The Treaty of Tordesillas Splits the World (1493, Portugal)

The Treaty of Tordesillas Splits the World (1493, Portugal) — cover The Treaty of Tordesillas Splits the World (1493, Portugal) — page 1

सत्ताईस अक्टूबर, चौदह सौ तिरानवे। पोप अलेक्जेंडर षष्ठम् ने, उनके चेहरे पर दृढ़ संकल्प अंकित था, मुट्ठी मेज पर पटकी। "यह विभाजन न्यायपूर्ण होना चाहिए!" वह गरजे, पोप का आदेश कक्ष में गूँज उठा। लेकिन मानचित्र पर एक रेखा स्पेन और पुर्तगाल के बीच पूरी दुनिया को कैसे विभाजित कर सकती थी?

The Treaty of Tordesillas Splits the World (1493, Portugal) — page 2

पुर्तगाल के राजा जॉन द्वितीय, जो अपनी चतुर महत्वाकांक्षा के लिए जाने जाते थे, उन्होंने बताया कि इसकी शुरुआत खोज से हुई थी। "प्रिंस हेनरी द नेविगेटर ने हममें समुद्र की भूख जगाई!" उन्होंने हेनरी, अग्रणी खोजकर्ता के एक चित्र की ओर इशारा किया। "लेकिन कैस्टिले की इसाबेला और उनके पति आरागॉन के फर्डिनेंड उस पर दावा करना चाहते हैं जिसे हमने खोजा है!"

The Treaty of Tordesillas Splits the World (1493, Portugal) — page 3

रानी इसाबेला प्रथम, शाही और दृढ़ निश्चयी, अपने प्रभावशाली सलाहकार रोड्रिगेज़ डे फोंसेका को ध्यान से सुन रही थीं। "महाराज," डे फोंसेका ने अपनी मधुर आवाज़ में कहना शुरू किया, "कोलंबस की यात्राएँ कैस्टिले को वैध दावा प्रदान करती हैं!" इसाबेला ने अपनी दृढ़ दृष्टि से उत्तर दिया, "हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि ये नई भूमि स्पेन के लिए गौरव लाए और पवित्र धर्म का प्रसार करे।"

The Treaty of Tordesillas Splits the World (1493, Portugal) — page 4

"हमें बातचीत करनी होगी," पुर्तगाली राजनयिक रुई डी सूसा ने राजा जॉन द्वितीय से आग्रह किया। "कोलंबस द्वारा पोषित कैस्टिले के दावे, हमारे स्थापित व्यापार मार्गों को खतरे में डालते हैं।" राजा जॉन ने अपनी ठोड़ी रगड़ी, विचार करते हुए। "बहुत ठीक है, डी सूसा। लेकिन हमारा लक्ष्य याद रखना: इस नई दुनिया में पुर्तगाल के सही स्थान को सुरक्षित करना।"

The Treaty of Tordesillas Splits the World (1493, Portugal) — page 5

कैस्टिले के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करते हुए, एनरिक एनरिकेज़ ने इसाबेला से घोषणा की, "महाराज, हमें दृढ़ रहना चाहिए! ये भूमि विधिवत हमारी हैं, जिन्हें स्वयं पोप ने आशीर्वाद दिया है।" इसाबेला ने सिर हिलाया। "तो, एनरिकेज़, शक्ति और दृढ़ विश्वास के साथ बातचीत करें। हमारा प्रभुत्व सुरक्षित करें।"

The Treaty of Tordesillas Splits the World (1493, Portugal) — page 6

सत्ताईस अक्टूबर, चौदह सौ तिरानवे। पोप अलेक्जेंडर छठवें ने अपना हाथ उठाया, जिससे कमरा शांत हो गया। उन्होंने घोषणा की, "एज़ोरेस और केप वर्डे से सौ लीग पश्चिम में एक रेखा खींची जाएगी! उस रेखा के पश्चिम की सभी भूमि कैस्टील की होगी; पूर्व की सभी भूमि, पुर्तगाल की!" लाखों लोगों का भाग्य अधर में लटक गया।

The Treaty of Tordesillas Splits the World (1493, Portugal) — page 7

मशहूर मानचित्रकार मार्टिन बेहेम ने एनरिक एनरिकेज़ से फुसफुसाकर कहा, "यह रेखा... यह मनमानी है! सीमित ज्ञान पर आधारित है।" एनरिक ने त्यौरी चढ़ाई। "फिर भी, यह पोप का आदेश है। हमें इसे कैस्टिले के लाभ के लिए इस्तेमाल करना होगा।"

The Treaty of Tordesillas Splits the World (1493, Portugal) — page 8

राजा जॉन द्वितीय ने असंतुष्ट होकर प्रारंभिक पोप के आदेश को चुनौती दी। "सौ लीग अस्वीकार्य है!" उन्होंने रुई डी सूसा से कहा। "हमें फिर से बातचीत के लिए ज़ोर देना चाहिए! हमारे नाविक किसी भी स्पेनिश व्यक्ति से बेहतर समुद्र को जानते हैं, भले ही उनके पास उनका नया नियुक्त इतालवी, कोलंबस ही क्यों न हो।" वह आगे-पीछे टहलते रहे, उनकी निराशा स्पष्ट थी।

The Treaty of Tordesillas Splits the World (1493, Portugal) — page 9

पुर्तगाल की असंतुष्टि की खबर पाकर, रानी इसाबेला ने अपना संकल्प और दृढ़ कर लिया। "हम हार नहीं मानेंगे!" उन्होंने डी फोंसेका से घोषणा की, उनकी आवाज़ दृढ़ता से गूँज रही थी। "हमें याद रखना चाहिए कि सेनेका ने क्या कहा था: 'हर नई शुरुआत किसी और शुरुआत के अंत से आती है।' हम इस विभाजन को स्पेन के भविष्य को सुरक्षित करने के लिए करेंगे!"

The Treaty of Tordesillas Splits the World (1493, Portugal) — page 10

सात जून, चौदह सौ चौरानवे। टोरडेसिलस की संधि ने केप वर्डे से तीन सौ सत्तर लीग पश्चिम में रेखा को फिर से खींचा। हालाँकि इसका उद्देश्य युद्ध को रोकना था, इसने महाद्वीपों के भाग्य को आकार दिया, पुर्तगाल को ब्राजील पर नियंत्रण प्रदान किया और स्पेन को बाकी अमेरिका पर हावी होने दिया। दुनिया हमेशा के लिए विभाजित हो गई, भूगोल से नहीं, बल्कि महत्वाकांक्षा और पोप के फरमान से।