The Peloponnesian War — Ancient Greece (431 BC, Greece)

The Peloponnesian War — Ancient Greece (431 BC, Greece) — cover The Peloponnesian War — Ancient Greece (431 BC, Greece) — page 1

अप्रैल 431 ईसा पूर्व: पेरिकल्स, एथेंस के राजनेता; आर्चिडामस द्वितीय, स्पार्टा के राजा; और अल्सीबायडेस, एथेंस के महत्वाकांक्षी सेनापति—उनके फैसलों ने प्राचीन यूनान को एक भयानक, दशकों लंबे संघर्ष में धकेल दिया था। जैसे ही लहरें एटिका और लैकोनिया के किनारों से टकराती हैं, 100,000 एथेंस के नागरिक और उनके पेलोपोनेशियन साथी युद्ध की तैयारी करते हैं। इंद्रधनुषी पुलों से जुड़े अनोखे पेड़-घर वाले गाँव अब सैनिकों के अपने भाले तेज़ करने से तनाव से भर गए हैं। लेकिन यह संघर्ष कैसे भड़का?

The Peloponnesian War — Ancient Greece (431 BC, Greece) — page 2

पेरिकल्स ने एथेंस की सभा को संबोधित किया, उनकी आवाज़ खुले रंगमंच में गूँज रही थी। उन्होंने घोषणा की, "स्पार्टा हमारी बढ़ती शक्ति और प्रभाव से डरता है। हमें उन्हें दिखाना होगा कि एथेंस को डराया नहीं जा सकता!" उन्होंने एक ताड़पत्र उठाया, जिसमें एथेंस की आर्थिक ताक़त और नौसैनिक प्रभुत्व का विवरण था, और डेलीयन लीग के ख़ज़ाने पर ज़ोर दिया। भीड़ में फुसफुसाहट फैल गई; कुछ ने सहमति में सिर हिलाया, जबकि कुछ ने चिंतित नज़रें मिलाईं।

The Peloponnesian War — Ancient Greece (431 BC, Greece) — page 3

आर्चिडामस द्वितीय अपने सलाहकारों से घिरा स्पार्टा के मंत्रणा कक्ष में बैठा था। उन्होंने गहरी और नापी-तुली आवाज़ में कहा, "एथेंस का अहंकार पूरे यूनान की आज़ादी को ख़तरा है। हमें अपने सहयोगियों की रक्षा करनी चाहिए और पुरानी परंपराओं को बनाए रखना चाहिए।" उन्होंने एक होप्लाइट योद्धा की छोटी लकड़ी की नक्काशी उठाई, जो स्पार्टा की सैन्य शक्ति का प्रतीक थी, और उसे अपने कठोर हाथों में धीरे-धीरे पलटा। उन्होंने आह भरी, उनकी नज़रें दूर की लकड़ी की नक्काशी पर टिकी थीं, आने वाली लड़ाइयों के बारे में सोचते हुए।

The Peloponnesian War — Ancient Greece (431 BC, Greece) — page 4

एक दूत एथेंस पहुँचा, हाँफता हुआ और धूल से सना हुआ। उसने चिल्लाकर कहा, "एपिडेम्नस पर हमला हो गया है!" और एथेंस के रणनीतिकार (कमांडर) के सामने गिर गया। "स्पार्टा का सहयोगी कोरिंथ, उनके अंदरूनी मामलों में दखल दे चुका है। वे व्यापार मार्गों पर नियंत्रण करना चाहते हैं!" रणनीतिकार ने, कोरिंथ के प्रभाव को चुनौती देने का अवसर देखते हुए, तुरंत एपिडेम्नस की मदद के लिए एथेंस के युद्धपोतों का एक बेड़ा भेजा।

