Napoleon’s Invasion of Russia — Russia (1812, Russia)

Napoleon’s Invasion of Russia — Russia (1812, Russia) — cover Napoleon’s Invasion of Russia — Russia (1812, Russia) — page 1

चौबीस जून, अठारह सौ बारह। फ़्रांस के सम्राट नेपोलियन बोनापार्ट, रूस के शासक ज़ार अलेक्जेंडर प्रथम और अनुभवी रूसी रणनीतिकार जनरल कुतुज़ोव—उनके भाग्य तब टकराए जब चार लाख पचास हज़ार से अधिक सैनिकों वाली ग्रैंड आर्मी ने नेमन नदी पार करके रूस में प्रवेश किया। हवा में घड़ी के पुर्ज़ों से बने पक्षियों की जटिल सरसराहट और संगीत के यंत्रों की दूर से आती झंकार गूँज रही थी, जो उस घड़ी के पुर्ज़ों से बने शहर की लगातार याद दिला रही थी जिसे वे पीछे छोड़ आए थे। लेकिन यह दुस्साहसिक आक्रमण कहाँ से शुरू हुआ?

Napoleon’s Invasion of Russia — Russia (1812, Russia) — page 2

सेंट पीटर्सबर्ग के भव्य हॉल में, ज़ार अलेक्जेंडर प्रथम चिंतित मुद्रा में टहल रहे थे। उन्होंने अपने सलाहकार, काउंट अराक्चीव से कहा, "नेपोलियन की महाद्वीपीय प्रणाली हमारे व्यापार का गला घोंट रही है। यदि इस गठबंधन का मतलब रूस के लिए आर्थिक बर्बादी है, तो हम इसे बनाए नहीं रख सकते!" विंटर पैलेस की घड़ी की कल-पुर्जों की मधुर गूंज ज़ार की बढ़ती बेचैनी के विपरीत थी।

Napoleon’s Invasion of Russia — Russia (1812, Russia) — page 3

"हम नेपोलियन को सीधी टक्कर में हराने की उम्मीद नहीं कर सकते," जनरल कुतुज़ोव ने एक युद्ध परिषद के दौरान अपने अधिकारियों से कर्कश स्वर में कहा। "हमारी एकमात्र उम्मीद उसे संसाधनों से वंचित करना है, उसे रूस में और गहराई तक खींचना है जहाँ सर्दी हमारी सबसे बड़ी सहयोगी होगी!" उसने अपनी मुट्ठी मेज पर पटकी, रूस का एक नक्शा प्रभाव से खड़खड़ा उठा, उसकी घड़ी की कल से चलने वाली नदियाँ और जंगल हल्के से चरमरा उठे। युद्ध के तम्बू के बाहर यांत्रिक पक्षियों की भनभनाहट अचानक रुक गई।

Napoleon’s Invasion of Russia — Russia (1812, Russia) — page 4

मार्शल ने, जिन्हें 'बहादुरों में सबसे बहादुर' के नाम से जाना जाता था, अपने घोड़े को आगे बढ़ाते हुए चिल्लाए, "हमला! सम्राट और फ्रांस के लिए!" बोरोडिनो के मैदान में तोपों की गड़गड़ाहट गूँज रही थी, हवा धुएँ और क्लॉकवर्क सैनिकों के टकराने की धात्विक आवाज़ से भरी हुई थी। मौत का जटिल नृत्य शुरू हो चुका था, क्योंकि दोनों पक्षों को भारी क्षति हुई थी।

Napoleon’s Invasion of Russia — Russia (1812, Russia) — page 5

जैसे ही नेपोलियन ने मॉस्को में प्रवेश किया, उन्हें एक स्वागत योग्य शहर नहीं, बल्कि एक सुलगता हुआ खंडहर मिला। उन्होंने जलती हुई इमारतों को देखते हुए पूछा, "ऐसा कौन करेगा?" एक दूत आगे बढ़ा, "महाराज, शहर को खाली कर दिया गया था, फिर गवर्नर रोस्टोपचिन के आदेश पर रूसियों ने जानबूझकर आग लगा दी थी!"

Napoleon’s Invasion of Russia — Russia (1812, Russia) — page 6

सर्दियों ने क्रूर बल के साथ दस्तक दी, उसकी बर्फीली पकड़ ग्रैंड आर्मी पर कस गई। "ठंड... यह असहनीय है," एक फ्रांसीसी सैनिक कराह उठा, उसकी साँसें ठंडी हवा में भाप बन रही थीं, उसके दस्तानों के बावजूद उसकी उंगलियाँ सुन्न थीं। अथक रूसी सर्दी, एक रणनीतिक सहयोगी, ने नेपोलियन की सेनाओं को किसी भी युद्ध के मैदान से अधिक प्रभावी ढंग से तबाह कर दिया।

Napoleon’s Invasion of Russia — Russia (1812, Russia) — page 7

बेरेज़िना नदी एक अंतिम, हताश करने वाली बाधा थी। "हमें पुल को रोके रखना होगा!" एक फ्रांसीसी इंजीनियर चिल्लाया, उसकी आवाज़ फटी हुई थी। जैसे ही फ्रांसीसी सैपरों ने गोलाबारी के बीच अस्थायी क्रॉसिंग की मरम्मत के लिए तेज़ी से काम किया, हज़ारों सैनिकों और नागरिकों ने रूसी अग्रिम से बचने के लिए संघर्ष किया।

Napoleon’s Invasion of Russia — Russia (1812, Russia) — page 8

जनरल कुतुज़ोव ने देखा कि ग्रैंड आर्मी के अवशेष पश्चिम की ओर लंगड़ाते हुए जा रहे थे। "जैसा कि सुन त्ज़ु ने कहा था, 'अपने दुश्मन को जानो और खुद को जानो, और सौ लड़ाइयों में भी तुम कभी पराजित नहीं होगे'," उन्होंने अपने सहायक से फुसफुसाते हुए कहा, उनकी एक अच्छी आँख गंभीर संतुष्टि से चमक रही थी।

Napoleon’s Invasion of Russia — Russia (1812, Russia) — page 9

अपनी स्लेज में अकेले, नेपोलियन ने अपने फर को और कसकर लपेटा, उनका चेहरा हार का प्रतीक था। उन्होंने सामने देखा, रूस की अथक सर्दी ने परिदृश्य को धुंधला कर दिया था। उनकी स्लेज की झंकार की आवाज़ कानफोड़ू थी।

Napoleon’s Invasion of Russia — Russia (1812, Russia) — page 10

कई साल बाद, नेपोलियन के आक्रमण की याद ने यूरोप को परेशान किया। फ्रांसीसी अजेयता का मिथक टूट गया, और राष्ट्रवाद के बीज पूरे महाद्वीप में खिल उठे। वियना की कांग्रेस ने यूरोप का नक्शा फिर से बनाया, जिससे एक नए युग की शुरुआत हुई, एक ऐसा युग जहाँ कूटनीति के घड़ी के कलपुर्जों ने युद्ध की झंकार की जगह ले ली, या कम से कम लोगों को ऐसी उम्मीद थी।