The Brave Hedgehog

The Brave Hedgehog — cover The Brave Hedgehog — page 1

"बुरो मार्केट में आपका स्वागत है, थके हुए यात्री!" क्विलन ने चहकते हुए कहा, वह एक ऐसा हेजहॉग था जो चाय के कप से भी ऊँचा नहीं था। उसने अपने चश्मे को ठीक किया, जो उसकी थूथन पर अनिश्चित रूप से टिका हुआ था। "मैं क्विलन हूँ, कहानियाँ सुनाने वाला और दुर्लभ वस्तुओं का संग्रहकर्ता! आप ऊपर की दुनिया से क्या-क्या अद्भुत चीज़ें लाए हैं?" एक भृंग, अपनी दुगुनी आकार की बोरी से लदा हुआ, मशरूम के घरों के बीच स्थित छोटी सी दुकान में घुस गया। "मैंने आसमान में एक अजीब रोशनी के बारे में सुना है, क्विलन," भृंग ने गुनगुनाते हुए कहा, "कुछ लोग कहते हैं कि यह एक नया तारा है।"

The Brave Hedgehog — page 2

"एक नया तारा, तुम कहते हो?" क्विलन ने अपनी ठोड़ी पर एक कलम फेरते हुए सोचा। "दिलचस्प! मैंने एक बार एक पुरानी किताब में खगोलीय घटनाओं के बारे में पढ़ा था।" उसने तालपत्रों के ढेर में से कुछ खंगाला, उसकी भौंहें एकाग्रता से सिकुड़ी हुई थीं। "अहा! यह रहा: 'द वांडरिंग स्टार अल्मनैक'! यह एक ऐसे समय की बात करता है जब एक 'आकाश का आँसू' दिखाई देगा, जो... अप्रत्याशित बदलाव लाएगा।"

The Brave Hedgehog — page 3

"अप्रत्याशित बदलाव?" पिपकिन ने चीं-चीं करते हुए कहा, वह एक युवा खेत का चूहा था जिसकी आँखें बड़ी और जिज्ञासु थीं, और जो अक्सर क्विलन को उसकी कहानियों में मदद करता था। "किस तरह के बदलाव?" क्विलन ने अपनी छाती फुलाई। "जैसा कि लियोनार्डो दा विंची ने कहा था, 'सबसे महान सुख समझने का आनंद है,' पिपकिन। हमें जाँच करनी चाहिए! अगर कोई 'आकाश का आँसू' है, जैसा कि यह प्राचीन पुस्तक इसे कहती है, तो हमें इसे समझना चाहिए और इसके बारे में सब कुछ जानना चाहिए।"

The Brave Hedgehog — page 4

"लेकिन हम आसमान में किसी चीज़ की जाँच कैसे करेंगे? हम तो ज़मीन के नीचे रहते हैं!" पिपकिन ने अपने छोटे-छोटे पंजे मरोड़ते हुए कहा। क्विलन ने अपनी थूथन पर विचारपूर्वक थपथपाया। "पुराना व्हिस्पर वेल! यह सतह से जुड़ा हुआ है। किंवदंती कहती है कि यह ऊपर से रहस्यों की गूँज सुनाता है," उसने घोषणा की। "चलो, पिपकिन! हमारा रोमांच शुरू होता है!" वे बड़बड़ाते हुए भृंगों और भागती हुई गिलहरियों को धकेलते हुए कुएँ की ओर भागे।

The Brave Hedgehog — page 5

व्हिस्पर वेल तक पहुँचकर, उन्होंने उसकी गहरी अंधेरी गहराइयों में झाँका। "बोलो, हे वेल!" क्विलन ने पुकारा। केवल सन्नाटा ही जवाब में मिला। पिपकिन ने क्विलन की ट्यूनिक खींची। "शायद यह केवल उन्हीं से फुसफुसाता है जो सचमुच सुन रहे हों?" उसने सुझाव दिया। क्विलन ने गहरी साँस ली और अपनी आँखें बंद करके अपना पूरा ध्यान केंद्रित किया।

The Brave Hedgehog — page 6

अचानक, कुएँ से एक हल्की, ऊँची-तीखी आवाज़ गूँजी। एक आवाज़ फुसफुसाई, "आसमान... फट रहा है..."। फिर, कंकड़ो की बारिश हुई। पिपकिन ने घबराते हुए अपनी बनियान से धूल झाड़ते हुए पूछा, "फट रहा है? इसका क्या मतलब हो सकता है?" तभी, ज़मीन काँपी, और कुएँ का एक हिस्सा ढह गया। उनका आत्मविश्वास डगमगाने लगा।

The Brave Hedgehog — page 7

"वह ताड़पत्र! उसमें लिखा था कि आकाश का फटना 'अप्रत्याशित परिवर्तन' लाएगा!" क्विलन ने भविष्यवाणी याद करते हुए कहा। "शायद इसका मतलब है कि हमारी दुनिया बदल रही है! लेकिन... क्या होगा अगर यह बदतर के लिए हो?" पिपकिन, हालांकि कांप रहा था, नई दृढ़ता के साथ ऊपर देखा। "भले ही यह डरावना हो, शायद... शायद हम इसे बेहतर बनाने में मदद कर सकते हैं। जैसा कि आपने कहा, समझकर।"

The Brave Hedgehog — page 8

क्विलन की आँखें फैल गईं। "तुम सही हो, पिपकिन! समझना ही कुंजी है!" उसे एक अजीब आवर्धक लेंस याद आया जो उसे मिला था। वह सिर्फ़ छोटी छपाई पढ़ने के लिए नहीं था। "मैंने पढ़ा था कि यह तारों की रोशनी को बड़ा करता है। अगर हम इसका इस्तेमाल करें, तो हम दरार के ज़रिए देख सकते हैं कि क्या हो रहा है। पंचांग याद है: 'सबसे छोटी रोशनी सबसे बड़े अंधेरे को रोशन कर सकती है'। चलो!" वे बाज़ार में सबसे ऊँचे मशरूम शिखर पर चढ़ गए।

The Brave Hedgehog — page 9

लेंस से झाँकते हुए, उन्होंने कोई आँसू नहीं, बल्कि सतह पर एक बगीचा उगते हुए देखा, जो एक अजीब, कोमल रोशनी से जगमगा रहा था। "यह... सुंदर है!" पिपकिन हाँफते हुए बोला। "वह 'आकाश का आँसू'... बस एक छत के बगीचे से आती रोशनी है। वह 'दरार' नई जड़ों का बढ़ना था, जो हमारी सुरंगों में घुस रही थीं!" उन्हें एहसास हुआ कि कोई आपदा नहीं थी, बस एक अवसर था। "और बदलाव हमेशा बुरा नहीं होता।" क्विलन ने राहत भरी आवाज़ में फुसफुसाया।

The Brave Hedgehog — page 10

"तो, वह तारा कोई बुरा शगुन नहीं था, और ऊपर की दुनिया हमारी दुनिया से इतनी अलग नहीं है," क्विलन मुस्कुराया। "शायद हमें अपनी कहानियाँ उन सतह पर रहने वालों के साथ साझा करनी चाहिए?" पिपकिन ने उत्सुकता से सिर हिलाया। "और उन्हें नीचे की सुंदरता के बारे में बताओ!" क्विलन हँसा। "निश्चित रूप से! जिज्ञासा की सुंदरता यह है कि इसकी कोई सीमा नहीं है; आप जो कुछ भी सीख सकते हैं वह दुनिया को बदल सकता है!" वे अपनी कहानी को बरो मार्केट के साथ साझा करने के लिए मुड़े।