First Folio by William Shakespeare (London, UK — 1623)

राजा के मुद्रक विलियम जैगार्ड, अपने हाथों में एक नया-नया फर्स्ट फोलियो लिए, प्रभावशाली प्रेस के सामने गर्व से खड़े हैं। शेक्सपियर के नाटकों को संरक्षित करने वाला यह संग्रह तेरह इंच लंबा और साढ़े आठ इंच चौड़ा है। इसका महत्व? इसके बिना, 'मैकबेथ' और 'द टेम्पेस्ट' सहित अठारह नाटक हमेशा के लिए खो सकते थे। "यह रहा, आइजैक," विलियम अपने बेटे की ओर इशारा करते हुए कहते हैं, "सालों की मेहनत का नतीजा। लिखित शब्द की शक्ति का प्रमाण, और हमारे समय के सबसे महान नाटककार को श्रद्धांजलि।" कला तथ्य: सोलह सौ तेईस में प्रकाशित फर्स्ट फोलियो, दुनिया की सबसे मूल्यवान मुद्रित पुस्तकों में से एक है। एक पूरी प्रति नीलामी में लाखों में बिक सकती है।

आइजैक जैगार्ड, नाटककारों जॉन हेमिंजेस और हेनरी कॉन्डेल के साथ काम करते हुए, पांडुलिपियों के एक संग्रह पर ध्यान से विचार कर रहे हैं। हेमिंजेस अपनी ऐनक ठीक करते हुए आह भरते हैं, "यह काम बहुत बड़ा है।" "कुछ नाटक केवल बिखरी हुई प्रॉम्प्ट बुक्स में मौजूद हैं। अन्य, स्मृति के मात्र अंश हैं।" "लेकिन इनाम के बारे में सोचो, जॉन," कॉन्डेल जवाब देते हैं, उनकी आँखें चमक रही हैं। "हम शेक्सपियर को गुमनामी से बचा रहे हैं! सोचो, द टेम्पेस्ट जैसे नाटक कभी देखे ही नहीं गए होंगे।" कला तथ्य: जॉन हेमिंजेस और हेनरी कॉन्डेल, साथी अभिनेता और शेक्सपियर के दोस्त, ने फर्स्ट फोलियो के लिए नाटकों को संकलित और संपादित करने में कई साल समर्पित किए।

बेन जॉनसन, प्रसिद्ध नाटककार और कवि, अपने दिवंगत मित्र विलियम शेक्सपियर के बारे में भावुकता से बात करते हैं। जॉनसन भावुकता से भरी आवाज़ में घोषणा करते हैं, "वह किसी एक युग के नहीं, बल्कि हर समय के लिए थे!" वह शेक्सपियर के काम में पीढ़ियों से आगे बढ़ने की क्षमता देखते हैं। जॉनसन कहते हैं, "उनके नाटक मानव स्वभाव का दर्पण थे, समान रूप से त्रुटिपूर्ण और सुंदर," वे आगे कहते हैं, "उन्होंने हमें ऐसी हास्य-कथाएँ और दुखान्त-कथाएँ, इतिहास और प्रेम-कथाएँ दीं जो आज भी हमारे साथ हैं।" कला तथ्य: बेन जॉनसन की शेक्सपियर की प्रशंसा में लिखी गई कविता, जो फर्स्ट फोलियो में शामिल थी, ने शेक्सपियर की साहित्यिक प्रतिभा के रूप में प्रतिष्ठा स्थापित करने में मदद की।

विलियम जैगार्ड, किंग जेम्स प्रथम को फर्स्ट फोलियो की एक प्रूफ कॉपी भेंट करते हैं। जैगार्ड, गहराई से झुकते हुए कहते हैं, "महाराज, हम विनम्रतापूर्वक नाटकों का यह संग्रह प्रस्तुत करते हैं, जो हमारे राष्ट्र की साहित्यिक विरासत को एक श्रद्धांजलि है।" राजा रुचि के साथ पन्नों की जाँच करते हैं, इन कृतियों को संरक्षित करने के महत्व को पहचानते हैं। "वास्तव में, जैगार्ड," किंग जेम्स जवाब देते हैं, उनकी आवाज़ संयमित थी, "यह उद्यम हमारे शाही संरक्षण का हकदार है। शेक्सपियर के शब्द युगों-युगों तक गूंजते रहेंगे।" कला तथ्य: किंग जेम्स प्रथम कला के संरक्षक और थिएटर के समर्थक थे। उनकी स्वीकृति ने फर्स्ट फोलियो की सफलता को सुनिश्चित करने में मदद की।

प्रिंटिंग प्रेस की खड़खड़ाहट और झनझनाहट के बीच, विलियम और आइजैक जैगार्ड टाइप सेट करने की सावधानीपूर्वक प्रक्रिया की देखरेख करते हैं। प्रत्येक अक्षर को सावधानी से रखा जाता है, प्रत्येक पृष्ठ को बड़ी मेहनत से तैयार किया जाता है। हवा में स्याही और कागज की गंध भरी है, जो उद्योग की एक सिम्फनी है। "धैर्य रखो, आइजैक," विलियम निर्देश देते हैं, अपने माथे से पसीना पोंछते हुए। "प्रत्येक अक्षर सही होना चाहिए, प्रत्येक पृष्ठ त्रुटिहीन। हम यहाँ अनंत काल को संरक्षित कर रहे हैं।" कला तथ्य: फर्स्ट फोलियो का मुद्रण एक बहुत बड़ा काम था, जिसमें जैगार्ड परिवार और उनकी टीम से वर्षों का समर्पित काम लगा।

