Jorinda and Joringel

जोरिंडा, सपनों से भरे दिल वाली एक युवती, और जोरिंगेल, रोमांच की तलाश में एक युवक, ऐसी दुनिया में रहते थे जहाँ जागृत लोक निद्रा लोक से सटा हुआ था। उनका जीवन व्हिस्परविंड रेलवे से जुड़ा हुआ था, जो पटरियों का एक नेटवर्क था जो इन दुनियाओं के बीच विचारों और भावनाओं को ले जाता था। लेकिन एक साया मंडरा रहा था: एक प्राचीन चुड़ैल, मोरवेन, जंगल के सबसे गहरे हिस्से की रखवाली करती थी, जो सपने देखने वालों को गाने वाले पक्षियों में बदल देती थी, उनकी आवाज़ें चुरा लेती थी और उन्हें हमेशा के लिए फँसा लेती थी। उनके प्यार और साहस की परीक्षा तब होगी जब वे चुड़ैल के क्षेत्र में प्रवेश करेंगे, शाप को तोड़ने और लोकों में सद्भाव बहाल करने की कोशिश करेंगे।

"क्या तुम्हें इस बारे में यकीन है, जोरिंगेल?" जोरंडा ने पूछा, उसकी आवाज़ मुश्किल से फुसफुसाहट से ऊपर थी। "जो कहानियाँ वे मोरवेन के बारे में सुनाते हैं..." जोरिंगेल ने उसका हाथ निचोड़ा। "हमें कोशिश करनी होगी। मेरी बहन के सपने चुरा लिए गए हैं, और मैं हर सुबह पिंजरे में बंद पक्षियों के बीच उसका गीत सुनता हूँ। मैं उसे एक ऐसी धुन में फीका नहीं पड़ने दूँगा जिसे केवल मोरवेन नियंत्रित करती है।"

अपने कोट की जेब में गहराई से, जोरिंगेल ने एक फीका चर्मपत्र निकाला। "मेरे दादाजी ने मुझे यह दिया था," उसने समझाया, भंगुर नक्शे को खोलते हुए। "उनका मानना था कि इसमें मॉरवेन की कुटिया और उस पिंजरे को खोजने के रहस्य छिपे हैं, जो उन सपनों को बांधता है।" जोरंडा झुक गई, उसकी भौंहें सिकुड़ गईं। नक्शे में जंगल से होकर गुजरने वाला एक रास्ता दिखाया गया था, जिस पर अजीब प्रतीक और भूले हुए स्थलचिह्न अंकित थे। "लेकिन कुछ निशान गायब हैं," उसने एक फीके पड़े हिस्से की ओर इशारा करते हुए कहा। "यह अधूरा लगता है, और हमारा कंपास काम नहीं करेगा, जादू की उपस्थिति ने इसे निष्क्रिय कर दिया है।"

जंगल में और गहराई तक जाने पर, वे एक खुले स्थान पर पहुँचे। उसके केंद्र में एक छोटा, अलंकृत सुनहरा पिंजरा था, जो छनकर आती धूप में चमक रहा था। "देखो," जोरिंडा ने साँस रोककर कहा, इशारा करते हुए। "यह एक गाने वाला पक्षी है, उस पिंजरे में फँसा हुआ है, मैं महसूस कर सकती हूँ कि यह किसी की यादों से भरा है।" भीतर से एक सुंदर धुन बह रही थी, मनमोहक और दुखद। जोरिंगेल ने पिंजरे की ओर हाथ बढ़ाया, लेकिन जोरिंडा ने उसे रोक दिया। "सावधान रहो," उसने चेतावनी दी। "सोना मोरवेन की कमजोरी है... और उसका जाल भी।"

उनके सामने एक चमकता हुआ पोर्टल प्रकट हुआ, जिसमें मोर्वेन की कुटिया का नज़ारा दिखाई दिया। अंदर, उन्होंने एक भव्य दर्पण देखा, जिसकी सतह भूले हुए सपनों की छवियों से घूम रही थी। "दर्पण..." जोरिंगेल ने फुसफुसाया। "यह तुम्हारी गहरी इच्छाओं को दर्शाता है, और एक बार फँस जाने पर, तुम्हारी आत्मा बच नहीं सकती, बल्कि उसकी दासी बन जाती है।" पोर्टल से एक आवाज़ गूँजी। "अंदर आओ, बहादुर यात्रियों। देखो तुम वास्तव में क्या चाहते हो।" जोरिंडा सिहर उठी। "यह एक चाल है! हमें विरोध करना चाहिए।"

