The First Manned Spaceflight by Yuri Gagarin (1961, Soviet Union)

The First Manned Spaceflight by Yuri Gagarin (1961, Soviet Union) — cover The First Manned Spaceflight by Yuri Gagarin (1961, Soviet Union) — page 1

सोयुज रॉकेट गर्जना करते हुए सक्रिय हो उठा, जिसने विंटेरिया के बर्फीले साम्राज्य को उसकी नींव तक हिला दिया। छोटे से कैप्सूल के अंदर, यूरी गागरिन ने अपने ऊपर भारी दबाव महसूस किया, जो उन्हें उनकी सीट से धकेल रहा था। यह वही क्षण था, जिसका दुनिया इंतज़ार कर रही थी, या ऐसा उन्हें लगा। लेकिन गागरिन ने खुद भी सवाल किया कि क्या यह महज़ एक तमाशे से बढ़कर था, उम्मीद के खिलाफ एक विद्रोह।

The First Manned Spaceflight by Yuri Gagarin (1961, Soviet Union) — page 2

सर्गेई कोरोलेव, सोवियत अंतरिक्ष कार्यक्रम के मुख्य डिजाइनर, मिशन नियंत्रण से ऑपरेशन की देखरेख कर रहे थे। उन्होंने मॉनिटर को ध्यान से देखा, उनके चेहरे पर गर्व और चिंता का मिश्रण था। उन्होंने निकोलाई कमानिन से बुदबुदाते हुए कहा, जो अंतरिक्ष यात्री प्रशिक्षण कार्यक्रम की देखरेख कर रहे थे, "यह सब एक सपने से शुरू हुआ था, एक सपना यह साबित करने का कि हमारी जमी हुई दुनिया में भी, हम सितारों तक पहुँच सकते हैं।"

The First Manned Spaceflight by Yuri Gagarin (1961, Soviet Union) — page 3

निकोलई कामनिन को कठोर प्रशिक्षण व्यवस्था, सेंट्रीफ्यूज स्पिन और आइसोलेशन चैंबर याद थे। कामनिन ने सोचा, "गगारिन को उनकी सहनशीलता, उनके आशावाद के लिए चुना गया था," युवा पायलट की अटूट मुस्कान को याद करते हुए। इस बीच, मुख्य इंजन डिजाइनर, वैलेन्टिन ग्लुशको, उत्सुकता से रॉकेट के प्रदर्शन की निगरानी कर रहे थे।

The First Manned Spaceflight by Yuri Gagarin (1961, Soviet Union) — page 4

सोवियत नेता लियोनिद ब्रेझनेव, मिशन कंट्रोल से खबर का बेसब्री से इंतजार कर रहे थे। वह अपने दफ्तर में इधर-उधर टहल रहे थे, उनके पीछे लेनिन का एक बड़ा चित्र लगा हुआ था। उन्होंने अपने सलाहकार से कहा, "यह उड़ान दुनिया को सोवियत भावना की ताकत दिखाएगी, कि हममें से सबसे छोटा भी, जोखिमों की परवाह किए बिना, सीमाओं को आगे बढ़ा सकता है।"

The First Manned Spaceflight by Yuri Gagarin (1961, Soviet Union) — page 5

जैसे ही वोस्तोक वायुमंडल में ऊपर उठा, मुख्य संचारक, तमारा दिमित्रिएवा, गागरिन के साथ संपर्क बनाए रखने के लिए अथक प्रयास कर रही थीं। "ज़रिया वोस्तोक को बुला रही है, क्या आप मुझे सुन पा रहे हैं?" उन्होंने अपनी आवाज़ शांत और स्थिर रखते हुए दोहराया। गागरिन का जवाब स्पीकरों से गड़गड़ाता हुआ आया, "मुझे पृथ्वी दिख रही है! यह नीली है!"

The First Manned Spaceflight by Yuri Gagarin (1961, Soviet Union) — page 6

लॉन्चपैड पर वापस, लॉन्च निदेशक अनातोली किरिलोव ने दूर जाते रॉकेट को देखा, उनके होठों पर हल्की सी मुस्कान थी। वह जोखिमों को जानते थे, आपदा की संभावना को भी। जैसे ही गागरिन पृथ्वी की परिक्रमा कर रहे थे, कोरोलेव के सपने को पूरा करते हुए, लियोनिद ब्रेझनेव राष्ट्र को संबोधित करने की तैयारी कर रहे थे।

The First Manned Spaceflight by Yuri Gagarin (1961, Soviet Union) — page 7

ब्रेझनेव ने एक टेलीविज़न संबोधन में घोषणा की, "कॉमरेड गागरिन की उड़ान यह साबित करती है कि मानवीय भावना की कोई सीमा नहीं है!" लेकिन गागरिन की उड़ान ने अपनी छोटी सी दुनिया में सोवियत दृष्टिकोण की सीमाओं को भी उजागर किया। उन्होंने एक कर्कश रेडियो सिग्नल के माध्यम से दिमित्रीवा को बताया, "तमारा, यह जितना मैंने कभी सोचा था, उससे कहीं ज़्यादा सुंदर है!"

The First Manned Spaceflight by Yuri Gagarin (1961, Soviet Union) — page 8

एकल कक्षा के बाद, गागरिन ने अत्यधिक गर्मी और दबाव सहते हुए वायुमंडल में फिर से प्रवेश किया। जब वह पैराशूट से नीचे उतर रहे थे, तो उन्हें कोरोलेव के शब्द याद आए: 'महान काम करने का एकमात्र तरीका यह है कि आप जो करते हैं उससे प्यार करें।' एक नरम लैंडिंग के बाद, गागरिन को एक नायक के रूप में सराहा गया, अंतरिक्ष में पहले व्यक्ति, या कम से कम पहले विंटेरियन।

The First Manned Spaceflight by Yuri Gagarin (1961, Soviet Union) — page 9

निकिता ख्रुश्चेव ने गागरिन की उपलब्धि को उत्साह के साथ मनाया, उनकी प्रशंसा सोवियत प्रगति के प्रतीक के रूप में की। लेकिन नासा में एक अफ्रीकी-अमेरिकी गणितज्ञ कैथरीन जॉनसन, चुपचाप अपनी गणना जारी रखती रहीं, जिससे अमेरिकी अंतरिक्ष यात्रियों की सुरक्षा सुनिश्चित हुई।

The First Manned Spaceflight by Yuri Gagarin (1961, Soviet Union) — page 10

गगारिन की उड़ान ने साबित कर दिया कि एक स्नो ग्लोब की सीमाओं के भीतर भी, मानवता अपनी दृश्यमान सीमाओं से परे सपने देख सकती है। हालाँकि, इस उड़ान को और भी बहुत कुछ के लिए याद किया जाएगा, न केवल 'अंतरिक्ष दौड़' के लिए बल्कि एक शांत विद्रोह के लिए; पृथ्वी और अंतरिक्ष को देखने की इच्छा के लिए, चाहे किसी की दुनिया कहीं भी हो। वोस्तोक के तमाशे के साथ भी, यह विंटेरिया के लोगों को छोटे राज्य और कांच से परे बड़े, विस्तृत स्थान की याद दिलाएगा।