Pericles

Pericles — cover Pericles — page 1

युद्ध की गंभीरता के बीच, पेरिकल्स मंच पर चढ़े। प्रारंभिक संघर्ष से तबाह शहर उनके शब्दों का इंतजार कर रहा था। उन्होंने निष्क्रिय रूप से शोक नहीं मनाया; उन्होंने एथेनियाई असाधारणता की घोषणा की, लोकतंत्र और नागरिक कर्तव्य की एक ऐसी दृष्टि व्यक्त की जो विशाल भीड़ में गूंज उठी। यह केवल एक शोकगीत नहीं था; यह शहर की शक्ति और भावना का एक प्रमाण था, जिसने इतिहास पर अपनी अमिट छाप छोड़ी। "हमारी सरकार का स्वरूप पड़ोसी राज्यों के कानूनों की नकल नहीं करता है; हम दूसरों के लिए एक आदर्श हैं, न कि स्वयं नकलची। इसका नाम लोकतंत्र है क्योंकि यह कुछ लोगों के लिए नहीं, बल्कि बहुतों के भले के लिए प्रशासित होता है।" पेरिकल्स ने घोषणा की, उनकी आवाज़ पनीक्स में गूंज रही थी, जिससे लिसियास और थ्यूसीडाइड्स जैसे एकत्रित नागरिकों और अधिकारियों से पुष्टि की फुसफुसाहट सुनाई दी। उन्होंने आगे कहा, "हम मानते हैं कि जो व्यक्ति सार्वजनिक मामलों में कोई हिस्सा नहीं लेता है, वह किसी काम का नहीं है..."

Pericles — page 2

एक शक्तिशाली कुलीन परिवार, अल्केमोनिएडे में जन्मे, पेरिकल्स ने विरासत में मिले विशेषाधिकारों से आगे बढ़कर बौद्धिक कठोरता की तलाश की। अपने प्रारंभिक वर्षों में, उनके मार्गदर्शक डेमन थे, जो एक प्रसिद्ध संगीतज्ञ और सोफिस्ट थे। इस मार्गदर्शन ने पेरिकल्स को केवल शिक्षा से कहीं अधिक दिया; इसने उनमें राज्य-कला के मूलभूत सिद्धांतों और इस समझ को विकसित किया कि नागरिक सद्भाव एक अनुशासित मन और एक सुव्यवस्थित राज्य से उत्पन्न होता है। "याद रखना, पेरिकल्स," डेमन ने कहा, उनका हाथ उनके निजी अध्ययन कक्ष में एक पेपिरस स्क्रॉल पर रखा था, "दार्शनिक एनाक्सागोरस ने सिखाया था कि 'सभी चीजें व्यवस्थित होंगी, जब मन को अपना स्थान मिल जाएगा।' ठीक वैसे ही जैसे संगीत में, एक शहर की सच्ची शक्ति उसकी सबसे तेज़ धुन में नहीं, बल्कि उसके पूर्ण सामंजस्य, उसकी आंतरिक तर्कसंगतता में पाई जाती है। इसके लिए एक ऐसे नेता की आवश्यकता है जो शक्ति से कहीं अधिक समझता हो।" युवा पेरिकल्स, एक मेहनती छात्र, ने सिर हिलाया और जवाब दिया, "तो, कानून और संस्थाएँ सामंजस्य हैं, और राजनेता, कंडक्टर, नागरिकों की भावना का मार्गदर्शन करते हैं?"

