The Velvet Revolution (1989, Czechoslovakia)

The Velvet Revolution (1989, Czechoslovakia) — cover The Velvet Revolution (1989, Czechoslovakia) — page 1

सत्रह नवंबर, उन्नीस सौ नवासी, प्राग। छात्रों की एक लहर नारोदनी त्रिदा से नीचे उतर आई, उनके नारे रात भर गूँजते रहे। पुलिस की घेराबंदी कड़ी हो गई, लाठियाँ उठ गईं। यह एक चिंगारी थी, जो जन पलाख की स्मृति और स्वतंत्रता की लालसा से प्रज्वलित हुई थी, और चेकोस्लोवाकिया इस बिंदु तक कैसे पहुँचा जहाँ से वापसी असंभव थी?

The Velvet Revolution (1989, Czechoslovakia) — page 2

प्राग, उन्नीस सौ अड़सठ। अलेक्जेंडर दुबचेक, जो तब चेकोस्लोवाकिया की कम्युनिस्ट पार्टी के पहले सचिव थे, ने प्राग स्प्रिंग के नाम से जाने जाने वाले सुधारों की एक श्रृंखला शुरू की। दुबचेक ने घोषणा की थी, "हम एक ऐसी नीति अपना रहे हैं... जिसमें सुदृढ़ आर्थिक नींव पर एक उन्नत समाजवादी समाज का निर्माण किया जा सके... एक ऐसा समाजवाद जो चेकोस्लोवाकिया की ऐतिहासिक परंपराओं के अनुरूप हो।" लेकिन मॉस्को ऐसे विचलन की अनुमति नहीं देगा। वारसॉ संधि के आक्रमण ने सुधारों को कुचल दिया, जिससे गुस्ताव हुसाक के अधीन 'सामान्यीकरण' का एक युग शुरू हुआ।

The Velvet Revolution (1989, Czechoslovakia) — page 3

चार्टर सेवेन्टी-सेवेन असहमति के दमन के जवाब में उभरा। वाक्लाव हावेल और अन्ना शाबातोवा के नेतृत्व में, मानवाधिकार दस्तावेज़ ने चेकोस्लोवाकिया सरकार से अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार मानकों का पालन करने का आह्वान किया। अन्ना शाबातोवा, एक दृढ़ असंतुष्ट, ने चार्टर को फैलाने के लिए अथक प्रयास किया। हावेल ने इसे "शक्तिहीनों की शक्ति" कहा, एक ऐसी शक्ति जो शासन के अधिकार को चुनौती दे सकती थी।

The Velvet Revolution (1989, Czechoslovakia) — page 4

जैसे ही उन्नीस सौ अस्सी का दशक समाप्त होने को आया, बदलाव का दबाव बढ़ गया। चेकोस्लोवाकिया की कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव मिलोश याकेश, यथास्थिति के प्रबल समर्थक बने रहे। हालाँकि, सत्ता पर उनकी पकड़ कमज़ोर हो रही थी। "सोवियत संघ हमारा उदाहरण है," याकेश ने घोषणा की, एक ढहती हुई विचारधारा से चिपके रहे जबकि उनके आसपास की दुनिया बदल रही थी।

The Velvet Revolution (1989, Czechoslovakia) — page 5

सत्रह नवंबर, उन्नीस सौ नवासी। छात्र एक अनुमत प्रदर्शन के लिए अल्बर्टोव में इकट्ठा हुए, जो अंतर्राष्ट्रीय छात्र दिवस की याद में था। मार्च शांतिपूर्ण था, लेकिन जैसे ही छात्र नारोदनी त्रिदा के पास पहुँचे, उनका सामना दंगा पुलिस से हुआ। पुलिस ने उनका रास्ता रोक दिया, लाठियाँ तैयार थीं। बेचैनी से भरा माहौल भड़क उठा।

The Velvet Revolution (1989, Czechoslovakia) — page 6

नारोदनी třída पर क्रूर कार्रवाई ने विपक्ष को एकजुट किया। पुलिस की बर्बरता की खबर तेजी से फैली, जिससे पूरे देश में आक्रोश फैल गया। वाक्लाव हावेल ने आम हड़ताल का आह्वान किया। उन्होंने आग्रह किया, "हमें एक साथ खड़ा होना चाहिए और इस अत्याचार के अंत की मांग करनी चाहिए!"

The Velvet Revolution (1989, Czechoslovakia) — page 7

प्रधान मंत्री लादिस्लाव आदमेट्स ने संकट से बाहर निकलने के लिए बातचीत का रास्ता खोजने की कोशिश की। उनके सलाहकार मारियान चाल्फा ने उन्हें विपक्ष के साथ बातचीत करने का आग्रह किया। चाल्फा ने सलाह दी, "हमें लोगों की बात सुननी चाहिए, नहीं तो हिंसक टकराव का जोखिम होगा जो इस देश को फाड़ देगा।" हालांकि, आदमेट्स अभी भी हिचकिचा रहे थे, जो लोगों की मांगों और पार्टी के आदेशों के बीच फंसे हुए थे।

The Velvet Revolution (1989, Czechoslovakia) — page 8

क्रांति की आवाज़ के रूप में वाक्लाव हावेल के नेतृत्व में सिविक फ़ोरम उभरा। सरकार के साथ बातचीत शुरू हुई, लेकिन लोग सतर्क रहे। "नैतिक ब्रह्मांड का चाप लंबा है, लेकिन यह न्याय की ओर झुकता है," हावेल ने एक भीड़ को संबोधित करते हुए, मार्टिन लूथर किंग जूनियर के शब्दों को दोहराते हुए घोषणा की। नीचे से दबाव लगातार बना हुआ था, समझौता करने से इनकार कर रहा था।

The Velvet Revolution (1989, Czechoslovakia) — page 9

दस दिसंबर, उन्नीस सौ नवासी। गुस्ताव हुसाक ने, अपरिहार्य को स्वीकार करते हुए, चेकोस्लोवाकिया में उन्नीस सौ अड़तालीस के बाद पहली ऐसी सरकार नियुक्त की जिस पर कम्युनिस्ट पार्टी का प्रभुत्व नहीं था। हुसाक जानते थे कि उनका समय समाप्त हो गया है। सत्ता का हस्तांतरण शांतिपूर्ण था, जो जनशक्ति की जीत थी। "हम सब गटर में हैं, लेकिन हम में से कुछ सितारों को देख रहे हैं," हुसाक ने दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर करते हुए ऑस्कर वाइल्ड के शब्दों को याद करते हुए बुदबुदाया।

The Velvet Revolution (1989, Czechoslovakia) — page 10

चेकोस्लोवाकिया में मखमली क्रांति हुई। वाक्लाव हावेल राष्ट्रपति बने, जिससे लोकतंत्र और स्वतंत्रता का युग शुरू हुआ। हालाँकि चेकोस्लोवाकिया शांतिपूर्वक सन् एक हज़ार नौ सौ तिरानवे में चेक गणराज्य और स्लोवाकिया में विभाजित हो गया, फिर भी मखमली क्रांति अहिंसक प्रतिरोध की शक्ति और स्वतंत्रता के लिए मानवीय इच्छा का एक प्रमाण बनी हुई है। शांतिपूर्ण परिवर्तन उत्पीड़न के खिलाफ संघर्ष कर रहे राष्ट्रों के लिए आशा की किरण है।