एडवर्ड ब्लंट, एक प्रमुख पुस्तक विक्रेता, फर्स्ट फोलियो की पुरजोर वकालत करते हैं। संभावित निवेशकों की एक सभा को संबोधित करते हुए, वे घोषणा करते हैं, "सज्जनों, यह महज़ एक किताब नहीं है। यह मानवीय भावनाओं का खजाना है, आत्मा का दर्पण है!" "अमरता में निवेश करें!" ब्लंट आगे कहते हैं, "शेक्सपियर में निवेश करें! क्योंकि जैसा कि बार्ड ने स्वयं कहा था, 'हमारे जीवन का ताना-बाना मिले-जुले धागे का है, अच्छा और बुरा एक साथ।'" कला तथ्य: एडवर्ड ब्लंट और अन्य पुस्तक विक्रेताओं ने फर्स्ट फोलियो के वित्तपोषण और वितरण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जिससे इसकी व्यापक उपलब्धता सुनिश्चित हुई।

हेमिंगेस और कॉन्डेल ने मुद्रित पृष्ठों को सावधानीपूर्वक प्रूफरीड किया, त्रुटियों की पहचान की और सुधार किए। हेमिंगेस एक पंक्ति की ओर इशारा करते हुए बड़बड़ाता है, "एक गलत जगह पर लगा अल्पविराम अर्थ बदल सकता है।" "हमें सटीकता सुनिश्चित करनी चाहिए, क्योंकि शेक्सपियर इससे कम के हकदार नहीं हैं।" "वास्तव में, जॉन," कॉन्डेल पृष्ठ को करीब से देखते हुए सहमत होता है। "जैसा कि हमारे मित्र विलियम शेक्सपियर कहते हैं: 'शैतान के पास एक मनभावन रूप धारण करने की शक्ति है,' हमें अपनी आँखों से मूर्ख नहीं बनना चाहिए और यह सुनिश्चित करना चाहिए कि हम इसे सही ढंग से संपादित करें।" कला तथ्य: फर्स्ट फोलियो में कुछ त्रुटियाँ हैं, जो सत्रहवीं शताब्दी में मुद्रण और संपादन की चुनौतियों को दर्शाती हैं। हालाँकि, संपादकों के समर्पण ने एक उल्लेखनीय रूप से सटीक और पूर्ण पाठ सुनिश्चित किया।

कुशल जिल्दसाज़ छपी हुई शीटों को सावधानी से एक साथ सिलते हैं, जिससे फर्स्ट फोलियो की अलग-अलग खंड बनते हैं। भारी कागज़ को मोड़ा जाता है और सटीकता से बांधा जाता है, जिससे ढीले पन्ने एक टिकाऊ किताब में बदल जाते हैं, जो साहित्यिक इतिहास का एक पात्र है। "हर सिलाई, हर मोड़, हमारी कला का एक प्रमाण है," एक जिल्दसाज़ कहता है, सावधानी से कागज़ में सुई पिरोते हुए। "हम सिर्फ़ किताबें नहीं बांध रहे हैं, हम एक विरासत को संरक्षित कर रहे हैं।" कला तथ्य: फर्स्ट फोलियो की लंबी उम्र और संरक्षण सुनिश्चित करने के लिए जिल्दसाज़ी की प्रक्रिया महत्वपूर्ण थी। कई बची हुई प्रतियां अभी भी अपनी मूल जिल्दों में हैं।

कई साल बाद, विद्वान और पाठक फर्स्ट फोलियो पर गहनता से विचार करते हैं, जो शेक्सपियर के कालातीत शब्दों से मंत्रमुग्ध हैं। नाटक पृष्ठ पर जीवंत हो उठते हैं, कलाकारों, लेखकों और विचारकों की नई पीढ़ियों को प्रेरित करते हैं। फोलियो का प्रभाव सदियों तक गूँजता रहा है। "यह सोचकर कि इस किताब के बिना, शेक्सपियर का आधा काम हमेशा के लिए खो गया होता," एक विद्वान श्रद्धा के साथ एक नाजुक पृष्ठ पलटते हुए सोचता है। "यह संरक्षण का एक चमत्कार है।" कला तथ्य: फर्स्ट फोलियो का साहित्य, रंगमंच और संस्कृति पर गहरा प्रभाव पड़ा है। यह शेक्सपियर की प्रतिभा को समझने और उसकी सराहना करने के लिए एक महत्वपूर्ण स्रोत बना हुआ है।

ब्रिटिश लाइब्रेरी के पवित्र हॉल में, फर्स्ट फोलियो रखा हुआ है, जो शेक्सपियर के शब्दों की स्थायी शक्ति का एक प्रमाण है। समय के साथ जीर्ण-शीर्ण हुए इसके पन्ने, आज भी प्रेम, हानि और मानवीय स्थिति की कहानियाँ फुसफुसाते हैं। विलियम शेक्सपियर की दूरदृष्टि साहित्यिक इतिहास में हमेशा के लिए अंकित है। "शेक्सपियर के नाटक समय के साथ गूँजते रहते हैं। जैसा कि बेन जॉनसन ने अपनी श्रद्धांजलि में लिखा था, "वह किसी एक युग के नहीं, बल्कि हर समय के लिए थे"। इसीलिए नाटककार का काम हमेशा जीवित रहता है।" कला तथ्य: आज, ब्रिटिश लाइब्रेरी के पास फर्स्ट फोलियो की दो प्रतियाँ हैं, जो शेक्सपियर की स्थायी विरासत और उन्हें संरक्षित करने के जैगार्ड के प्रयासों का प्रमाण हैं।