Pericles — page 3

पेरिक्लेस का एथेनियन सार्वजनिक जीवन में प्रवेश शांत कूटनीति से नहीं, बल्कि निर्णायक टकराव से हुआ था। उन्होंने शक्तिशाली अभिजात वर्ग को चुनौती देने के लिए एक कट्टरपंथी लोकतंत्रवादी, एफ़ियाल्टेस के साथ गठबंधन किया। फ़ारसी युद्धों के नायक और रूढ़िवादी गुट के नेता किमोन पर उनका अभियोजन एक रणनीतिक युद्धाभ्यास था जिसने एरिओपैगस को उसकी शक्ति से वंचित कर दिया, जिससे संतुलन अपरिवर्तनीय रूप से अधिक लोकतांत्रिक सभा की ओर स्थानांतरित हो गया। पेरिक्लेस एथेनियन राजनीति में एक अपरिहार्य शक्ति के रूप में उभरे। "थैसियन विद्रोह के दौरान कथित रिश्वतखोरी के संबंध में किमोन के खिलाफ सबूत अकाट्य हैं," पेरिक्लेस ने तेज दृढ़ विश्वास के साथ सभा को संबोधित करते हुए कहा, एक क्लर्क द्वारा पकड़े गए स्क्रॉल की ओर इशारा किया। किमोन, अवज्ञाकारी लेकिन स्पष्ट रूप से निराश खड़ा था, उसने पलटवार किया, "एथेंस के प्रति मेरी सेवा निर्दोष है! जैसा कि कवि एस्किलस हमें याद दिलाते हैं, 'सत्य कभी-कभी बहुत अधिक तर्क में खो जाता है।' ये आरोप राजनीतिक रूप से प्रेरित हैं!" पेरिक्लेस ने जवाब दिया, "लेकिन सत्य, महान किमोन, न्याय की सेवा करनी चाहिए, न कि केवल प्रतिष्ठा की। एथेंस जवाबदेही की मांग करता है।"

Pericles — page 4

पारंपरिक अभिजात शक्ति के टूटने के साथ, पेरिकल्स ने एक साहसिक विधायी अधिनियम के माध्यम से एथेंस की अद्वितीय पहचान को मजबूत किया। उन्होंने एक ऐसा कानून प्रस्तावित किया जो एथेनियन नागरिकता को उन लोगों तक सीमित करता था जो दो एथेनियन माता-पिता से पैदा हुए थे, जिससे एथेनियन पहचान और भागीदारी की स्थिति ऊपर उठ गई। यह कदम, हालांकि विवादास्पद था, नागरिक गौरव और सामूहिक जिम्मेदारी की गहरी भावना को बढ़ावा दिया, स्थापित नागरिकों के भीतर शक्ति को केंद्रीकृत किया और यह परिभाषित किया कि एथेनियन होने का क्या मतलब है। "यह कानून हमारे पोलिस को परिभाषित करता है, हमारे बंधनों को मजबूत करता है," पेरिकल्स ने एथेनियन असेंबली को संबोधित करते हुए, एक छोटा स्क्रॉल पकड़े हुए घोषणा की। "जैसा कि महान कानून निर्माता सोलन ने एक बार घोषित किया था, 'कानून मकड़ी के जाले की तरह होते हैं: वे कमजोरों को पकड़ते हैं लेकिन मजबूतों द्वारा फाड़ दिए जाते हैं।' यह नया नागरिकता कानून कमजोरों के लिए कोई जाल नहीं है; यह एक मजबूत, अधिक एकीकृत एथेंस के लिए एक नींव है। यह सुनिश्चित करता है कि जो लोग शासन करते हैं वे जन्मसिद्ध अधिकार से वास्तव में एथेंस में निवेशित हैं।" एक वृद्ध नागरिक, एक यूपाट्रिड, खड़ा हुआ, चुनौती देते हुए, "लेकिन यह योग्य व्यक्तियों को बाहर करता है! क्या हम प्रतिभा को ठुकरा देंगे?" पेरिकल्स ने उत्तर दिया, "हमारी ताकत साझा विरासत में निहित है, न कि केवल अर्जित कौशल में।"

