Cooperation Saves the Soccer Game

"Sbrigati, Jun! Faremo tardi!" gridò Ivan, la sua voce che echeggiava sugli imponenti edifici coperti di viti. Jun, facendosi strada nel mercato affollato e illuminato al neon, sorrise. "Rilassati, Ivan, abbiamo un sacco di tempo prima del calcio d'inizio," rispose, schivando un drone di consegna in bilico. La partita del campionato era oggi, e tutti a Neo-Kyoto erano in fermento per l'eccitazione.

Mentre si avvicinavano allo stadio, un piccolo uccello metallico giaceva a terra, emettendo scintille. "Cos'è quello?" chiese Ivan, avvicinandosi con cautela allo strano oggetto. Jun si inginocchiò accanto ad esso, esaminando gli ingranaggi e i fili intricati. "Sembra uno dei droni di allenamento sperimentali del Coach Ito," disse, raccogliendolo. "Ha un'ala rotta!"

«Non possiamo semplicemente lasciarlo qui», dichiarò Jun, stringendo il drone al petto. «Il coach Ito li usa per analizzare le nostre giocate. Ci ha insegnato che anche i componenti più piccoli contano». Ivan sospirò. «Ma la partita!». Jun guardò l'amico, i suoi occhi imploranti. «Come disse Helen Keller: "Da soli possiamo fare così poco; insieme possiamo fare così tanto". Siamo una squadra, Ivan. Aggiustiamolo insieme, poi avremo ancora abbastanza tempo per prepararci alla partita».

Si precipitarono nel garage di Jun, una piccola officina straripante di attrezzi e pezzi di ricambio. "Per prima cosa, dobbiamo trovare un'ala di ricambio", disse Jun, frugando in una scatola di componenti di droni scartati. Ivan esaminò l'ala rotta. "Il giunto di connessione è fuso. Avremo bisogno della saldatrice al plasma", affermò. La saldatrice borbottò e scintille, rifiutandosi di accendersi. "Accidenti! La cella energetica è scarica!"

"Ricordo di aver visto un vecchio caricatore solare nel negozio di Tao, dall'altra parte del canale!" esclamò Ivan. "Ma Tao odia il calcio. Pensa che sia una perdita di tempo", disse Jun, con il viso che gli si incupiva. "È un ingegnere brillante, però! Forse se gli spieghiamo la situazione..." Corsero attraverso il ponte verso l'officina di Tao, una piccola capanna stracolma di elettronica recuperata. Un'insegna sopra la porta recitava: "La logica è l'unica realtà".

Trovarono Tao curvo su una complessa scheda di circuito. "Tao, abbiamo bisogno del tuo aiuto!" implorò Ivan. Tao, senza alzare lo sguardo, imbronciato disse: "Calciatori che chiedono aiuto? Cosa c'è dopo, i politici che dicono la verità?" Jun porse il drone rotto. "Questo drone aiuta l'allenatore ad analizzare le nostre giocate. Senza di esso, navighiamo alla cieca! Ma il caricabatterie è scarico." Tao sospirò, posando il saldatore. "Ho quel caricabatterie, ma funziona solo se risolvi questo rompicapo del circuito. Ma devo avvertirti, il rompicapo è una sfida e se non lo risolvi, sei condannato."

Jun e Ivan fissavano la scheda del circuito, un labirinto di fili e luci lampeggianti. "È tutta una questione di flusso di energia", mormorò Jun, tracciando i circuiti con il dito. "Ma ci sono due punti da collegare!" esclamò Ivan. "Uno mostra la rete energetica dello stadio, l'altro mostra l'antica riserva naturale. Che cosa significa tutto questo?" Tao si picchiettò il mento pensieroso. "Forse... forse si tratta di equilibrio. Natura e tecnologia hanno bisogno l'una dell'altra."

«Aspettate!» esclamò Jun. «Lo stadio usa alghe bioluminescenti per le sue luci. Converte la luce solare in energia. Possiamo amplificare l'energia creando un circuito tra la riserva naturale e le cellule bioluminescenti!» Afferrò due fili e li collegò ai terminali corretti. Il caricatore solare ronzò, prendendo vita. «Come disse Albert Einstein, "Guarda a fondo nella natura, e allora capirai tutto meglio"», esclamò Ivan. «Ora carichiamo questo drone!»

Con il drone riparato e completamente carico, tornarono di corsa allo stadio. "Grazie, Tao!" gridò Jun mentre attraversavano il ponte. Tao salutò con la mano, un leggero sorriso sulle labbra. "Vincete la partita e basta", mormorò. Arrivarono giusto in tempo per il calcio d'inizio. Con il drone di Coach Ito che forniva analisi in tempo reale, giocarono in modo impeccabile, anticipando ogni mossa.

"Ce l'abbiamo fatta!" urlò Ivan, abbracciando Jun. "Non avremmo potuto vincere senza l'aiuto di Tao e del drone!" Jun annuì, sorridendo. "Ognuno ha un talento unico da contribuire, e anche aggiustare qualcosa di piccolo è importante. Ascoltarsi a vicenda e lavorare insieme è l'unico modo per vincere," disse. Neo-Kyoto esplose in applausi, celebrando la vittoria del lavoro di squadra e della cooperazione.