जोरिंडा की चेतावनी को नज़रअंदाज़ करते हुए, जोरिंगेल चमकते दर्पण की ओर बढ़ा। जैसे ही वह पोर्टल के पास पहुँचा, सुनहरे पिंजरे में बंद गाने वाली चिड़िया ने नई तीव्रता के साथ गाना शुरू कर दिया, उसकी धुन में अब एक हताश विनती थी। जोरिंडा के गाल से एक आँसू लुढ़क गया। "जोरिंगेल, मत जाओ! यह इसके लायक नहीं है! तुम्हारी बहन तुम्हें सुरक्षित देखना चाहती, न कि तुम्हारी इच्छाओं से कैद," जोरिंडा दर्द से भरी आवाज़ में चिल्लाई। लेकिन जोरिंगेल मंत्रमुग्ध था, दर्पण के मोहक वादे की ओर खिंचा चला जा रहा था।

जोरिंगेल चमकते हुए पोर्टल से गुज़रा, और जैसे ही उसकी आँखों ने दर्पण में अपने प्रतिबिंब को देखा, उसे अपने चुनावों का बोझ महसूस हुआ। उसने अपनी बहन को एक गीत गाने वाली चिड़िया के पिंजरे में हमेशा के लिए फँसा हुआ देखा। उसका दुख अब उसे खा रहा था। उसने खुद को एक बूढ़ा आदमी देखा, जो मोरवेन की जेल में हमेशा के लिए फँसा हुआ था। जोरिंडा पोर्टल की ओर दौड़ी, उसका हाथ फैला हुआ था, उसे वापस खींचने के लिए बेताब थी।

मोर्वेन परछाइयों से निकली, उसकी आँखें द्वेष से चमक रही थीं। "तुम सपने खोजने आए हो?" वह फुफकारी, उसकी आवाज़ सूखे पत्तों की सरसराहट जैसी थी। "सपनों की एक कीमत होती है। गीत के बदले गीत, सपने के बदले सपना। लेकिन तुम क्या दोगे?" जोरिंगेल दर्पण के खिंचाव से जूझ रहा था। उसे अपने दादा के शब्द याद आए, 'सबसे बड़ा जादू आत्म-जागरूकता में पाया जाता है, क्योंकि जैसा कि सुकरात ने कहा था, 'स्वयं को जानो,' तभी तुम वास्तव में एक धर्मी व्यक्ति का मार्ग जान सकते हो।'

जोरिंडा ने बिना किसी हिचकिचाहट के, जोरिंजेल का हाथ पकड़कर पोर्टल से कदम रखा। वह चिल्लाई, "मुझे ले लो!" मॉरवेन खिलखिलाकर हँसी। "कितना मूर्खतापूर्ण प्रेम है। बहुत अच्छा। एक गीत के बदले एक दिल!" लेकिन जैसे ही मॉरवेन जोरिंडा की ओर बढ़ी, जोरिंजेल ने अपना हाथ आगे कर दिया, और फीका पड़ा चर्मपत्र का नक्शा मॉरवेन के हाथ में रख दिया। एक चकाचौंध कर देने वाली रोशनी फूटी, कुटिया हिल गई, और दर्पण टूट गया। जंगल, जिसका अँधेरा अब छँट गया था, सूरज की रोशनी से भर गया।

श्राप टूट गया। मोरवेन गायब हो गई, उसकी शक्ति निस्वार्थ प्रेम के एक कार्य से समाप्त हो गई। पिंजरों से मुक्त हुए गीतकार पक्षी उड़ गए, अपने सपनों को जागृत दुनिया में वापस ले गए। जोरिंगेल की बहन उसके पास लौट आई, अब वह कोई धुन नहीं, बल्कि एक जीवित आत्मा थी। और इसलिए, जैसे ही वे हाथ में हाथ डाले जंगल से दूर चले गए, वे जानते थे कि सच्चे सपने कभी चुराए नहीं जा सकते, क्योंकि वे हृदय में रहते हैं, वह एक ऐसी जगह जहाँ सबसे गहरी छाया भी नहीं छू सकती।