Vasilisa the Beautiful — हिन्दी में पढ़ें

कहानियों के शीर्षक अभी अंग्रेज़ी में हैं; हर कहानी का पाठ हिन्दी में है।

शांत घंटों में, जब चाँदनी ग्रैंड गैलरी को नहला रही थी, पेंटिंग्स हिल उठीं। वासिलिसा, एक युवती का चित्र जिसकी आँखें अंगारों जैसी थीं, अपने सुनहरे फ्रेम से परे की दुनिया के लिए तरस रही थी। एक चालाक धोखेबाज़, बिल्ली, आज़ादी के वादे फुसफुसा रही थी, जबकि सख्त क्यूरेटर, व्यवस्था का संरक्षक, ऐसी मूर्खता के खिलाफ चेतावनी दे रहा था। लेकिन एक पेंटिंग का दिल, किसी भी दिल की तरह, वही चाहता है जो उसके पास नहीं हो सकता।

वासिलिसा ने शीशे में अपनी परछाई को देखते हुए आह भरी। 'कन्फ्यूशियस ने एक बार कहा था, 'हमारे दो जीवन होते हैं, और दूसरा तब शुरू होता है जब हमें एहसास होता है कि हमारा केवल एक ही जीवन है।' मैं इस पहले जीवन में फंसी हुई हूँ, कभी सचमुच जी नहीं पाई,' उसने बिल्ली से फुसफुसाते हुए कहा। बिल्ली ने गुर्राया, उसकी पूँछ फड़फड़ाई, 'लेकिन प्यारी वासिलिसा, पेंट की कैदी क्यों बनी रहना? मुझे बाहर निकलने का एक रास्ता पता है।' उसने अपनी पूँछ को चालाकी से हिलाते हुए एक अंधेरे गलियारे की ओर इशारा किया।

क्यूरेटर उसके पास प्रकट हुआ। "उसकी बात मत सुनो, वासिलिसा," उसने चेतावनी दी, उसकी आवाज़ अधिकार के साथ गूँज रही थी। "बाहर की दुनिया उतनी मनमोहक नहीं है जितनी लगती है। जो पेंटिंग अपनी कैनवस छोड़ देती हैं, वे अपनी आत्मा खो देती हैं।" वासिलिसा हिचकिचाई, डर उसके पेट में गाँठ बना रहा था, लेकिन आज़ादी का लालच बहुत मज़बूत था। "लेकिन अनुभव के बिना आत्मा क्या है?"

बिल्ली ने दाँत दिखाते हुए मुस्कुराया। 'वह धूल और नियमों की बात करता है! मैं चाँदनी रातों में खिले बगीचों और चुंबनों की बात करता हूँ!' उसने वासिलिसा को एक चमकता हुआ, सुनहरा धागा दिया। 'यह धागा, चाँदनी से बुना हुआ, तुम्हें अँधेरों से होकर ले जाएगा। लेकिन सावधान रहना, प्रिय हृदय: जंगल में कई रहस्य छिपे हैं।' वासिलिसा ने धागा लिया, उसकी उँगलियाँ काँप रही थीं।

जैसे ही वासिलिसा अपने फ्रेम से बाहर निकली, दुनिया धुंधली हो गई, रंग उसके चारों ओर घूमने लगे। बिल्ली ने ठहाका लगाया, "जंगल इच्छाओं का जवाब देता है, नन्ही परी। याद रखना।" उसने खुद को एक चित्रित जंगल के किनारे पाया, जिसके पेड़ विकृत आकृतियों में मुड़े हुए थे। सुनहरा धागा प्रकाश से स्पंदित हुआ, उसे अज्ञात की ओर खींच रहा था।

वह जंगल में और गहराई तक चली गई, हवा में सड़ी हुई चीज़ों की गंध भर गई थी। उसके सामने, दो रास्ते अलग हो रहे थे, एक नकली सोने से चमक रहा था, दूसरा कोहरे में ढका हुआ था। एक निराकार आवाज़ गूँजी, 'समझदारी से चुनो, क्योंकि केवल एक रास्ता सच्चाई की ओर ले जाता है।' वासिलिसा को एक पेंटिंग याद आई जो उसने कभी देखी थी: एक आदमी अंधेरे में अकेला चमकते हुए पत्थर चुन रहा था।

वासिलिसा रुकी। 'सेनेका ने कहा था, 'हर नई शुरुआत किसी और शुरुआत के अंत से आती है।' अगर मेरा पुराना जीवन सचमुच खत्म हो गया है, तो मुझे यह जानने की ज़रूरत है कि मैं क्या शुरू कर रही हूँ।' उसने सुनहरे धागे को एक तरफ फेंक दिया, उसकी झूठी रोशनी मंद पड़ गई। धुंधले रास्ते को चुनते हुए, उसने फुसफुसाया, 'सच्चाई न तो खरीदी जा सकती है, न ही दूषित आँखों से देखी जा सकती है।'

जंगल बदल गया, विकृत पेड़ पीछे हट गए और उनकी जगह एक शांत घास का मैदान आ गया। इसके केंद्र में एक दर्पण खड़ा था, जिसकी सतह पर उसकी अपनी छवि नहीं, बल्कि गैलरी—चित्रकलाएँ धुंधली पड़ती हुई, उनके रंग उतरते हुए—प्रतिबिंबित हो रही थी। क्यूरेटर की आवाज़ गूँज उठी, 'तुम्हारी दुनिया मर रही है, वासिलिसा! तुम्हारी पसंद हम सबको मार रही है!' वह लौट सकती थी, जैसी है वैसी रह सकती थी, या हमेशा के लिए जा सकती थी।

वासिलिसा के चेहरे पर आँसू बह रहे थे। उसने फुसफुसाया, "मेरी इच्छा ने मुझे अंधा कर दिया। पर अभी देर नहीं हुई है।" एक नई दृढ़ता के साथ, वह मुड़ी और गैलरी की ओर वापस भागी, धुंधला रास्ता उसके पीछे ढह गया। उसने पुकारा, "मैं एक पल की चाहत को इतने सारे लोगों के लिए इतना महंगा नहीं पड़ने दे सकती।"

वासिलिसा अपने फ्रेम पर लौट आई, गैलरी के रंग धीरे-धीरे वापस आ रहे थे। बिल्ली गायब हो गई, केवल एक खर्राटे की गूँज छोड़ गई। क्यूरेटर मुस्कुराया, उसकी आँखों में एक कोमल गर्माहट थी। 'सबसे बड़ी उत्कृष्ट कृतियाँ,' उसने कहा, 'वे नहीं हैं जो स्वतंत्रता की तलाश करती हैं, बल्कि वे हैं जो अपने ही फ्रेम में सुंदरता पाती हैं।' और इस तरह, वासिलिसा ने सीखा कि सच्ची स्वतंत्रता अपनी सीमाओं से भागने में नहीं, बल्कि उन्हें अपनाने में निहित है।