The Phantom Witness

The Phantom Witness — cover The Phantom Witness — page 1

वेरिटास शहर, परछाइयों और रहस्यों का एक विशाल महानगर, कभी सचमुच सोता नहीं था। बारिश से भीगी हुई पत्थरों वाली सड़कें, हज़ारों टिमटिमाते संकेतों की नियॉन चमक को दर्शाती थीं। ऊपर, गॉथिक गगनचुंबी इमारतें एक शाश्वत गोधूलि आकाश को खरोंच रही थीं, जो महत्वाकांक्षा और भ्रष्टाचार के स्मारक थीं।

The Phantom Witness — page 2

इंस्पेक्टर एलिस्टेयर वेल, एक ऐसा व्यक्ति जिसे अपने अतीत के भूत सताते थे, उन्हें न्याय की तलाश में ही सांत्वना मिलती थी। उनके तरीके अपरंपरागत थे, उनका दृढ़ संकल्प अटूट था। आज रात, एक नया मामला उनका इंतजार कर रहा था, अंधेरे में डूबे एक अपराध का एक रहस्यमयी गवाह।

The Phantom Witness — page 3

सार्जेंट मैलोरी, वेल के थके हुए लेकिन वफादार साथी, ने दफ्तर में प्रवेश किया। "एक और लाश, वेल? यह शहर खून से सूख रहा है।" वेल ने मुश्किल से तस्वीर से नज़रें उठाईं। "यह वाला अलग है, मैलोरी। कोई गवाह नहीं... सिवाय शायद एक के जो मौजूद ही नहीं है।"

The Phantom Witness — page 4

शिकार, थॉर्न नाम का एक प्रमुख व्यवसायी, एक गली में मृत पाया गया, उसकी छाती में एक गोली का घाव था। कोई जबरन प्रवेश नहीं, संघर्ष के कोई संकेत नहीं। एक साफ-सुथरी हिट। बहुत साफ। "शहर के लड़के इसे एक खुला और बंद मामला कह रहे हैं," मैलोरी ने आह भरी। "मॉब हिट।"

The Phantom Witness — page 5

वेल ने अपने बालों में हाथ फेरा, उनके जबड़े की एक मांसपेशी फड़क रही थी। "थॉर्न कुछ संदिग्ध सौदों में शामिल था, मैं यह मानता हूँ। लेकिन कुछ तो गड़बड़ है।" वह रुके, उनकी नज़रें दूर कहीं टिकी थीं। "यह ऐसा है... जैसे किसी प्रेत ने इसे होते हुए देखा हो।"

The Phantom Witness — page 6

मैलरी ने आह भरी। "तुम्हें कोई अंदाज़ा है, एलिस्टेयर? या तुम फिर से भूत देख रहे हो?" वेल ने ताने को नज़रअंदाज़ किया, उसका दिमाग पहले ही दौड़ रहा था। "कुछ गायब है, मैलरी। पहेली का एक टुकड़ा जो हम देख नहीं सकते। मुझे मैडम इवेंजेलिन से बात करनी होगी।"

The Phantom Witness — page 7

मैडम इवेंजेलिन का बैठक कक्ष घूमते हुए धूप और रहस्यमय प्रतीकों का अड्डा था। हवा पचौली की गंध और फुसफुसाते रहस्यों से भारी थी। उन्होंने वेल को जानकार आँखों से देखा। "आज रात पर्दा पतला है, इंस्पेक्टर। आत्माएँ बेचैन हैं।"

The Phantom Witness — page 8

"थॉर्न की हत्या," वेल ने धीमी आवाज़ में कहा। "क्या आपने कुछ देखा? कुछ ऐसा जो पुलिस से छूट गया हो?" मैडम इवेंजेलिन ने अपनी आँखें बंद कर लीं, एकाग्रता में उनकी भौंहें तन गईं। "एक उपस्थिति... मुझे एक उपस्थिति महसूस हो रही है। लेकिन यह इस दुनिया की नहीं है।"

The Phantom Witness — page 9

अचानक, मैडम इवेंजेलिन हाँफ उठीं, उनकी आँखें डर से चौड़ी होकर खुल गईं। "ऑब्सिडियन मिरर! यह सिर्फ़ छवियों को ही नहीं दर्शाता, इंस्पेक्टर। यह आत्माओं की परछाइयों को दर्शाता है!" वेल का खून जम गया। ऑब्सिडियन मिरर... एक पौराणिक कलाकृति जिसके बारे में कहा जाता था कि वह किसी भी धोखे के पीछे की सच्चाई को उजागर करती है।

The Phantom Witness — page 10

वेल जोखिमों को जानता था। ऑब्सीडियन मिरर खतरनाक था, जो उन सच्चाइयों से पुरुषों को पागल कर सकता था जिन्हें वह प्रकट करता था। लेकिन वह हताश था। "मैडम इवेंजेलिन, मुझे यह दर्पण कहाँ मिल सकता है?" उसकी आवाज़ काँप उठी। "यह शहर के निचले हिस्से में गहराई से छिपा हुआ है... फॉरगॉटन आर्काइव्स में।"

