Anansi the Spider's Trick

Anansi the Spider's Trick — cover Anansi the Spider's Trick — page 1

"जल्दी करो, क्वाकू! सूरज मेरी खोल को जला रहा है!" मकड़ी अनांसी गर्म रेत पर तिरछे सरक रही थी, उसके कई पैर धुंधले दिख रहे थे। उसका छोटा बेटा क्वाकू, पीछे-पीछे चल रहा था, ताड़ के पत्ते से मक्खियों को भगा रहा था। उनके सामने एक छिपा हुआ नखलिस्तान चमक रहा था, जहाँ ऊँची रेत की मूर्तियाँ रेगिस्तानी हवा में प्राचीन रहस्य फुसफुसा रही थीं।

Anansi the Spider's Trick — page 2

"पिताजी, देखिए!" क्वाकू हाँफते हुए बोला, रेत में आधा दबे एक छोटे, अलंकृत लकड़ी के बक्से की ओर इशारा करते हुए। अनांसी, अपनी आठ आँखों में जिज्ञासा चमकती हुई, सावधानी से रेत हटाई। बक्से पर जटिल नक्काशी थी और छूने पर वह गर्म महसूस हुआ। "हम्म, यह महत्वपूर्ण लग रहा है, क्वाकू। शायद यह वही है जिसके बारे में रेगिस्तान के बुजुर्ग, बूढ़े सिबो ने हमें बताया था। चलो इस अजीब बक्से को याद रखें।"

Anansi the Spider's Trick — page 3

"हमें विजडम स्टोन ढूंढना होगा," अनांसी ने बक्सा उठाते हुए घोषणा की। क्वाकू ने त्यौरी चढ़ाई। "लेकिन पिताजी, बूढ़े सिबो ने हमें चेतावनी दी थी कि रास्ता खतरों से भरा है!" अनांसी हँसा। "'हजार मील की यात्रा एक कदम से शुरू होती है,' जैसा कि महान दार्शनिक लाओ त्ज़ु ने कहा था, क्वाकू! हम कठिनाई से डरकर छिप नहीं सकते।" अनांसी फुसफुसाती रेत की मूर्तियों की ओर मुड़ा। "मुझे लगता है कि उनके पास ही कुंजी है।"

Anansi the Spider's Trick — page 4

"मुझे यह बताओ, नन्हे मकड़े," एक गहरी आवाज़ गड़गड़ाई। रेत की मूर्तियों में से एक, पन्ना आँखों वाला एक विशालकाय, जीवंत हो उठा था। "मेरे पास शहर हैं, पर घर नहीं, जंगल हैं, पर पेड़ नहीं, और पानी है, पर मछली नहीं। मैं क्या हूँ?" क्वाकू ने घूँट निगला। "एक नक्शा!" अनांसी ने एक पल सोचने के बाद अचानक कहा। विशाल रेत की मूर्ति हँसी, एक ऐसी आवाज़ जैसे पत्थरों का घिसना। "सही कहा, नन्हे मकड़े, अब जाओ!"

Anansi the Spider's Trick — page 5

ऊपर से, नखलिस्तान सुनहरी रेत के विशाल विस्तार में जड़ा हुआ एक छोटा पन्ना रत्न जैसा दिख रहा था। अनांसी, पहेली में छिपे सुरागों का पालन करते हुए, ताड़ के पेड़ों की व्यवस्था में एक पैटर्न देखा। "पेड़, क्वाकू! वे रास्ता दिखाते हैं!" उसने विस्मय से कहा। यह एक चतुराई से छिपाया गया नक्शा था, जो विजडम स्टोन का मार्ग प्रकट कर रहा था।

Anansi the Spider's Trick — page 6

अचानक, एक घूमता हुआ रेतीला तूफ़ान उठा, जिसने सूरज को ढँक दिया! "एक घोल!" क्वाकू चिल्लाया, उस राक्षसी धूल के बवंडर की ओर इशारा करते हुए जो उनकी ओर घूम रहा था। "यह अगले मार्ग की रक्षा करता है!" घोल दहाड़ा, उसकी आवाज़ हज़ार कंकालों के खुरचने जैसी थी, उसने अनानसी के हाथ से लकड़ी का बक्सा छीन लिया और उसे हवा में उछाल दिया।

Anansi the Spider's Trick — page 7

"हमें उसे वापस लाना होगा, क्वाकू!" अनांसी ने गरजती हवा में चिल्लाया। "याद है बूढ़े सिबो ने हमें क्या सिखाया था? घोल संगीत के प्रति संवेदनशील है!" क्वाकू ने अपने बैग से अपनी पैनपाइप निकाली और एक जीवंत धुन बजाना शुरू कर दिया। घूमती हुई रेत धीमी हो गई, घोल लड़खड़ा गया, मधुर धुन से क्षण भर के लिए विचलित हो गया।

Anansi the Spider's Trick — page 8

जैसे ही क्वाकू के संगीत ने घोल को शांत किया, अनांसी ने अपना अवसर देखा। उसे लकड़ी के बक्से पर बना पैटर्न याद आया। यह सिर्फ सजावट नहीं थी; यह एक नक्शा था! उसने बिल्कुल सही निशाना लगाते हुए, एक मुट्ठी रेत घोल पर फेंकी। रेत घोल से टकराई और घोल ऐसे गायब हो गया जैसे वह कभी था ही नहीं। रेत उसके केंद्र में एक छोटे से रत्न से टकराई। यह ज्ञान का पत्थर था, एक कंकड़ के आकार का! "मेरे पास पत्थर है!"

Anansi the Spider's Trick — page 9

अनांसी के हाथ में विजडम स्टोन गर्माहट के साथ धड़क रहा था। तुरंत अनांसी के मन में एक नक्शा उभरा, जिसमें नखलिस्तान तक लौटने का रास्ता दिख रहा था। अनांसी और क्वाकू नखलिस्तान की ओर तेज़ी से बढ़े। विजडम स्टोन के साथ वे किसी भी पहेली को सुलझा सकते थे।

Anansi the Spider's Trick — page 10

मरुभूमि में वापस, अनांसी ने ज्ञान-पत्थर को रेत की मूर्ति में वापस रख दिया। अनांसी ने अपने बेटे की ओर मुस्कुराते हुए कहा, "हमने अपने डर का सामना किया, क्वाकू।" क्वाकू मुस्कुराया। "और हमने सीखा कि एक छोटी मकड़ी भी बड़ी बाधाओं को पार कर सकती है!" उनके सामने, मरुभूमि चमक रही थी, जो उनकी बहादुरी और चतुराई का प्रमाण थी।