The Firebird and Princess Vasilisa

The Firebird and Princess Vasilisa — cover The Firebird and Princess Vasilisa — page 1

एथेल के घड़ीनुमा शहर में, जहाँ गियर घंटों की धुन बजाते थे और हँसी से रोशनी जगमगाती थी, राजकुमारी वासिलिसा रहती थी, जो अपनी दयालुता के लिए जानी जाती थी, और छायादार कोशचेई से डरती थी, एक जादूगर जो खुशियों का खजाना रखता था। वह पौराणिक फायरबर्ड को तरसता था, जिसका गीत उसके आनंदहीन दिल को ठीक कर सकता था, लेकिन केवल वासिलिसा के पास ही पक्षी के छिपे हुए घोंसले की चाबी थी। उसे नहीं पता था, एक यात्रा उसका इंतजार कर रही थी, एक ऐसी यात्रा जो उसकी आत्मा का परीक्षण करेगी और खुशी का सही अर्थ प्रकट करेगी, क्योंकि एथेल में, जब संगीत फीका पड़ जाता है तो परछाइयाँ हिलने लगती हैं।

The Firebird and Princess Vasilisa — page 2

वासिलिसा को एथेल बहुत पसंद था, उसके जटिल गियर और आनंदमय धुनें उसकी निरंतर साथी थीं। "लेकिन हम पर एक साया मंडरा रहा है," उसने अपने दोस्त, काई, जो घड़ीसाज़ था, से कहा। "हँसी फीकी पड़ रही है; रोशनी मंद हो रही है।" काई, हमेशा व्यावहारिक, ने अपना चश्मा ठीक किया। "कोशचेई का प्रभाव मजबूत हो रहा है। वह हमारे शहर से खुशी चुराना चाहता है।" शहर के गियर रुकते हुए से लग रहे थे।

The Firebird and Princess Vasilisa — page 3

वासिलिसा को अपने पिता की परित्यक्त वेधशाला में एक प्राचीन ताड़पत्र मिला, जिस पर फ़ायरबर्ड की शक्ति का विवरण था। "यहाँ लिखा है, फ़ायरबर्ड का गीत आनंद लौटा सकता है, लेकिन केवल एक शुद्ध हृदय ही उसके घोंसले को ढूँढ सकता है," उसने बुदबुदाते हुए फीकी स्याही पर उँगली फेरी। "लेकिन कोशचेई भी फ़ायरबर्ड को ढूँढ रहा है," काई ने उसके कंधे पर से झाँकते हुए चेतावनी दी। "वह मानता है कि उसकी शक्ति उसे अनंत जीवन प्रदान करेगी, इसलिए एथेल की रक्षा के लिए हमें उस तक पहले पहुँचना होगा।"

The Firebird and Princess Vasilisa — page 4

व्हिस्परवुड में प्रवेश करते ही, रास्ता कोहरे से ढका हुआ था, उनका मार्ग केवल काई की क्लॉकवर्क लालटेन की हल्की चमक से रोशन था। एक गांठदार पेड़ ने अपनी शाखाओं को मोड़ा, एक आकर्षक शॉर्टकट पेश किया। "यह रास्ता लो," एक आवाज़ ने फुसफुसाया, शहद में लिपटा हुआ। "यह सीधे फायरबर्ड के घोंसले तक जाता है। मुझ पर विश्वास करो, तुम बहुत समय बचाओगे, और फायरबर्ड कोश्चेई को ठीक कर सकता है।"

The Firebird and Princess Vasilisa — page 5

वासिलिसा झिझकी, एक त्वरित समाधान के वादे की ओर खिंची चली गई। "लेकिन कुछ गलत लग रहा है," उसने काई से स्वीकार किया, शॉर्टकट रास्ते की ओर बढ़ते हुए उसका हाथ काँप रहा था। काई ने अपना सिर हिलाया। "याद रखो लियोनार्डो दा विंची ने क्या कहा था, वासिलिसा, 'हमें अपने स्वयं के निर्णय जितना और कुछ भी धोखा नहीं देता।' अपनी प्रवृत्ति पर और अपने दिल पर भरोसा करो। सच्ची राह वहीं मिलती है।"