The Phantom Witness — page 11

विस्मृत अभिलेखागार, जीर्ण-शीर्ण किताबों और भूली हुई जानकारियों का एक भूलभुलैया था। गंदी खिड़कियों से आती चाँदनी की किरणों में धूल के कण नाच रहे थे। वेल ने भूलभुलैया को पार किया, उसकी इंद्रियाँ पूरी तरह सतर्क थीं। मैलरी, जो पीछे आ रहा था, बुदबुदाया, "यह जगह मुझे डरा रही है।"

The Phantom Witness — page 12

अचानक, अभिलेखागार में एक धीमी गुर्राहट गूँज उठी। एक ऊँची किताबों की अलमारी के पीछे से एक छायादार आकृति उभरी। "कुछ ढूँढ रहे हैं, इंस्पेक्टर?" आवाज़ कर्कश और भयावह थी। "कुछ ऐसा जो आपका नहीं है?"

The Phantom Witness — page 13

वह आकृति लपकी, मंद प्रकाश में एक चाकू चमक उठा। वेल ने हमले से बचते हुए एक गोली चलाई जिसकी गूँज अभिलेखागार में गूँज उठी। छायादार आकृति लड़खड़ाकर पीछे हट गई, अपना हाथ पकड़ लिया। "आप मुझे रोक नहीं सकते, इंस्पेक्टर! सच छिपा ही रहना चाहिए!"

The Phantom Witness — page 14

वेल ने अपना फायदा उठाया और एक तेज़ किक से उस रहस्यमयी आकृति को निहत्था कर दिया। उसने उस आकृति को कॉलर से पकड़ा और उसे रोशनी में खींच लिया। "तुम कौन हो? और तुम क्या छिपाने की कोशिश कर रहे हो?" उस आकृति ने वेल के चेहरे पर थूका। "तुम कभी नहीं समझोगे, इंस्पेक्टर! कुछ सच दबे हुए ही बेहतर होते हैं!"

The Phantom Witness — page 15

छायादार आकृति को वश में करने के बाद, वेल ने अपना ध्यान ओब्सीडियन मिरर की ओर मोड़ा। यह एक आसन पर खड़ा था, उसकी सतह एक अप्राकृतिक अँधेरे से चमक रही थी। जैसे ही वह पास आया, उसके मन में एक आवाज़ गूँजी, "सावधान रहें, इंस्पेक्टर। सच एक खतरनाक चीज़ हो सकती है।"

The Phantom Witness — page 16

उसने दर्पण की सतह को छुआ, और उसके चारों ओर की दुनिया घुल गई। उसने थॉर्न की हत्या देखी, लेकिन वैसे नहीं जैसे वह हुई थी। उसने एक दूसरे शूटर को देखा, एक आकृति जो परछाइयों में ढकी हुई थी, जिसे थॉर्न की अपनी पत्नी ने उसके जीवन बीमा का पैसा लेने के लिए काम पर रखा था।

The Phantom Witness — page 17

दृष्टि धुंधली हो गई, जिससे वेल स्तब्ध रह गया। अब वह सच्चाई जानता था, लेकिन ज्ञान की कीमत चुकानी पड़ी। जिस रहस्यमयी व्यक्ति को उसने पकड़ा था, वह एक निजी जासूस था, जिसे थॉर्न ने अपनी पत्नी की बेवफाई का पता लगाने के लिए काम पर रखा था। थॉर्न के अपने ही भ्रम ने उसकी मौत का कारण बना था।

The Phantom Witness — page 18

वेल ने मैलोरी की ओर देखा, उसकी आवाज़ भारी थी। "हमें हमारा हत्यारा मिल गया, मैलोरी। और थॉर्न की पत्नी को इसकी कीमत चुकानी पड़ेगी। लेकिन मैं यह महसूस किए बिना नहीं रह सकता कि आज रात हर कोई हार गया।" जैसे ही उसने दर्पण में देखा, उसके मन में सुकरात की आवाज़ गूँज उठी: "अपरिक्षित जीवन जीने लायक नहीं है।" यह मामला इसे साबित करता है।"

The Phantom Witness — page 19

अपने दफ़्तर में वापस आकर, वेल शहर की ओर घूरता रहा, बारिश अब भी हो रही थी। उसने मामला सुलझा लिया था, थॉर्न के हत्यारे को न्याय दिलाया था। लेकिन वेरिटास का अँधेरा अब भी बना हुआ था, जो सतह के नीचे छिपी बुराइयों की लगातार याद दिला रहा था।

The Phantom Witness — page 20

जैसे ही वेल शहर की कई इमारतों को देखता है, एक इमारत प्रकाश और अजीब ऊर्जा से स्पंदित होती हुई प्रतीत होती है। वेरिटास में कौन सा नया रहस्य उसका इंतजार कर रहा है?