec un léger bruit sourd, ne prenant presque pas d'élan. « Ugh, je n'arrive pas à sauter assez haut ! » gémit Léo, en brossant son short. Sur le côté, l'entraîneur Rivera cria : « Bon effort, Léo, mais quelle est la seule chose dont nous avons besoin pour un décollage puissant ? »

Forces That Move the World — page 2

Imani tapota pensivement son menton. « C'est comme si le sol ne l'aidait pas », dit-elle à l'entraîneur Rivera. L'entraîneur sourit : « Exactement ! Tout est une question de forces. Le grand scientifique Isaac Newton a découvert cela avec sa troisième loi du mouvement. » Léo leva les yeux, confus. « Le sol repousse ? Comment ça marche, ça ? »

Forces That Move the World — page 3

Le monde autour d'eux semblait scintiller et s'estomper, remplacé par le doux murmure de l'histoire. Ils étaient maintenant en Angleterre à la fin des années mille six cent, une époque de plumes d'oie et de chandelles. Dans une pièce aux murs de pierre d'une université, un homme était penché sur un bureau couvert de papiers et d'étranges prismes de verre.

Forces That Move the World — page 4

« Voici Sir Isaac Newton », expliqua une voix, alors que l'homme levait les yeux de son travail. Né en Angleterre en mille six cent quarante-deux, il fut l'un des scientifiques les plus brillants de tous les temps. Il ne s'intéressait pas seulement au mouvement ; il étudia la lumière, les mathématiques et les orbites des planètes, changeant à jamais notre compréhension de l'univers.

Forces That Move the World — page 5

Newton prit un autre livre, l'air profondément concentré. Il croyait que comprendre le monde était un effort collectif, s'appuyant sur le travail des autres. Il écrivit la célèbre phrase dans une lettre en mille six cent soixante-quinze : « Si j'ai vu plus loin, c'est en me tenant sur les épaules de Géants », montrant ainsi son respect pour les scientifiques qui l'avaient précédé.

Forces That Move the World — page 6

La percée de Newton fut de réaliser que les forces vont toujours par paires. Pour expliquer sa troisième loi, il imagina un cheval tirant une charrette. « Le cheval tire la charrette vers l'avant, oui, » aurait-il pu dire, « mais la charrette tire aussi le cheval vers l'arrière avec une force égale ! » C'est un parfait équilibre cosmique.

Forces That Move the World — page 7

Cette idée simple – action et réaction – est la raison pour laquelle les fusées peuvent être lancées dans l'espace ! La fusée pousse les gaz chauds vers le bas avec une force immense, et les gaz poussent la fusée vers le haut avec une force égale. C'est le même principe qui propulse les jets, les bateaux, et explique même pourquoi le son voyage quatre virgule trois fois plus vite dans l'eau que dans l'air.

Forces That Move the World — page 8

De retour au gymnase, tout s'est éclairci pour Imani. « Léo, je comprends maintenant ! » s'est-elle exclamée en courant vers lui. « Il faut pousser sur le sol avec plus de force ! Le sol ne peut pas t'aider si tu ne lui donnes pas d'abord une action forte. » Les yeux de Léo se sont écarquillés. « Oh ! Alors plus je pousse fort vers le bas, plus le sol me pousse fort vers le haut ? »

Forces That Move the World — page 9

L'entraîneur Rivera hocha la tête fièrement. « Exactement ! C'est partout », dit-elle en les rejoignant. Léo sauta, plein d'énergie. « Alors, quand un nageur pousse l'eau vers l'arrière pour avancer, c'est la troisième loi de Newton ! » Imani ajouta : « Et c'est pourquoi sauter sur un trampoline fonctionne ! Tu pousses le trampoline vers le bas, et il te pousse vers le haut ! »

Forces That Move the World — page 10

« Donc chaque mouvement est une conversation de poussées et de tractions qui se produisent par paires », a résumé Imani en fermant son carnet. Léo, regardant maintenant les barres hautes, a souri. « D'accord, je comprends la force qui tire vers le haut... mais quand je lâche la barre, quelle est la force qui me tire toujours vers le bas ? »