The Helsinki Accords (1975, United States)

The Helsinki Accords (1975, United States) — cover The Helsinki Accords (1975, United States) — page 1

एक अक्टूबर, उन्नीस सौ पचहत्तर, हेलसिंकी। पैंतीस देशों के झंडे फहरा रहे थे जब संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति गेराल्ड फोर्ड और सोवियत संघ की कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव लियोनिद ब्रेझनेव ने हाथ मिलाया। इस प्रतीकात्मक हावभाव ने गहरे मतभेदों को छिपाया, लेकिन किन बातों ने इन नेताओं को एकता के इस अनिश्चित क्षण तक पहुँचाया? दुनिया देख रही थी, सतह के नीचे सुलग रहे समझौतों और तनावों से अनजान।

The Helsinki Accords (1975, United States) — page 2

हेलसिंकी समझौते के बीज शीत युद्ध की बर्फीली पकड़ में बोए गए थे। लियोनिद ब्रेझनेव के कड़े नियंत्रण में सोवियत संघ, द्वितीय विश्व युद्ध के बाद की अपनी सीमाओं को मान्यता दिलाना चाहता था। पश्चिम जर्मनी के चांसलर विली ब्रांट ने पूर्व के साथ सुलह की मांग करते हुए अपनी 'ओस्टपोलिटिक' शुरू की थी। गेराल्ड फोर्ड के नेतृत्व में और विदेश मंत्री हेनरी किसिंजर द्वारा प्रोत्साहित पश्चिम को मानवाधिकारों पर रियायतें मिलने की उम्मीद थी।

The Helsinki Accords (1975, United States) — page 3

"हमें यूरोप के विभाजन को कम करने की कोशिश करनी चाहिए," विली ब्रांट ने पूर्वी जर्मनी के नेता एरच होनेकर के साथ एक तनावपूर्ण बैठक के दौरान तर्क दिया। छोटे काले बालों और गंभीर नैन-नक्श वाले होनेकर ने तीखे स्वर में पलटवार किया, "सीमाएँ तय हो चुकी हैं। चर्चा करने के लिए कुछ भी नहीं है।" ब्रांट आगे झुके, उनकी आवाज़ धीमी थी, "हेयर होनेकर, लोग पुनर्मिलन के लिए तरस रहे हैं, लेकिन यह असंभव लगता है।"

The Helsinki Accords (1975, United States) — page 4

चिली में, ऑगस्टो पिनोशे, गहरे सैन्य वर्दी में एक गंभीर चेहरे वाले व्यक्ति ने एक खूनी तख्तापलट में सत्ता पर कब्जा कर लिया था। उनके शासन के मानवाधिकारों के हनन पश्चिमी देशों में विवाद का एक प्रमुख बिंदु बन गए। जेराल्ड फोर्ड, सोवियतों के साथ तनाव कम करने की कोशिश करते हुए, इन उल्लंघनों को संबोधित करने के लिए बढ़ते दबाव का सामना कर रहे थे। हेनरी किसिंजर, हमेशा की तरह व्यवहारवादी, ने सलाह दी,

The Helsinki Accords (1975, United States) — page 5

आंद्रेई सखारोव, भूरे होते बालों और चश्मे वाले एक लंबे, पतले व्यक्ति थे, जिन्होंने सोवियत संघ के भीतर मानवाधिकारों के लिए अथक अभियान चलाया। उनकी आवाज़, हालांकि अक्सर दबा दी जाती थी, पश्चिम में ज़ोरदार ढंग से गूँजती थी।

The Helsinki Accords (1975, United States) — page 6

हेलसिंकी में वापस, अंतिम समझौतों पर काम चल रहा था। फिनलैंड के राष्ट्रपति, उरहो केककोनेन, गुटों के बीच अथक मध्यस्थता कर रहे थे। गेराल्ड फोर्ड ने तनाव कम करने की उम्मीद में दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर किए। लियोनिद ब्रेझनेव ने इसे सोवियत प्रभाव क्षेत्र पर एक मुहर के रूप में देखा। प्रत्येक नेता का अपना एजेंडा, अपनी आशाएँ और अपने भय थे।

The Helsinki Accords (1975, United States) — page 7

अगस्त उन्नीस सौ पचहत्तर में बड़े धूमधाम से हस्ताक्षरित हेलसिंकी समझौते, तुरंत एक गहन महत्व का दस्तावेज़ बन गए, खासकर मानवाधिकारों से संबंधित अपने सिद्धांतों के लिए। इसके सुरुचिपूर्ण ढंग से लिखे गए अनुच्छेदों में व्यक्तियों के लिए बढ़ी हुई स्वतंत्रता और सम्मान का वादा निहित था, एक ऐसा दृष्टिकोण जिसे असंतुष्टों और पश्चिमी राष्ट्रों ने उत्सुकता से अपनाया। फिर भी, इसका व्यावहारिक अनुप्रयोग और इसके प्रभाव की सीमा तत्काल और अक्सर परस्पर विरोधी व्याख्याओं के अधीन थी, क्योंकि राष्ट्रों ने ऐसी अभूतपूर्व प्रतिबद्धताओं के निहितार्थों से जूझना शुरू कर दिया था। इस प्रकार, समझौते तेजी से वैश्विक चेतना में प्रवेश कर गए, जो शीत युद्ध के युग के सहयोग और स्थायी विभाजनों दोनों का एक प्रमाण था।

The Helsinki Accords (1975, United States) — page 8

वाक्लाव हावेल, मूँछों और काले बालों वाले एक करिश्माई व्यक्ति, और पूर्वी यूरोप के अन्य असंतुष्टों ने हेलसिंकी समझौते को एक उपकरण के रूप में इस्तेमाल किया। उन्होंने मानवाधिकारों के हनन की निगरानी के लिए 'हेलसिंकी वॉच ग्रुप' बनाए। सोवियत ब्लॉक राज्यों ने इन अधिकारों की पुष्टि करने वाले एक दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर किए थे, और अब उन्हें जवाबदेह ठहराया जाएगा। उनके कार्यों ने अशांति फैलाई और प्रतिरोध को बढ़ावा दिया।

The Helsinki Accords (1975, United States) — page 9

हेलसिंकी समझौते ने मानवाधिकारों के हनन को नहीं रोका, लेकिन उन्होंने उन्हें चुनौती देने के लिए एक ढाँचा प्रदान किया। उन्होंने व्यक्तियों और समूहों को अपनी सरकारों से जवाबदेही की माँग करने का अधिकार दिया। आंद्रेई सखारोव ने, निर्वासन में भी, समझौतों का हवाला देना जारी रखा। वाक्लाव हावेल का चार्टर सत्तर-सात उनसे अपनी वैधता प्राप्त करता था। वे आशा की किरण बन गए।

The Helsinki Accords (1975, United States) — page 10

हेलसिंकी समझौते कूटनीति की शक्ति का एक प्रमाण हैं, यहाँ तक कि दुर्गम विभाजनों के सामने भी। उन्होंने प्रदर्शित किया कि शब्द, भले ही अपूर्ण रूप से लागू किए गए हों, इतिहास के पाठ्यक्रम पर गहरा प्रभाव डाल सकते हैं। हेलसिंकी की भावना उन लोगों को प्रेरित करती रहती है जो अधिक न्यायपूर्ण और न्यायसंगत दुनिया के लिए प्रयास करते हैं, विशेष रूप से तारों की नदियों में नौकायन करने वाले नाविकों के बीच।