The Troll’s Daughter — Lire en français
Les titres des histoires sont encore affichés en anglais ; le texte de chaque histoire est en français.
Sur une île volcanique où fleurissaient des fleurs de feu, vivait Astrid, fille du roi des trolls. Contrairement aux siens, Astrid possédait un cœur doux et aspirait au monde d'en haut. Grimbrand, l'ancien du village, observait avec des yeux méfiants, car la montagne recelait à la fois beauté et péril. Une malédiction chuchotait dans le vent : seul un cœur de feu pourrait relier les deux mondes, ou les condamner tous les deux.
Le père d'Astrid, le Roi des Trolls, gronda : « Pourquoi perds-tu ton temps avec ces peaux-tendres ? Ils nous craignent. » Astrid soupira, s'occupant de son jardin de fleurs de feu. « Ils ne nous comprennent pas, Père. Mais la compréhension peut éclore, comme celles-ci. » Le Roi ricana, écrasant une fleur sous son pied de pierre. « La compréhension est une faiblesse, Astrid. Seule la force compte. »
« Reste loin de notre village, troll », avertit Grimbrand, la voix légèrement tremblante. Astrid baissa la tête. « Je voulais seulement offrir ces fleurs. Elles poussent même ici, Ancien. » Il pointa un doigt noueux : « Ma grand-mère disait toujours : "l'enfer est pavé de bonnes intentions". Les fleurs apportent le feu, et le feu apportera la ruine. »
Un jour, le volcan gronda et une fissure s'ouvrit, menaçant d'engloutir le village. « Nous sommes perdus ! » cria un villageois, alors que la lave rampait plus près. Astrid savait ce qu'elle devait faire. Elle courut vers la fissure et commença à planter des fleurs de feu le long de ses bords, créant une barrière vibrante et lumineuse.
Son père émergea de la montagne, les yeux flamboyants de rage. « Tu les aides, Astrid ? Ce sont les créatures qui nous méprisent ! » Astrid tint bon. « Ils sont en danger, Père. Même les trolls ressentent la peur. » Le Roi leva la main, un tremblement secouant le sol. « Alors ressens ma colère ! »
Le Roi déchaîna une vague de chaleur, dans l'intention de brûler les fleurs et le village avec elles. Au lieu de cela, les fleurs absorbèrent l'énergie, leur éclat s'intensifiant. Grimbrand regarda avec admiration. « Les fleurs… elles se nourrissent de la chaleur ! » s'exclama-t-il. Astrid réalisa la vérité : les fleurs contenaient le cœur du volcan en elles, un équilibre de destruction et de vie.
« Choisis, Astrid ! » rugit son père. « Les tiens, ou ces... humains ? » Astrid regarda les villageois terrifiés, puis le visage durci de son père. Elle se souvint de quelque chose que sa mère lui avait dit. « L'amour n'est pas une question de possession, c'est une question d'appréciation. » Astrid prit une profonde inspiration. « Je choisis... l'équilibre, Père. »
Refusant d'accepter son choix, le Roi s'élança vers Astrid, avec l'intention de la ramener dans la montagne. Mais alors qu'il tendait la main vers elle, les fleurs de feu éclatèrent dans une lumière aveuglante. Il recula, serrant sa poitrine. Astrid s'écria : « Père ! Les fleurs... elles rejettent ta colère ! »
Le Roi trébucha en arrière, vaincu. Il regarda Astrid, une lueur de compréhension dans ses yeux. Avec un dernier grondement, il se retira dans la montagne. Astrid se tourna vers les villageois, offrant un doux sourire. Le volcan se calma, la fissure scellée par les racines des fleurs de feu, un pont de vie là où il n'y avait autrefois que division.
À partir de ce jour, Astrid fut connue comme le Cœur de Feu, le pont entre deux mondes. Elle enseigna aux villageois à respecter la puissance de la montagne, et aux trolls à comprendre la beauté du monde d'en haut. Et ainsi, sur l'île volcanique, la vie s'épanouit, aussi bien en haut qu'en bas, un témoignage de la puissance de la compréhension et du courage de choisir l'amour plutôt que la peur.