The Lullaby River — Leggere in italiano

I titoli delle storie sono ancora in inglese; il testo di ogni storia è in italiano.

La Ferrovia del Tessitore di Sogni ronzava con una dolce energia. Lila, una ragazza con occhi luminosi e un'immaginazione ancora più brillante, stava accanto alla sua lontra robotica, Otto. "Sei pronto per il tuo primo viaggio sulla Linea della Ninna Nanna, Otto?" chiese, la sua voce gorgogliante di eccitazione. Lui emise un bip in risposta, le sue piccole pinne fremettero.

Improvvisamente, una voce frenetica gracchiò dall'altoparlante della stazione. "Attenzione a tutti i passeggeri! Uno Spirito Insonne è scappato e sta disturbando il Fiume della Ninna Nanna!" Lila sussultò. "Il Fiume della Ninna Nanna? Ma è da lì che provengono tutti i sogni!" Otto ronzò, estendendo una piccola mano metallica che teneva un libro polveroso rilegato in pelle.

«Cos'è, Otto?» chiese Lila, prendendo il libro. Otto emise un bip, indicando con una pinna un passaggio sugli Spiritelli Insonni. Lila lesse ad alta voce: «Possono essere calmati solo da una speciale ninna nanna suonata con un Flauto dei Sogni». Gli occhi di Lila si spalancarono. «Allora dobbiamo trovarne uno!» esclamò, sfogliando il libro. «Come disse Helen Keller: "Sebbene il mondo sia pieno di sofferenza, è anche pieno del superamento di essa!" Dobbiamo superare questa sfida!»

Salirono a bordo della Lullaby Line, un vagone ferroviario che assomigliava a un gigantesco cavallo a dondolo di peluche. All'interno, un gentile vecchio controllore con una lunga barba bianca li salutò. "Andiamo fino alla Fine del Sogno, vero?" ridacchiò, aggiustandosi gli occhiali. "Stiamo cercando un Flauto dei Sogni per calmare uno Spirito Insonne!" spiegò Lila, mostrando il libro.

"Un Flauto Onirico, eh?" il conduttore rifletté, accarezzandosi la barba. "La leggenda narra che siano nascosti nei Boschi Sussurranti, custoditi dai Funghi Bofonchianti. Ma attenzione, quei funghi amano gli indovinelli!" Proprio in quel momento, il treno strinse i freni fino a fermarsi. "Fermata Boschi Sussurranti!" annunciò il conduttore. Lila e Otto si scambiarono sguardi eccitati.

I Boschi Sussurranti erano all'altezza del loro nome; gli alberi sembravano sospirare segreti mentre scendevano dal treno. Presto, si ritrovarono circondati da Funghi Bofonchianti, ognuno con una faccia imbronciata. Uno di loro tuonò: "Per passare, dovete risolvere il nostro enigma: ho città, ma non case, foreste, ma non alberi, e acqua, ma non pesci. Cosa sono?"

Lila si tamburellò il mento, pensando intensamente. "Città, ma senza case... foreste, ma senza alberi... acqua, ma senza pesci..." Otto emise un bip, indicando una piccola mappa strappata nel libro "Dream Lore". "Una mappa!" esclamò Lila. "La risposta è una mappa!" I Mumbling Mushrooms brontolarono, ma si aprirono per rivelare un sentiero nascosto.

Il sentiero li condusse a un ruscello gorgogliante, dove trovarono un piccolo flauto d'argento appoggiato su una pietra muschiosa. Ma appena Lila allungò la mano per prenderlo, apparve lo Spirito Insonne! Sfrecciò intorno a loro, creando il caos con la sua energia irrequieta. "Non dormirò mai! Mai!" strillò. Lila ricordò le istruzioni del libro. "È ora di suonare la ninna nanna, Otto!" gridò. "Attiva la modalità sonno!"

Otto, in modalità sonno, proiettò una melodia rilassante. Lila suonò insieme a lui con il flauto d'argento. Lo Spirito Insonne, catturato dalle note calmanti, cominciò a rallentare, i suoi movimenti frenetici divennero dolci ondeggiamenti. Con un leggero sospiro, si trasformò in una palla di luce scintillante. "Grazie," sussurrò una vocina. "Mi sento... assonnato."

Di nuovo sulla Linea della Ninna Nanna, Lila guardò la sfera di luce scintillante andare alla deriva verso la Fine del Sogno. "Ce l'abbiamo fatta, Otto!" disse, sorridendo. Otto emise un bip felice. "Sai," disse Lila pensierosa, "i sogni sono davvero cose potenti." Guardò fuori dalla finestra. "Come disse una volta il grande Leonardo da Vinci, 'Una giornata ben spesa porta un sonno felice.' E grazie a noi, tutti dormiranno sonni tranquilli stanotte!"