The Firebird and Princess Vasilisa — page 6

वासिलिसा ने प्रलोभन का विरोध किया। "तुम सही कह रहे हो, काई," उसने कहा, अपना हाथ पीछे खींचते हुए, उसकी आँखों में दृढ़ संकल्प कठोर हो गया था। वे घुमावदार रास्ते पर चलते रहे, हर कदम के साथ जंगल गहरा होता जा रहा था। जल्द ही वे एक शाखा से लटके एक दर्पण पर ठोकर खा गए, जिसमें उनके चेहरे नहीं, बल्कि उनके विकृत, भयंकर रूप दिखाई दे रहे थे, जो लालच और निराशा से भरे थे।

The Firebird and Princess Vasilisa — page 7

"इसका क्या मतलब है?" काई ने फुसफुसाते हुए कहा, उसके स्वर में डर था। वासिलिसा ने छल को पहचान लिया। "कोशचेई हमारे अपने डर का इस्तेमाल हमारे खिलाफ करता है," उसने महसूस किया। "इस भ्रम को तोड़ने का एकमात्र तरीका खुद को सच में देखना है, न कि निराशा के उन प्रतिबिंबों को जिन पर वह हमें विश्वास दिलाना चाहता है।" वासिलिसा दर्पण से दूर मुड़ी, काई के परिचित, दयालु चेहरे पर ध्यान केंद्रित किया। "हमें याद रखना होगा कि हम कौन हैं और हम क्या बनना चाहते हैं।"

The Firebird and Princess Vasilisa — page 8

जंगल में और गहराई में, उन्हें फ़ायरबर्ड का घोंसला मिला, जो प्राचीन पेड़ों के झुरमुट में छिपा हुआ शुद्ध प्रकाश का एक पिंजरा था। लेकिन कोशचेई उनका इंतज़ार कर रहा था, उसकी आँखें बर्फीली आग से जल रही थीं। "तुम उस चीज़ पर कब्ज़ा नहीं कर सकते जो मेरी है," वह फुफकारा, उसकी कंकालनुमा उंगलियाँ पिंजरे की ओर बढ़ रही थीं। फ़ायरबर्ड ने गाया, लेकिन उसकी धुन कमज़ोर थी, जो कोशचेई के काले प्रभाव से दूषित हो गई थी।

The Firebird and Princess Vasilisa — page 9

"तुम गलत समझ रहे हो, कोशचेई," वासिलिसा ने आगे बढ़ते हुए घोषणा की। "फायरबर्ड पर कब्ज़ा नहीं किया जा सकता। इसे केवल एक शुद्ध हृदय से ही अर्जित किया जा सकता है!" एथेल की मुरझाती खुशी को याद करते हुए, उसने अपनी आँखें बंद कर लीं और एक लोरी गाई जो उसकी माँ ने उसे सिखाई थी, आशा और दया की एक धुन। उसके गीत ने फायरबर्ड के साथ प्रतिध्वनित किया, उसकी धुन को शुद्ध किया और कोशचेई की छाया को भगा दिया। फायरबर्ड अब स्वतंत्र उड़ता है।

The Firebird and Princess Vasilisa — page 10

फ़ायरबर्ड का गीत एथेल पर छा गया, उसके टूटे हुए गियर ठीक कर दिए और उसकी हँसी फिर से जगा दी, शहर रोशनी से जगमगा उठा। वासिलिसा ने सीखा कि सच्ची खुशी चुराई या जमा नहीं की जा सकती, बल्कि दया और साहस से पोषित की जाती है। और इसलिए, राजकुमारी वासिलिसा और काई एथेल लौट आए ताकि समृद्धि के एक नए युग की शुरुआत कर सकें। प्यार और उम्मीद रोशनी को हमेशा के लिए चमकने देंगे।