The Carnation Revolution (1974, Portugal)

The Carnation Revolution (1974, Portugal) — cover The Carnation Revolution (1974, Portugal) — page 1

एक अकेला सिग्नल फ्लेयर टैगस नदी को रोशन कर रहा था, क्योंकि युद्धपोत लिस्बन के बंदरगाह में घुस रहे थे, उनकी तोपें टेरेइरो डो पासो पर लक्षित थीं। लेफ्टिनेंट साल्गुएरो माइया, अपने सैनिकों के मुखिया के रूप में खड़े थे, जानते थे कि यह वापसी का कोई रास्ता नहीं है। उन्होंने घोषणा की, "हम इसे खत्म करने जा रहे हैं," उनकी आवाज़ तारों से भरे पानी में गूँज रही थी। लेकिन क्या माइया और एमएफए वास्तव में दशकों पुरानी तानाशाही को उखाड़ फेंक सकते थे? लेकिन यह सब कहाँ से शुरू हुआ?

The Carnation Revolution (1974, Portugal) — page 2

दशकों तक, पुर्तगाल एंटोनियो डी ओलिवेरा सालाज़ार के लौह शासन के अधीन रहा था, जो एस्टाडो नोवो शासन के निर्माता थे। लिस्बन में अपने शानदार कार्यालय में, प्रधान मंत्री सालाज़ार ने अपने चुने हुए उत्तराधिकारी मार्सेलो कैटानो से मुलाकात की। सालाज़ार ने अपनी कमजोर मुट्ठी से आर्मरेस्ट को कसकर पकड़ते हुए कर्कश स्वर में कहा, 'स्थिरता और व्यवस्था सबसे ऊपर है।' बाहर, जहाज यात्रा कर रहे थे, सतह के नीचे मंडरा रही राजनीतिक उथल-पुथल से अनजान।

The Carnation Revolution (1974, Portugal) — page 3

सजाए गए युद्ध नायक, जनरल एंटोनियो डी स्पिनोला, अफ्रीका में पुर्तगाल के अंतहीन औपनिवेशिक युद्धों से तेजी से मोहभंग हो गए थे। गिनी-बिसाऊ से लौटने के बाद, स्पिनोला ने साथी अधिकारी वास्को लौरेंको को बताया: 'ये युद्ध पुर्तगाल को पूरी तरह से खत्म कर रहे हैं,' स्पिनोला ने चिंता से भरे चेहरे के साथ कहा। 'कोई और रास्ता होना चाहिए।' लेकिन वे एक इतने गहरे जमे हुए शासन के खिलाफ क्या कर सकते थे?

The Carnation Revolution (1974, Portugal) — page 4

लिस्बन के अपार्टमेंट में हुई गुप्त बैठकों में, वास्को लौरेंको ने ओटेलो सरायवा डी कार्वाल्हो और मोविमेंटो दास फोर्कास आर्माडास (एमएफए) के अन्य अधिकारियों के साथ मिलकर अपनी चाल की सावधानीपूर्वक योजना बनाई। वास्को लौरेंको ने रणनीतियों का खाका खींचते हुए घोषणा की, 'हमारा लक्ष्य सरल है: लोकतंत्र।' ओटेलो सरायवा डी कार्वाल्हो ने गंभीरता से सिर हिलाया, 'लोग बदलाव के लिए तैयार हैं।' वे लोगों की बात सुनने के लिए जिम्मेदार हैं।

The Carnation Revolution (1974, Portugal) — page 5

जैसे ही एमएफए ने अपनी योजनाओं को अंतिम रूप दिया, उन्हें एक संकेत की आवश्यकता थी, एक ऐसा गीत जो सैनिकों को सचेत करता कि क्रांति शुरू हो गई है। 'ए डेपोइस डो अदेउस' रेडियो पर बजाया जाएगा।

The Carnation Revolution (1974, Portugal) — page 6

पच्चीस अप्रैल, उन्नीस सौ चौहत्तर को संकेत मिला और लिस्बन में विद्रोह भड़क उठा। साल्गुएरो माइया ने अपने सैनिकों को टेरेइरो डो पासो की ओर नेतृत्व किया, और शासन के प्रति वफादार टैंकों का सामना किया। वह जानता था कि वह ऑपरेशन का चेहरा है और वह मिशन को बहुत अच्छी तरह से जानता था। चौक के बीच में, अपने आदमियों से घिरा, माइया चिल्लाया, "यह तख्तापलट नहीं है, बल्कि पुर्तगाली लोगों की ओर से एक कार्रवाई है!"

The Carnation Revolution (1974, Portugal) — page 7

जैसे ही माइया की सेना ने टेरेइरो डो पासो को सुरक्षित किया, अन्य एमएफए इकाइयों ने लिस्बन में रणनीतिक बिंदुओं पर कब्ज़ा कर लिया। क्रांति के लिए भारी समर्थन का सामना करते हुए, प्रधान मंत्री मार्सेलो केटानो ने महसूस किया कि खेल खत्म हो गया है। केटानो ने घोषणा की, 'मैं अपने सैनिकों को अपने भाइयों पर गोली चलाने का आदेश नहीं दूँगा,' और जनरल स्पिनोला के सामने आत्मसमर्पण कर दिया। यह दिन केटानो के सत्ता में रहने का आखिरी दिन था।

The Carnation Revolution (1974, Portugal) — page 8

क्रांति तेज़ और रक्तहीन थी, जिसमें नागरिकों ने सैनिकों को कार्नेशन के फूल दिए, उन्हें उनकी राइफल की नली में फँसाया - शांति और स्वतंत्रता के प्रतीक के रूप में। सालग्वेरो माइया ने समर्थन की इस लहर को देखकर, अपने कार्यों के महत्व को समझा। जैसा कि फ्रैंकलिन रूज़वेल्ट ने कहा,

The Carnation Revolution (1974, Portugal) — page 9

तानाशाही का तख्ता पलटने के बाद, पुर्तगाल ने लोकतंत्र की राह पकड़ी। जनरल स्पिनोला पहले राष्ट्रपति बने, जिन्हें सत्ता-परिवर्तन की देखरेख का काम सौंपा गया। यह एक ऐसा राष्ट्र था जिसे सभी ने मिलकर बनाया था। लिस्बन में एक समारोह में, स्पिनोला ने लोगों को संबोधित किया। इस पल का भार उनके लिए बहुत अधिक था।

The Carnation Revolution (1974, Portugal) — page 10

कार्नेशन क्रांति पुर्तगाली इतिहास में एक निर्णायक क्षण बनी हुई है, जो शांतिपूर्ण प्रतिरोध की शक्ति और लोकतंत्र की अटूट खोज का एक प्रमाण है। इसने पुर्तगाल को एक नए रास्ते पर स्थापित किया, उपनिवेशवाद को समाप्त किया और स्वतंत्रता और प्रगति के युग की शुरुआत की। यह क्रांति पुर्तगाली इतिहास में एक बहुत बड़ा क्षण बनी हुई है।