The Black Bull of Norroway

The Black Bull of Norroway — cover The Black Bull of Norroway — page 1

नॉर्वे की गूंजती क्रिस्टल गुफाओं में, एलीना नाम की एक युवती रहती थी, जो अपनी अटूट जिज्ञासा के लिए जानी जाती थी, लेकिन एक भविष्यवाणी के साये में थी: एक जानवर से शादी। भूमि पर एक गहरा अभिशाप आ गया था, जिसके बारे में फुसफुसाया जाता था कि वह केवल सच्चे प्यार के बलिदान से ही उठेगा। हवा प्राचीन दुख से गूंज रही थी, और सबसे गहरी गुफाओं में, ब्लैक बुल घूमता था, जो आतंक और आशा दोनों का प्रतीक था। बूढ़ी एलीना केवल एक बात जानती थी: उसका जीवन कभी भी केवल उसका नहीं होगा।

The Black Bull of Norroway — page 2

एलिना के दिन भूलभुलैया गुफाओं की खोज में बीतते थे। उसकी एकमात्र साथी फुसफुसाती गूँज और कभी-कभार चमकने वाली बायोल्यूमिनसेंट मॉस थी। एक दिन, वह एक छिपी हुई गुफा में ठोकर खाकर गिरी। वहाँ, क्रिस्टल के बीच, एक धूमिल चाँदी का दर्पण पड़ा था। उसने उसे उठाया, और एक आवाज़ गूँजी, 'ध्यान से देखो, बच्ची। तुम वास्तव में क्या चाहती हो?'

The Black Bull of Norroway — page 3

जैसे ही एलिना ने दर्पण में देखा, एक दृष्टि प्रकट हुई। उसने एक राजकुमार को देखा, जो ब्लैक बुल के रूप में फँसा हुआ था, उसकी आँखें दुख से भरी थीं। "वह फँसा हुआ है, ठीक हमारी तरह," एलिना ने बुदबुदाया, उसका दिल अनदेखे राजकुमार के लिए दुख रहा था। एक नया दृढ़ संकल्प उसकी नसों में दौड़ गया। "लेकिन मैं एक रास्ता खोजूँगी," उसने शांत गुफा में फुसफुसाया।

The Black Bull of Norroway — page 4

अपनी दृष्टि से प्रेरित होकर, एलीना ने गुफा के सबसे पुराने निवासी, सिलास नामक एक अनुभवी साधु को खोजा। वह अजीब जड़ी-बूटियों और चमकते कवक से भरी एक गुफा में रहता था। "सिलास, मुझे काले बैल के बारे में बताओ," उसने विनती की, उसकी आवाज़ गुफा में गूँज रही थी। "शाप कैसे तोड़ा जा सकता है?"

The Black Bull of Norroway — page 5

सिला ने अपनी दाढ़ी सहलाई, उनकी आँखें प्राचीन ज्ञान से भरी थीं। "बैल के हृदय की रक्षा तीन जादू करते हैं," उन्होंने कर्कश स्वर में कहा। "प्रत्येक के लिए एक बलिदान की आवश्यकता है। पहला, तुम्हारी सबसे कीमती चीज़।" एलीना ने चाँदी का दर्पण कसकर पकड़ लिया। क्या वह अपनी सच्चाई की एकमात्र खिड़की छोड़ सकती थी, चाहे वह कितनी भी भयावह क्यों न हो?

The Black Bull of Norroway — page 6

"जैसा कि फ्रैंकलिन रूज़वेल्ट ने एक बार कहा था, 'हमें जिस एकमात्र चीज़ से डरना है, वह डर ही है,'" एलीना ने कहा, शीशा साइलस को देते हुए। "मैं अज्ञात से न डरने का चुनाव करती हूँ।" शीशा तेज़ी से चमका, फिर धूल में बिखर गया, उनके चारों ओर तारों की धूल की तरह घूमता हुआ। साइलस ने सिर हिलाया, एक दुर्लभ मुस्कान उसके होठों पर आ गई।

The Black Bull of Norroway — page 7

"दूसरा बलिदान," सिलास ने आगे कहा,

The Black Bull of Norroway — page 8

उसने अपनी आँखें बंद कर लीं, अपनी माँ का चेहरा आखिरी बार अपनी कल्पना में देखा। स्मृति धूमिल हो गई, उसकी जगह एक शांत खालीपन ने ले ली। "यह हो गया," उसने फुसफुसाया, उसकी आवाज़ मुश्किल से सुनाई दे रही थी। सिलास ने अपना हाथ उसके कंधे पर रखा। "अंतिम बलिदान," उसने कहा, "तुम्हारी आवाज़। तभी तुम बुल से बात कर सकती हो और श्राप तोड़ सकती हो।"

The Black Bull of Norroway — page 9

एलिना सबसे गहरी गुफा में चली गई, जहाँ काला बैल घूमता था। वह जानवर के सामने खड़ी थी, उसका दिल ज़ोरों से धड़क रहा था, वह बोल नहीं पा रही थी। इसके बजाय, उसने अपना हाथ बढ़ाया, उसे एक सफेद क्रिस्टल भेंट किया जिसे वह बचपन से अपने साथ रखती थी। बैल ने अपना सिर नीचे किया, उसकी आँखें गहरी उदासी से भरी हुई थीं।

The Black Bull of Norroway — page 10

जैसे ही बैल ने क्रिस्टल को छुआ, एक चकाचौंध कर देने वाली रोशनी फूट पड़ी। जानवर राजकुमार में बदल गया, उसकी आँखें कृतज्ञता के साथ एलिना से मिलीं। श्राप टूट गया था। एलिना ने अपनी संपत्ति, अपनी यादें और अपनी आवाज़ का बलिदान दिया था - केवल अपना सच्चा प्यार और अपना सच्चा स्वरूप खोजने के लिए। क्रिस्टल गुफाओं की रोशनी, जो कभी मंद थी, अब पहले से कहीं अधिक चमक रही थी, यह सच्चाई दर्शा रही थी कि कभी-कभी, जो हम छोड़ देते हैं वही हमें पूर्ण बनाता है।