The Water of Life — Lire en français

Les titres des histoires sont encore affichés en anglais ; le texte de chaque histoire est en français.

Dans un royaume taillé dans des cavernes de pierres précieuses et résonnant de la musique des rivières souterraines, vivait le roi Oberon, dont le rire était la lumière du royaume. Mais une ombre s'abattit lorsque le Roi tomba malade, son esprit s'éteignant comme une braise mourante. Seule la légendaire Eau de Vie, trouvée à la source de la Rivière Murmurante, pouvait le restaurer. Deux princes, Lothar le téméraire et Elara la contemplative, nourrissaient chacun un désir secret pour le trône, et un seul braverait les profondeurs pour sauver leur père.

Lothaire, désireux de prouver sa valeur, déclara : « Je rapporterai l'Eau de Vie ! Ma force vaincra tous les obstacles. » Élara, plus discrète mais non moins déterminée, dit : « J'irai aussi, Père. Peut-être qu'une approche douce réussira là où la force échoue. »

Avant leur départ, le cartographe royal offrit à Elara un ancien parchemin. « Cette carte, » murmura le vieil homme d’une voix rauque, « montre les chemins cachés à travers les cavernes. On dit que l'Eau de Vie ne répond qu'à ceux qui comprennent les secrets de la rivière. » Elara examina le parchemin fragile, un réseau de lignes chatoyantes dessinées avec ce qui ressemblait à des pierres précieuses concassées.

Lothaire, impatient, se moqua de la carte. « Les cartes sont pour les faibles ! Je prendrai la route directe. La rivière coule vers l'aval ; je n'aurai qu'à la suivre. » Il s'engouffra dans un tunnel sombre, son armure résonnant contre les parois de la caverne. Bientôt, il arriva à une veine scintillante d'or pur.

Une voix retentit : « Prends l'or, Prince. Il t'achètera tout ce que tu désires, même le trône. » Devant lui se tenait un golem imposant fait de pierres précieuses et d'ombre. « Je veux l'Eau de Vie », déclara Lothar. « Donne-la-moi ! » « D'abord », siffla le golem, « un tribut : ta force. Un seul coup sur cette paroi de caverne, et l'eau est à toi. »

Lothaire, aveuglé par la promesse, frappa la paroi de la caverne de toutes ses forces. Le coup brisa la roche, mais libéra aussi un torrent d'eau sombre. Le golem rit. « Ta force est mienne, Prince ! Maintenant, erre, aussi faible que tu l'étais avant ta royauté. »

Elara, suivant la carte, atteignit une grotte cachée. Une piscine scintillait d'une lumière faible et éthérée. Une vieille femme était assise près de la piscine, son visage gravé de sagesse. « Vous cherchez l'Eau de Vie ? » demanda-t-elle. « Dites-moi, quelle est la chose la plus importante à protéger ? »

« Comme l'a dit Helen Keller : « Les meilleures et les plus belles choses du monde ne peuvent être vues ni même touchées – elles doivent être ressenties avec le cœur » », répondit Elara. « C'est pourquoi je protège l'amour, la beauté et la compréhension. » La vieille femme sourit. « La rivière reconnaît la vérité. Remplis ton récipient. »

Elara retourna au royaume et donna l'Eau de Vie à son père. Tandis que le Roi buvait, les couleurs revinrent sur ses joues, et son rire résonna de nouveau dans la caverne. Lothar, humilié, confessa son erreur.

Le roi Obéron, rétabli, régna avec sagesse et compassion, guidé par le cœur réfléchi d'Elara. Lothar, tirant les leçons de son orgueil, devint un protecteur du royaume. Et ainsi, le royaume prospéra, prouvant que la vraie force ne réside pas dans la puissance, mais dans la compréhension.