The Littlest Lion's Loudest Roar — Leggere in italiano

I titoli delle storie sono ancora in inglese; il testo di ogni storia è in italiano.

"Echo, sei sicura di questa scorciatoia?" pigolò Pip, la sua voce che rimbalzava sulle pareti scintillanti. Echo, una piccola leonessa con un ciuffo di criniera dorata, sorrise. "Certo! Mio nonno diceva che porta dritto alle audizioni per il Roar-Off. E poi," aggiunse, calciando un sassolino scintillante, "chi vuole prendere il vecchio noioso tunnel?"

Pip inciampò, quasi lasciando cadere un piccolo corno ossidato che portava. "Attento!" gridò. "Questo è il mio fortunato Corno da Pratica! È nella mia famiglia da generazioni, e speravo che mi aiutasse finalmente ad avere un ruggito forte come il tuo!" Echo si fermò. "Un Corno da Pratica? Mio nonno me ne ha parlato! Le leggende dicono che amplificano anche il più piccolo squittio!"

"Va bene, facciamolo!" dichiarò Echo, gonfiando il petto. Pip sembrava dubbioso. "Ma se non funziona? Non entrerò mai nella squadra del Roar-Off!" Echo posò una zampa sulla spalla di Pip. "'Il viaggio di mille miglia inizia con un singolo passo', come disse il grande filosofo Lao Tzu. Devi pur iniziare da qualche parte, Pip! Ora, suona quel corno!"

Pip fece un respiro profondo e soffiò nel corno. Ne uscì un minuscolo "peep". "Vedi?" piagnucolò. Improvvisamente, un grande cristallo si abbatté dal soffitto, bloccando il loro cammino! "Oh no!" esclamò Echo. "Questa deve essere una delle trappole a eco della caverna! Si attiva solo quando qualcuno emette un suono alla frequenza sbagliata!"

"Frequenza sbagliata? Che cosa significa?" chiese Pip, perplesso. Echo si toccò il mento pensierosa. "Beh, mio nonno mi ha detto che certi cristalli in questa grotta risuonano con diverse frequenze sonore. Soffia la nota sbagliata, e bam, la trappola scatta! Guarda!" Indicò una debole incisione sul cristallo che bloccava il loro cammino. "Una nota musicale!"

Pip ci riprovò, soffiando note diverse nel corno. Ogni volta, la caverna rimbombava e altri cristalli minacciavano di cadere. "È inutile! Non riesco a trovare la frequenza giusta!" gridò, con le lacrime agli occhi. "Siamo intrappolati e non arriverò mai al Roar-Off!" Echo, vedendo la disperazione di Pip, sentì un'ondata di determinazione. "Dobbiamo provare qualcosa di diverso!"

"Ricordi cosa diceva il nonno del Corno da Esercitazione?" chiese Echo all'improvviso. "Amplifica anche il più piccolo squittio! Ma forse... forse può anche trovare la frequenza giusta! Pip, tieni il corno, ma ci proverò a ruggirci dentro!" Pip alzò lo sguardo, la speranza che gli balenava negli occhi. "Pensi che funzionerà?"

Echo fece un respiro profondo e ruggì nel corno. All'inizio, ne uscì solo un suono ovattato. Poi, mentre aggiustava il suo ruggito, il corno cominciò a ronzare. L'incisione sul cristallo caduto cominciò a brillare! Stava funzionando! Ruggì più forte, eguagliando la nota luminosa. "Ora!" gridò Echo. Ci siamo!

Con un ruggito finale che scosse la terra, il cristallo che bloccava il loro cammino si frantumò in un milione di pezzi! "Ce l'abbiamo fatta!" strillò Pip, saltando di gioia. Echo sorrise. "Non sono stata solo io, Pip. Sono stati il tuo corno e la tua determinazione a farci superare tutto! Vedi, la pratica rende perfetti!"

"Credo tu abbia ragione, Echo," disse Pip, tenendo stretto il Corno da Allenamento. "Forse non ho bisogno di essere il più rumoroso per far parte della squadra." Echo lo spinse giocosamente. "Esatto! Hai altri talenti, Pip! Tipo, ehm... tenere i corni davvero bene! Ora, andiamo a mostrare loro cosa sappiamo fare!" Corsero verso i provini del Roar-Off.