Pericles — page 5

राजनीतिक सुधारों को सुरक्षित करने और नागरिकता को परिभाषित करने के बाद, पेरिकल्स ने अपनी महत्वाकांक्षी दृष्टि एथेंस की वास्तुकला की ओर मोड़ी। उन्होंने एक विशाल सार्वजनिक कार्य कार्यक्रम शुरू किया, जिसमें फारसियों द्वारा नष्ट किए जाने के बाद एक्रोपोलिस का पुनर्निर्माण किया गया। यह केवल पुनर्निर्माण नहीं था; यह एथेनियन शक्ति, धन और कलात्मक सर्वोच्चता का एक भव्य वक्तव्य था। उनके निर्देशन में, पार्थेनन, अद्वितीय मानवीय उपलब्धि का प्रतीक, अपनी ऊँचाई पर चढ़ना शुरू हुआ, जो एथेंस के स्वर्ण युग का एक वसीयतनामा था। "यह मंदिर न केवल एथेना के लिए, बल्कि स्वयं एथेंस के लिए एक स्मारक होना चाहिए," पेरिकल्स ने निर्देश दिया, अपने सामने रखे एक्रोपोलिस के खाके पर अपना हाथ घुमाते हुए। "जैसा कि कवि पिंडार ने लिखा है, 'जो अच्छी तरह से किया गया है, वह पर्याप्त रूप से अच्छी तरह से किया गया है।' लेकिन एथेंस के लिए, 'पर्याप्त रूप से' पर्याप्त नहीं है। हम अनंत काल के लिए निर्माण करते हैं। फिडियास, इक्टिनस, कैलिक्रेट्स, सुनिश्चित करें कि हर रेखा, हर स्तंभ, हमारे शहर की महिमा की बात करे।" मास्टर मूर्तिकार फिडियास ने उत्तर दिया, "पैमाना बहुत बड़ा है, पेरिकल्स, लेकिन दृष्टि साकार होगी। हम युगों के लिए सुंदरता का निर्माण करेंगे।"

Pericles — page 6

पेरिक्लेस समझते थे कि एथेंस की शक्ति केवल उसकी सांस्कृतिक विरासत पर ही नहीं, बल्कि उसकी सैन्य शक्ति, विशेषकर उसकी नौसेना पर भी टिकी है। जब सामोस ने एथेंस साम्राज्य के खिलाफ विद्रोह किया, तो उन्होंने व्यक्तिगत रूप से बेड़े का नेतृत्व किया, युद्ध में अपनी रणनीतिक सूझबूझ और नेतृत्व का प्रदर्शन किया। सामियन सेना पर उनकी निर्णायक जीत ने एथेंस के समुद्री प्रभुत्व को मजबूत किया और स्ट्रैटेगोस के रूप में उनके अधिकार को सुदृढ़ किया, जिससे शहर का खजाना श्रद्धांजलि से भर गया। "एथेंस का भाग्य इन पानी पर टिका है, पुरुषों!" पेरिक्लेस ने अपनी ट्राइरेम के डेक पर खड़े होकर घोषणा की। वह एक अनुभवी ट्राइरार्क की ओर मुड़े, "जैसा कि महान होमर हमें अपने महाकाव्यों में दिखाते हैं, 'सबसे अच्छे पुरुष वे हैं जो निरंतर तत्परता की स्थिति में रहना चुनते हैं।' सामोस को अवज्ञा की कीमत समझनी होगी। हमारे जहाजों को आगे बढ़ाओ, तेज़ी से और उद्देश्य के साथ।" ट्राइरार्क ने सलाम किया, आदेश चिल्लाते हुए। "हाँ, स्ट्रैटेगोस! एथेंस के लिए!"

