The Japanese Moon Rabbit — Leggere in italiano

I titoli delle storie sono ancora in inglese; il testo di ogni storia è in italiano.

"Un altro circuito fritto!" gridò Hiro, gettando a terra la sua chiave inglese. Accanto a lui, Hana sospirò, i suoi lunghi capelli argentati ondeggiavano nel vento artificiale. "Forse dovremmo rinunciare a questa hover-bike, Hiro. Ci sono modi più facili per consegnare i mooncake," disse, indicando la città brulicante. Ma Hiro si limitò a sorridere, le scintille che si riflettevano nelle sue maschere. "Facile non è il nostro modo di fare le cose, Hana!" esclamò, afferrando un altro strumento. Era determinato a riuscire, a consegnare quei mooncake con stile, costi quel che costi.

Improvvisamente, un messaggio olografico balenò sopra di loro. "Saluti, giovani tecnici," echeggiò una voce femminile. "Sono Luna, guardiana degli Archivi Lunari. Richiedo uno specialista per decifrare un'antica leggenda." Gli occhi di Hiro si spalancarono. "Archivi Lunari?" sussurrò Hana, "Quel posto è pieno di sapere dimenticato." L'immagine di Luna tremolò. "Parla di un Coniglio Lunare e di una fonte di energia nascosta. Siete disposti ad aiutarmi?" chiese. Un datapad logoro e antico apparve accanto all'immagine tremolante di Luna. Aveva strani simboli e deboli schemi.

"Un coniglio lunare? Potere nascosto?" La voce di Hiro crepitava d'eccitazione. Hana si accigliò. "Sembra un mito, Hiro." Lui si girò, la determinazione che gli ardeva negli occhi. "Ma se fosse reale? Immagina le possibilità!" Si voltò di nuovo verso l'ologramma. "Accettiamo, Luna!" Luna sorrise. "Eccellente. 'La vera saggezza sta nel sapere di non sapere nulla', come disse Socrate. Preparatevi. Gli Archivi vi aspettano." Poi svanì bruscamente.

Gli Archivi Lunari non erano facili da raggiungere. Navigarono attraverso il ventre della città, un labirinto di tunnel dimenticati. "Questi tunnel sono stati costruiti secoli fa!" esclamò Hana, indicando antiche incisioni. Improvvisamente, un drone di sicurezza ronzò in vista, la sua luce rossa che scansionava il corridoio. "Accesso non autorizzato rilevato," annunciò una voce meccanica. "Alt, o affronterete la terminazione!" Hiro afferrò la mano di Hana. "Presto, da questa parte!" gridò, tirandola giù per uno stretto passaggio laterale.

Si ritrovarono in una vasta camera, il cui soffitto si perdeva nell'ombra. Al centro, una pozza d'acqua luminosa rifletteva le luci della città soprastante. "Che posto è questo?" sussurrò Hana, ammirata. Hiro consultò il datapad. "Dice che questo è il 'Pozzo dei Riflessi', un antico serbatoio di conoscenza. L'acqua riflette la memoria collettiva della città," spiegò. Il datapad rivelò che l'acqua del Pozzo doveva essere usata per attivare una porta nascosta negli archivi.

Mentre Hiro allungava la mano verso l'acqua, una figura spettrale si materializzò davanti a loro. "Cercate il potere del Coniglio Lunare?" tuonò, la sua voce che echeggiava nella camera. "Solo coloro che hanno cuori puri possono passare!" Hiro si fermò, la mano sospesa sopra la pozza. "Ma noi vogliamo solo capire la leggenda," supplicò Hana. La figura spettrale scosse la testa. "Capire non è abbastanza. Dovete dimostrare il vostro valore! Rispondete a questo: Qual è la più grande sfida che l'umanità deve affrontare?"

Hana guardò Hiro, il panico nei suoi occhi. Hiro rifletté per un momento, ricordando la città intorno a loro, la tecnologia in frantumi, le comunità spezzate. Fece un respiro profondo. "La sfida più grande non è la tecnologia o il potere, è la nostra incapacità di connetterci l'uno con l'altro", dichiarò. La figura spettrale rimase in silenzio per un momento. "In effetti", disse finalmente. "La connessione è la chiave. Potete passare."

La figura spettrale si dissipò e una porta nascosta balenò nell'esistenza. La attraversarono, ritrovandosi in una biblioteca piena di pergamene luminose. Al centro, trovarono una piccola statua di un coniglio fatta di pura luce lunare. "Il Coniglio Lunare," sussurrò Hana. Hiro ricordò gli schemi del datapad. "L'acqua del pozzo!" esclamò. Versarono l'acqua sulla statua, che cominciò a brillare ancora più intensamente.

La statua del coniglio proiettava una mappa olografica della città. "Ci sta mostrando la rete elettrica!" realizzò Hana. Videro un massiccio consumo di energia provenire da un settore nascosto. "Qualcuno sta rubando l'energia della città!" esclamò Hiro. Si voltò verso Hana. "Dobbiamo risolvere questo problema, Hana. Dobbiamo ricollegare la città, proprio come ha detto la figura spettrale." "Allora facciamolo!" rispose Hana con determinazione.

Lavorando insieme, reindirizzarono il flusso di energia, usando la loro conoscenza degli antichi sistemi della città. Presto, le luci della città tornarono a brillare, la sua energia ripristinata. Mentre osservavano lo skyline rivitalizzato, Hana sorrise. "Ce l'abbiamo fatta, Hiro!" Hiro annuì. "'Ci eleviamo sollevando gli altri', come disse Robert Ingersoll," aggiunse. "E forse aggiustare le hover-bike non è poi così importante, dopotutto." Sapevano, da quel giorno in poi, che la loro più grande avventura era unire le persone, un circuito, una connessione alla volta.