The Haunted Lighthouse Mystery — Leggere in italiano

I titoli delle storie sono ancora in inglese; il testo di ogni storia è in italiano.

Il vento salato sferzava il viso di Finn mentre strizzava gli occhi verso il vecchio faro. Si ergeva alto e solitario sulla punta rocciosa, un faro contro il mare infinito. Maya, la sua migliore amica, sempre curiosa, saltellava sulle punte dei piedi. "La leggenda dice che è infestato, Finn!" esclamò, la sua voce a malapena udibile sopra le onde che si infrangevano. Finn ridacchiò, tirando fuori dalla tasca il suo logoro taccuino da detective. "Infestato? O solo bisognoso di un bravo risolutore di misteri?" Sorrise, immaginando già l'avventura che lo attendeva. Amava un buon enigma, e questo lo stava chiamando.

Raggiunsero il faro, la vernice scrostata e le finestre appannate dagli spruzzi di sale. La pesante porta di quercia si aprì cigolando, rivelando un interno scarsamente illuminato. "Ma nessuno è stato qui per anni!" sussurrò Maya, con gli occhi spalancati mentre entravano. Un brivido corse lungo la schiena di Finn. Un'improvvisa raffica di vento sbatté la porta dietro di loro. "Chiusa a chiave!" gridò Maya, scuotendo la maniglia. Un suono debole e lamentoso echeggiò dalla cima della torre. Questa non era una normale storia di fantasmi. Questo era un mistero della camera chiusa!

"Dobbiamo arrivare in cima," dichiarò Finn, tirando fuori una piccola torcia. "Il suono viene da lì." Maya, sebbene visibilmente nervosa, annuì. "Ma come troviamo la chiave?" Finn indicò una targa impolverata sul muro. "'La luce guida la via, dove le ombre giocano'. È un indovinello!" Una nuova voce li spaventò. "Serve una mano? Sono il Vecchio Hemlock, il nipote del guardiano del faro." Un uomo gentile con occhi scintillanti stava in piedi nell'ombra. "Il faro custodisce molti segreti, e penso che sia ora che qualcuno li scopra."

Il Vecchio Hemlock spiegò: "La 'luce' si riferisce alla sala della lanterna in cima. Le 'ombre' devono nascondere qualcosa sulla via per salire." Iniziarono la loro ascesa, la scala a chiocciola che si avvolgeva sempre più in alto. Al terzo piano, trovarono una stanza piena di vecchie mappe. "Guarda!" gridò Maya, indicando una mappa con uno strano simbolo. Mentre la raggiungeva, una libreria si aprì, rivelando un passaggio nascosto. "Whoa!" esclamò Finn. "Controlliamo la Biblioteca," disse il Vecchio Hemlock, "non scendo qui da anni!"

Il passaggio conduceva a una piccola stanza circolare. Al centro si ergeva uno strano dispositivo fatto di ottone e vetro. "È un anemometro!" esclamò Finn, riconoscendo lo strumento meteorologico. "Misura la velocità del vento. Ma questo è rotto." Maya notò una piccola iscrizione sulla base: "Quando il vento ululerà tre volte, la verità sorgerà." Il vecchio Hemlock si strofinò il mento. "Tre volte? Questo deve significare che abbiamo bisogno di tre forti raffiche di vento." Ma come potevano controllare il tempo?

Improvvisamente, il faro tremò violentemente. Un'onda enorme si schiantò contro la torre. "Uno!" gridò Maya mentre il vento ululava. Un'altra onda colpì, ancora più forte. "Due!" urlò Finn. Poi, silenzio. Il suono lugubre tornò, più forte di prima. "Funziona, ma qualcosa non va!" gridò Maya. L'anemometro cominciò a girare selvaggiamente, anche se non c'era vento. Il pavimento sotto di loro iniziò a creparsi. "Dobbiamo andarcene da qui!" gridò il Vecchio Hemlock. "Prima che sia troppo tardi!"

Corsa indietro verso la scala principale. "Il vero mistero non riguarda i fantasmi, riguarda il faro stesso!" realizzò Finn. Il suono si fece più forte mentre raggiungevano la stanza della lanterna in cima. Un singolo filo allentato scintilla vicino all'enorme lente. "Il vento non sta girando l'anemometro, è l'elettricità!" esclamò Finn. "E il suono lugubre proviene dalla sirena antinebbia che fatica a funzionare con la lente rotta!" Maya afferrò un pezzo di isolante di gomma dal suo stivale. "Presto, Finn, usalo per fissare il filo allentato!"

Finn fissò il filo. Le scintille cessarono. La sirena da nebbia emise una nota chiara e forte. Il suono lamentoso era sparito. "Ce l'abbiamo fatta!" esultò Maya. Il vecchio Hemlock sorrise raggiante. "Avete risolto il mistero!" Improvvisamente, una terza massiccia onda si abbatté contro il faro. Una sezione della lente si incrinò. "Ma abbiamo risolto solo una parte del problema," disse Finn cupamente. "Se la lente si frantuma, le navi non potranno vedere la luce. E le navi si schianteranno!" Gridò, "Dobbiamo stabilizzarla!"

Lavorando insieme, usarono corde e assi di legno dalla stanza per puntellare la sezione incrinata della lente. "Tenete duro!" gridò Finn mentre un'altra onda colpiva. Il puntello improvvisato resse. La luce brillò intensamente, tagliando la tempesta. "Funziona!" esclamò Maya. Il Vecchio Hemlock sorrise. "Avete salvato il faro! E forse anche alcune navi stanotte. Ricordate: la luce più forte brilla di più nella tempesta più buia!"

La tempesta alla fine passò. Mentre il sole sorgeva, dipingendo il cielo con colori vivaci, Finn, Maya e il Vecchio Hemlock stavano fuori dal faro. Finn guardò la struttura imponente con un ritrovato rispetto. "Non era infestato", disse, "solo rotto. E ora è aggiustato. Grazie a voi!" Maya sorrise. "Risolvere misteri è sempre meglio con gli amici. E forse risolvere un mistero del mondo reale con il tuo migliore amico è la cosa migliore di tutte!" Il Vecchio Hemlock annuì, "Certo. E voi due siete i benvenuti in qualsiasi momento!"