Pericles — page 7

एथेंस और स्पार्टा के बीच तनाव अपने चरम पर पहुँच गया था। जैसे ही पेलोपोनेसियन युद्ध मंडराया, पेरीक्लेस विधानसभा के सामने खड़े हुए, अपने देशवासियों से स्पार्टा के खतरे के बावजूद, अपनी बेहतर नौसैनिक शक्ति और किलेबंद शहर पर भरोसा करने का आग्रह किया। इस महत्वपूर्ण क्षण में उनके दृढ़ नेतृत्व ने एथेनियन संकल्प को मजबूत किया, उन्हें दुर्जेय पेलोपोनेसियन लीग का सामना करने और अपने साम्राज्य के लिए युद्ध की कठिनाइयों को स्वीकार करने के लिए राजी किया। "हमें स्पार्टा के सामने झुकना नहीं चाहिए, चाहे कुछ भी कीमत चुकानी पड़े," पेरीक्लेस ने आग्रह किया, उनकी आवाज़ पिनिक्स में दृढ़ विश्वास के साथ गूँज रही थी, उन्होंने स्पीकर की रेलिंग पर एक दृढ़ हाथ से अपने शब्दों पर जोर दिया। "याद रखें कि नाटककार यूरिपिड्स ने क्या लिखा था: 'सर्वश्रेष्ठ में सभी दृढ़ विश्वास की कमी होती है, जबकि सबसे बुरे में भावुक तीव्रता भरी होती है।' हम, एथेनियन, अपनी ताकत और लचीलेपन के प्रति भावुक रूप से आश्वस्त होने चाहिए! हमारी दीवारें और हमारी नौसेना हमारी ढाल हैं; सहन करो, और हमारा साम्राज्य विजयी होगा।" भय से ग्रस्त एक विधानसभा सदस्य चिल्लाया, "लेकिन ज़मीन! फसल!" पेरीक्लेस की नज़र अडिग थी, "हमारी ज़मीन क्षणभंगुर है; हमारी स्वतंत्रता, शाश्वत।"

Pericles — page 8

पेलोपोनेसियन युद्ध अप्रत्याशित तबाही लेकर आया। जैसे ही पेरिकल्स की रणनीति ने ग्रामीण आबादी को सुरक्षा के लिए एथेंस की दीवारों के भीतर खींचा, भीड़भाड़ वाला शहर एक विनाशकारी प्लेग के लिए प्रजनन स्थल बन गया। इसने एथेंस को तबाह कर दिया, जिसमें पेरिकल्स की बहन और कई करीबी दोस्तों सहित हजारों लोग मारे गए। उसके अधिकार पर सवाल उठाया गया, उसकी रणनीति बीमारी से कमजोर हो गई, जिससे प्रकृति की शक्तियों के खिलाफ सबसे महान नेता की शक्ति की सीमाएं भी उजागर हो गईं। "दुख बहुत बड़ा है," पेरिकल्स ने कहा, उसकी आवाज़ दुख से भारी थी जब उसने एक पीड़ित नागरिक को देखा, जिसका चेहरा चिंता से भरा हुआ था। "हममें से सबसे बुद्धिमान भी, जैसा कि दार्शनिक हेराक्लिटस ने सिखाया था, 'एक ही नदी में दो बार कदम नहीं रख सकता।' यह प्लेग अराजकता की एक नदी है, जो लगातार बदल रही है, लेकिन हमें इसे अपनी भावना को डूबने नहीं देना चाहिए। हमने इन संस्थाओं का निर्माण केवल पत्थर से नहीं, बल्कि संकल्प से किया है। हमें उस सबक को याद रखना चाहिए, डेमन के सबक को, कि हमारी भावना और कानून, न केवल हमारे शरीर, हमें परिभाषित करते हैं।" एक युवा चिकित्सक, हिप्पोक्रेट्स, पास में खड़ा था, अभिभूत होकर बुदबुदा रहा था, "उपचार विफल हो रहे हैं।"