The Peloponnesian War — Ancient Greece (431 BC, Greece) — page 5

महत्वाकांक्षी अल्सीबायडेस के नेतृत्व में एथेंस की सेनाओं ने कोरिंथ की एक बस्ती, पोटिडेया शहर की घेराबंदी कर दी। अल्सीबायडेस ने चिल्लाकर कहा, उनकी आवाज़ युद्ध के मैदान में गूँज रही थी, "उनकी आपूर्ति काट दो! उन्हें भूख से मजबूर करो ताकि वे हार मान लें!" सैनिकों ने अपनी ढालें उठाईं, एक रक्षात्मक दीवार बनाई, जबकि तीरंदाज़ों ने उनके सिर के ऊपर से तीरों की बौछार की। शहर की दीवारें मज़बूत रहीं, लेकिन घेराबंदी ने रक्षकों पर अपना असर दिखाना शुरू कर दिया था।

The Peloponnesian War — Ancient Greece (431 BC, Greece) — page 6

युद्ध के पहले वर्ष के बाद, पेरिकल्स ने गिरे हुए एथेंस के सैनिकों के सम्मान में एक भावुक अंतिम संस्कार भाषण दिया। थ्यूसीडाइड्स को उद्धृत करते हुए, पेरिकल्स ने भावुक आवाज़ में कहा, "जो आप पीछे छोड़ते हैं वह पत्थर के स्मारकों में उकेरा गया नहीं होता, बल्कि वह दूसरों के जीवन में बुना गया होता है।" उन्होंने आगे कहा, "हमारा शहर पूरे यूनान के लिए लोकतंत्र और स्वतंत्रता का प्रकाशस्तंभ है।"

The Peloponnesian War — Ancient Greece (431 BC, Greece) — page 7

एथेंस में एक भयानक महामारी फैल गई, जिसने जनसंख्या को तबाह कर दिया और मनोबल को कम कर दिया। एक शोकग्रस्त नागरिक सड़क पर गिरते हुए चिल्लाया, "देवताओं ने हमें छोड़ दिया है!" शव बिना दफनाए पड़े थे, और कभी जीवंत रहा शहर निराशा से भर गया था। पेरिकल्स, भले ही वे पीड़ितों को सांत्वना दे रहे थे, बीमारी के फैलने को रोकने के लिए कुछ भी नहीं कर सके।

The Peloponnesian War — Ancient Greece (431 BC, Greece) — page 8

अल्सीबायडेस ने एथेंस की सभा को सिसिली के एक धनी शहर सिराक्यूज़ के ख़िलाफ़ एक बड़ा अभियान शुरू करने के लिए मना लिया। उन्होंने द्वीप का विस्तृत मानचित्र लहराते हुए चिल्लाकर कहा, "सिराक्यूज़ जीत के लिए तैयार है! इसके संसाधन हमारे ख़ज़ाने को फिर से भर देंगे। इसका रणनीतिक स्थान हमें नए व्यापार मार्गों तक पहुँच देगा।" अधिक सतर्क सलाहकारों की चेतावनियों के बावजूद, एथेंस के लोगों ने उत्सुकता से इस योजना को स्वीकार कर लिया।

The Peloponnesian War — Ancient Greece (431 BC, Greece) — page 9

सिसिली के लिए एथेंस का अभियान भयानक विफलता में समाप्त हुआ। सिराक्यूज़ के बंदरगाह में फँसकर, एथेंस का बेड़ा पूरी तरह से नष्ट हो गया। एक हताश एथेंस का नाविक चिल्लाया, "हम हार गए!" जब उसके जहाज को सिराक्यूज़ के एक जहाज़ ने टक्कर मार दी। हज़ारों एथेंस के सैनिक मारे गए या पकड़े गए, और अल्सीबायडेस निर्वासन में भाग गया।

The Peloponnesian War — Ancient Greece (431 BC, Greece) — page 10

दशकों के युद्ध के बाद, एथेंस ने आखिरकार स्पार्टा के सामने आत्मसमर्पण कर दिया। शहर की रक्षा करने वाली लंबी दीवारें गिरा दी गईं, और एथेंस को अपने साम्राज्य को भंग करने के लिए मजबूर किया गया। हालाँकि लोकतंत्र जीवित रहा, यूनान कमज़ोर और विभाजित हो गया था। पेड़-घर वाले गाँव, संघर्ष से दागदार, पेलेपोनेशियन युद्ध की भयानक याद दिलाते थे।