The Karate Champion — Leggere in italiano

I titoli delle storie sono ancora in inglese; il testo di ogni storia è in italiano.

La Grande Accademia dell'Albero ondeggiava dolcemente mentre Hugo, un nuovo studente, camminava a occhi spalancati attraverso i suoi vivaci corridoi. "Wow!" esclamò, allungando il collo per vedere l'alto soffitto frondoso. Hassan, uno studente esperto con un sorriso amichevole, ridacchiò accanto a lui. "Abbastanza sorprendente, vero? Qui tutto si muove con le stagioni."

"Ho sentito dire che il dojo di karate è il posto più bello qui," disse Hugo con entusiasmo, sistemandosi il suo nuovissimo gi bianco. Hassan sorrise. "Lo è, ma entrare nella squadra è difficile! Usano un manichino da allenamento speciale, un antico enigma che nessuno riesce a risolvere." Indicò lungo un corridoio dove alcuni studenti trasportavano spade di legno da allenamento. "La leggenda narra che fu creato dai primi guardiani degli alberi per mettere alla prova gli studenti, mille anni fa."

Gli occhi di Hugo si illuminarono. "Un enigma?" chiese. "Adoro gli enigmi! Andiamo a dare un'occhiata!" Hassan esitò. "Sakura è già in squadra, ed è super seria al riguardo. Se tocchi il manichino da allenamento, si infurierà." Hugo gonfiò il petto. "Beh, come disse una volta Leonardo da Vinci, 'Sono rimasto colpito dall'urgenza del fare. Sapere non è abbastanza; dobbiamo applicare.' Se vogliamo diventare campioni di karate, dobbiamo pur iniziare da qualche parte, giusto?"

Trovarono Sakura che praticava i suoi kata con intensa concentrazione. "Ehi, Sakura," cominciò Hassan con esitazione. Sakura, con i capelli ramati ondulati, lunghi fino alle spalle, raccolti in una coda di cavallo, interruppe i suoi movimenti. "Hassan, cosa vuoi?" chiese, la voce tagliente. "Questo è Hugo. Vuole unirsi alla squadra. Vuole allenarsi sul manichino per gli enigmi."

Sakura si accigliò, i suoi occhi verdi socchiusi. "Quel manichino non è un giocattolo! È progettato per testare la tua forza, il tuo equilibrio e la tua concentrazione. Nessuno l'ha mai risolto. È troppo pericoloso." Si voltò di nuovo verso il manichino di legno, uno strano congegno di ingranaggi e leve. Hugo lo studiò attentamente. "Sembra che il legno sia pietrificato... quasi come se gli anelli fossero una specie di codice?"

"Il legno pietrificato può dirci l'età di un albero," sussurrò Hassan, ricordando una lezione dell'Anziana Willow. Sakura sbuffò. "Sapere quanti anni ha non ti aiuterà a colpirlo più forte! Questo non è un gioco, Hugo!" Sferrò un calcio rapido al manichino, e una sezione di esso girò selvaggiamente fuori controllo. "Vedi? È instabile! Se non stai attento, potresti farti seriamente male."

«Forse la forza bruta non è la risposta», suggerì Hugo, con gli occhi ancora fissi sugli anelli del manichino. «E se ogni anello rappresentasse una tecnica diversa? Forse l'ordine in cui appaiono ti dice quale mossa fare?» Hassan, che ha sempre creduto nel duro lavoro, aggrottò la fronte. «Ma Sakura è la nostra migliore giocatrice di karate... se non riesce a risolverlo lei, ci riesci tu?»

"L'Anziano Willow ha detto che gli anelli nel legno dell'albero raccontano la storia delle stagioni," ricordò Hassan. "E se traducessimo l'ordine degli anelli sul manichino in mosse di karate che corrispondono a ogni stagione?" Hugo sorrise. "Sakura, l'Estate è focosa e forte, la Primavera è gentile e fluida, l'Autunno è radicato e solido, e l'Inverno è veloce e preciso, giusto? Conosciamo già tutte le mosse, ma nessuno le ha messe nell'ordine giusto! Proviamo! Pugno d'Estate, Blocco di Primavera, Posizione d'Autunno, Calcio d'Inverno!" Sakura e Hassan si scambiarono un'occhiata mentre il manichino scattava in posizione.

Gli occhi di Sakura si spalancarono. "Ha funzionato! L'hai risolto!" esclamò, con un pizzico di stupore nella voce. "Per tutto questo tempo, ero così concentrata sul potere, che ho dimenticato di usare la testa!" Hugo sorrise calorosamente. "Il lavoro di squadra realizza i sogni, giusto?" Hassan rise. "E prestare attenzione alla lezione dell'Anziana Willow!"

Sakura, ora sorridente, mise una mano sulla spalla di Hugo. "Immagino che 'a volte è meglio ascoltare che parlare', come mi dice sempre mia mamma. Benvenuto in squadra, Hugo." Hugo si illuminò. "Grazie, Sakura! Sono pronto a imparare tutto quello che posso!" Mentre si allontanavano insieme, pronti ad allenarsi come una squadra, Hugo sapeva di aver trovato un posto dove l'amicizia e gli enigmi rendevano tutto possibile.