Pericles — page 9

प्लेग के विनाश के बीच अस्थायी रूप से पदच्युत होने के बावजूद, एथेनियन लोगों ने जल्द ही पेरिकल्स के नेतृत्व पर अपनी निर्भरता को पहचाना और उन्हें स्ट्रैटेगोस के रूप में बहाल कर दिया। फिर भी, प्लेग की कपटी पकड़ उन पर भी कस गई। अपने बीमार बिस्तर से, उन्होंने सलाह देना जारी रखा, एथेंस और उन सिद्धांतों में अपने विश्वास की पुष्टि की जिनकी उन्होंने वकालत की थी। उनके अंतिम दिनों ने शहर के प्रति समर्पित जीवन को रेखांकित किया, उनका प्रभाव तब भी बना रहा जब उनका अपना जीवन क्षीण हो रहा था। "उन्होंने एक बार कहा था कि मैं बहुत अभिमानी था, बहुत अलग था," पेरिकल्स ने अस्पेशिया से अपने बिस्तर से कमजोर स्वर में फुसफुसाते हुए कहा, उनकी आवाज़ मुश्किल से सुनाई दे रही थी। अस्पेशिया, एक मजबूत और बुद्धिमान महिला, ने उनका हाथ पकड़ा। "लेकिन आपका अभिमान एथेंस के लिए था, पेरिकल्स। जैसा कि दुखद नाटककार सोफोक्लेस ने घोषणा की, 'मनुष्य का सबसे बड़ा दुश्मन भूख या बीमारी नहीं है, बल्कि मनुष्य की अपनी मूर्खता है।' आपने हमेशा एथेंस के लिए मूर्खता के खिलाफ लड़ाई लड़ी।" पेरिकल्स ने सिर हिलाया, "वास्तव में। इसमें भी, मुझे डेमन की शिक्षा याद है: शहर का सच्चा लचीलापन उसके सामूहिक मन, उसकी संस्थाओं, उसके आदर्शों में निहित है। ये किसी भी व्यक्ति से अधिक स्थायी हैं, मृत्यु के सामने भी।" उनका बेटा परालस, पास में गंभीर मुद्रा में खड़ा था, अपने पिता की अंतिम सलाह सुन रहा था।

Pericles — page 10

पेरिक्लेस की मृत्यु ने एथेंस में एक शून्य छोड़ दिया, फिर भी उनके द्वारा रखी गई नींव ने उसके शिखर को परिभाषित किया। उन्होंने जिन लोकतांत्रिक आदर्शों को व्यक्त किया, जिन स्थापत्य चमत्कारों को उन्होंने बनवाया, और जिस सांस्कृतिक उत्कर्ष को उन्होंने प्रेरित किया, उसने सभ्यता के लिए एक ऐसा मानक बनाया जो सहस्राब्दियों तक गूंजता रहा। उनके दृष्टिकोण ने एक नगर-राज्य को मानवीय क्षमता के एक स्थायी प्रतीक, 'हेलास के एक विद्यालय' में बदल दिया, जिसने शासन, कला और नागरिक उत्कृष्टता की अवधारणा पर पश्चिमी विचार को आकार दिया। "दार्शनिक अरस्तू, सदियों बाद, ऐसे नेताओं के स्थायी प्रभाव पर विचार करेंगे, यह पहचानते हुए कि 'यह हमारे सबसे अंधेरे क्षणों के दौरान है कि हमें प्रकाश देखने के लिए ध्यान केंद्रित करना चाहिए,'" एक विद्वान आवाज, एक आधुनिक इतिहासकार ने, पेरिक्लेस की एक प्रतिमा की ओर इशारा करते हुए देखा। "पेरिक्लेस ने, फ़ारसी आक्रमण और विनाशकारी प्लेग दोनों का सामना करते हुए, निर्माण करने, परिभाषित करने, प्रकाशित करने का विकल्प चुना। उनका 'स्वर्ण युग' केवल एक युग नहीं था; यह इतिहास के मार्ग को आकार देने के लिए एक व्यक्ति के दृष्टिकोण की शक्ति का एक स्थायी प्रमाण था।"