The Lost Garden — Leggere in italiano

I titoli delle storie sono ancora in inglese; il testo di ogni storia è in italiano.

Il vento sussurrava segreti tra l'erba alta, guidando Lily e il suo migliore amico, Tom, verso l'avventura. Erano inseparabili, due gocce d'acqua, sempre a esplorare gli angoli più remoti del loro villaggio. Oggi, i loro occhi brillavano di eccitazione mentre inseguivano una farfalla dispettosa con ali simili a vetrate colorate. "Aspettami, Lily!" chiamò Tom, la sua risata che echeggiava nei campi. Lily ridacchiò, il suo cuore che volava per l'emozione dell'inseguimento. Improvvisamente, la farfalla si tuffò dietro una cortina di cespugli spinosi, invitandoli ad avvicinarsi al bordo dimenticato della foresta.

Un sentiero nascosto. "L'hai visto, Tom?" esclamò Lily, con gli occhi spalancati per la meraviglia. "La farfalla... è svanita!" Tom, sempre il più cauto, esitò. "Sei sicura che dovremmo entrare lì, Lily? Sembra... spettrale." Ma lo spirito avventuroso di Lily non si sarebbe lasciato scoraggiare. "Dai, Tom! E se ci fosse qualcosa di incredibile nascosto lì dentro?" Gli afferrò la mano e lo tirò avanti, il loro viaggio iniziava, "MA, cosa mai potrebbe nascondersi lì dentro?"

Sempre più in profondità si avventuravano, il sentiero che si snodava come un segreto. Presto, gli alberi si aprirono in una radura, rivelando un'imponente parete coperta d'edera. "Un muro! Cosa ci sarà dietro?" chiese Tom, grattandosi la testa. Lily sorrise, i suoi occhi brillavano di anticipazione. "C'è solo un modo per scoprirlo!" dichiarò. Seguirono il muro finché non trovarono una piccola porta di legno, quasi nascosta sotto le viti. "Dobbiamo entrare." La spinsero cautamente, pronti ad affrontare qualunque cosa ci fosse oltre. "PERCIÒ, prepariamoci," disse Tom.

Con un cigolio, la porta si spalancò, rivelando uno spettacolo che li lasciò senza fiato. Un giardino segreto, inondato di luce solare, fioriva davanti a loro. Fiori colorati scendevano a cascata dai tralicci, fontane gorgogliavano allegramente e farfalle danzavano nell'aria. "Wow!" ansimò Tom, la sua paura sostituita dalla meraviglia. Ma mentre entravano, una voce severa echeggiò: "Chi osa sconfinare nel mio giardino?" Un vecchio gnomo con una lunga barba bianca emerse da dietro un cespuglio di rose, i suoi occhi socchiusi. "MA, se desiderate restare, completate i miei compiti."

«Non volevamo intrufolarci», balbettò Lily. «Abbiamo solo seguito una farfalla». Lo gnomo si addolcì leggermente. «Questo è il Giardino Perduto», spiegò, con voce roca. «Un tempo era il luogo più bello del regno, ma ha perso la sua magia». Indicò un albero appassito al centro del giardino. «L'Albero del Cuore sta morendo, e con esso, il giardino svanisce». Tom notò piccoli cristalli luminosi vicino alle radici dell'albero. «Cosa sono quelli?», chiese. «Quelli sono cristalli dell'anima che danno vita». Fu un momento di micro-educazione per loro. «Per salvarlo, dovete trovare la Pietra del Sole», dichiarò lo gnomo.

"La Pietra del Sole? Che cos'è?" chiese Lily. "Una gemma magica che racchiude il potere del sole," rispose lo gnomo. "È stata rubata molto tempo fa dalla Strega dell'Ombra." Tom deglutì. "La Strega dell'Ombra? È terribilmente cattiva!" Lo gnomo annuì cupamente. "Vive nelle Montagne Oscure. Per recuperare la Pietra del Sole, dovrete affrontare le sue sfide." Lily e Tom si scambiarono sguardi preoccupati. "MA, e se falliamo?" Allora lo gnomo rispose tristemente, "Allora il giardino, e tutta la sua magia, saranno persi per sempre." La posta in gioco era aumentata. La situazione era peggiorata.

Nonostante la paura, Lily e Tom sapevano di non potersi arrendere. "Ce la faremo!" dichiarò Lily, la voce leggermente tremante. "Troveremo la Pietra del Sole e salveremo il giardino!" Tom, attingendo al coraggio di Lily, annuì in segno di assenso. "Ma avremo bisogno di un piano," aggiunse. "Ricordo di aver letto della debolezza della Strega dell'Ombra: la gentilezza." Gli occhi di Lily si illuminarono. "Forse possiamo fare appello al suo cuore!" "Credo che dobbiamo essere gentili con tutti, non importa come possano sembrare." Insieme, decisero di avvicinarsi alla strega con empatia, sperando di sciogliere il suo aspetto gelido.

Il loro viaggio verso le Montagne Oscure fu insidioso, pieno di sentieri spinosi e creature ombrose. Finalmente, raggiunsero la fortezza della strega, una torre proibitiva di pietra nera. Lily si fece coraggiosamente avanti e chiamò: "Strega dell'Ombra, veniamo in cerca della Pietra del Sole!" La strega emerse, il viso nascosto sotto un cappuccio scuro. "Perché dovrei darvela?" gracchiò. Lily si fece avanti, la voce piena di compassione. "Perché il giardino sta morendo, e crediamo che nemmeno tu lo voglia." La strega fece una pausa. Lily disse: "La gentilezza è l'unica magia che funziona sempre!" Con un sospiro, la strega rivelò la Pietra del Sole, la sua luce fioca.

«L'ho rubato perché... ero sola,» confessò la strega, con la voce incrinata. «La sua luce mi ricordava ciò che avevo perso.» Lily prese delicatamente la Pietrasolare. «Non devi essere sola,» disse. «Possiamo essere tuoi amici.» La strega, toccata dalla loro gentilezza, sorrise per la prima volta dopo anni. Insieme, tornarono al Giardino Perduto, posizionando la Pietrasolare nell'Albero del Cuore. Un'ondata di calore si diffuse nel giardino, riportandolo in vita. «È stata la Pietrasolare.»

Il Giardino Perduto era di nuovo bellissimo, la sua magia ripristinata. Lo gnomo sorrise raggiante di gratitudine. La Strega dell'Ombra, non più sola, si unì a loro, il suo cuore ammorbidito dalla loro gentilezza. Lily e Tom impararono che anche i cuori più oscuri potevano essere toccati dalla compassione e che il coraggio non significava essere senza paura, ma affrontare le proprie paure con gentilezza. Il giardino era il loro risultato per la giornata. Da quel giorno in poi, loro e il giardino non furono più soli. I loro cuori cantarono e la loro amicizia si approfondì, arricchita dalla loro avventura condivisa e dalla lezione che avevano imparato.