The Fall of the Western Roman Empire — Rome (410 AD, Rome)

The Fall of the Western Roman Empire — Rome (410 AD, Rome) — cover The Fall of the Western Roman Empire — Rome (410 AD, Rome) — page 1

चार सौ दस ईस्वी में, विसिगोथ के राजा, अलारिक प्रथम, रोमन सम्राट होनोरियस, जो लगातार अप्रभावी होते जा रहे थे, आधे वंडल रोमन जनरल स्टिलिचो, और होनोरियस की बहन गाला प्लासिडिया, इन सभी ने रोम को अपनी चपेट में ले चुके अराजकता के बीच अपने भाग्य को एक-दूसरे से जुड़ा हुआ पाया। तीन दिनों की लूटपाट के बाद, कभी गर्व से खड़ा रहने वाला यह शहर खंडहर में बदल गया, जो उसकी कमज़ोरी का प्रमाण था। लोगों की चीखें गलियों में गूँज रही थीं, क्योंकि विसिगोथ घरों और मंदिरों को लूट रहे थे। लेकिन यह विनाशकारी पतन कहाँ से शुरू हुआ, और इन शख्सियतों ने इस पतन में अपनी क्या भूमिका निभाई?

The Fall of the Western Roman Empire — Rome (410 AD, Rome) — page 2

स्टिलिको ने रेवेना के शाही महल में होनोरियस को संबोधित करते हुए विसिगोथ्स के खिलाफ एक दृढ़ रुख अपनाने की वकालत की। स्टिलिको ने कहा, "हमें वर्जिल के शब्दों को याद रखना चाहिए, 'नरक में उतरना आसान है।' हमें अपने साम्राज्य के लिए लड़ना चाहिए, अन्यथा यह अंधेरे में डूब जाएगा।" होनोरियस, विचलित और कमजोर इच्छाशक्ति वाला, घबराकर टहल रहा था। उसकी बहन, गाला प्लासिडिया, उन दोनों को चिंता और निराशा के मिश्रण के साथ देख रही थी।

The Fall of the Western Roman Empire — Rome (410 AD, Rome) — page 3

रेवेना के बाहर अपने युद्ध शिविर में, अलारिक ने अपनी युद्ध परिषद के सामने अपनी शिकायतें व्यक्त कीं। "रोम ने मेरे लोगों को ज़मीन और सोना देने का वादा किया था!" उसने दहाड़ते हुए अपनी मुट्ठी एक खुरदुरे लकड़ी के मेज़ पर पटकी। "अब वे केवल विश्वासघात की पेशकश करते हैं। थियोडोसियस ने गोथिक युद्धों के बाद मेरे लोगों को बसने के लिए एक मातृभूमि दी थी, लेकिन अब उसके बेटे समझौते का अनादर करते हैं!" एक अनुभवी विसिगोथ सरदार, जिसके चेहरे पर निशान थे और दाढ़ी गूंथी हुई थी, ने सहमति में सिर हिलाया।

The Fall of the Western Roman Empire — Rome (410 AD, Rome) — page 4

सम्राट होनोरियस के कान में फुसफुसाते हुए, ईर्ष्यालु दरबारी आखिरकार उसे स्टिलिचो के खिलाफ करने में कामयाब रहे थे। एक चिकने बालों वाले सलाहकार ने फुफकारा, "वह बर्बर लोगों के साथ साज़िश कर रहा है, महाराज!" जैसे ही होनोरियस अपने सिंहासन से देख रहा था। "वह अपने बेटे को सिंहासन पर बिठाना चाहता है!" होनोरियस, डर और व्यामोह से प्रभावित होकर, मृत्युदंड पर हस्ताक्षर कर दिए। उसे नहीं पता था कि स्टिलिचो ही साम्राज्य को बचाने की उसकी एकमात्र आशा था।

The Fall of the Western Roman Empire — Rome (410 AD, Rome) — page 5

स्टिलिचो की मृत्यु के बाद, अलारिक ने अपना अवसर देखा। उसने अपने भाले को दक्षिण की ओर इशारा करते हुए अपने आदमियों से कहा, "रोम ने अपनी कमजोरी दिखा दी है। वे अपनी दीवारों के पीछे खुद को अजेय मानते हैं, लेकिन उनकी दीवारें केवल पत्थर हैं! आइए हम उन्हें याद दिलाएं कि गोथों के क्रोध का सामना करने का क्या मतलब है!" फिर उसने अपना भाला उठाया, और सेना ने जवाब में गर्जना की।

The Fall of the Western Roman Empire — Rome (410 AD, Rome) — page 6

गाला प्लासिडिया, घटित हो रही घटनाओं से भयभीत होकर, रक्तपात को रोकने का रास्ता तलाश रही थी, अपने निवास के गलियारों में टहलते हुए। "शहर में कोई तो ऐसा होगा जो बातचीत करने को तैयार हो," उसने खुद से बुदबुदाया। एक विश्वसनीय सेवक, अँधेरे में लिपटा हुआ, ने उसे एक हताश करने वाला समाधान सुझाया। "शहर में ऐसे लोग हैं जो अलारिक के प्रति सहानुभूति रखते हैं, आपकी महारानी।"

The Fall of the Western Roman Empire — Rome (410 AD, Rome) — page 7

अंधेरे की आड़ में, रोमन दासों के एक छोटे समूह ने सालारियन गेट खोला। "हम यह अपनी आज़ादी के लिए कर रहे हैं!" एक ने फुसफुसाते हुए कहा, भारी छड़ को उठाने के लिए ज़ोर लगाते हुए, लोहा उसके नंगे हाथों पर ठंडा लग रहा था। "हमारे पास खोने के लिए कुछ नहीं है!" फाटकों की चरमराहट रोम के लिए मौत की घंटी थी।

The Fall of the Western Roman Empire — Rome (410 AD, Rome) — page 8

"याद रखो सेनेका ने क्या कहा था," एक विसिगोथ योद्धा ने चिल्लाते हुए फाटक से अंदर घुसते हुए कहा, तलवार ऊँची उठाई हुई थी। "'हर नई शुरुआत किसी और शुरुआत के अंत से आती है!' रोम की शुरुआत अब खत्म हो गई है!" वह और उसके साथी शहर में घुस गए, उनकी युद्ध-घोषणाएँ संकरी गलियों में गूँज रही थीं, वे लूटपाट और हत्या करते जा रहे थे।

The Fall of the Western Roman Empire — Rome (410 AD, Rome) — page 9

गल्ला प्लासिडिया, विनाश को देखते हुए, खुलेआम रो पड़ी। "हमने क्या किया है?" उसने देवी रोमा की एक छोटी, हाथीदांत की मूर्ति को पकड़ते हुए चिल्लाया। "रोम, शाश्वत शहर, अब नहीं रहा!" मूर्ति उसकी पकड़ से फिसल गई, संगमरमर के फर्श पर टूट गई। अब उसे अपने भाई के दरबार की गंभीर गलतियों का एहसास हुआ।

The Fall of the Western Roman Empire — Rome (410 AD, Rome) — page 10

यद्यपि रोम का पतन हो गया, फिर भी उसकी विरासत कायम रही। पश्चिमी रोमन साम्राज्य की राख से नए राज्य उभरे, जो रोमन कानून, भाषा और संस्कृति को आगे बढ़ा रहे थे। रोमन वास्तुकला के चमत्कारों का सदियों तक अध्ययन किया गया और उनकी नकल की गई। दुनिया रोम के गौरव को कभी नहीं भूलेगी, भले ही साम्राज्य चला गया हो।