The End of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1773, Russia)

The End of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1773, Russia) — cover The End of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1773, Russia) — page 1

Il diciannove aprile mille settecentosettantatré, il Sejm, o parlamento, della Confederazione polacco-lituana si riunì a Varsavia. L'aria era carica di tensione. Il re Stanisław August Poniatowski, un uomo diviso tra riforma e resistenza, sapeva che quel giorno avrebbe potuto definire la nazione. Ma la Confederazione sarebbe riuscita a sopravvivere agli imperi incombenti?

The End of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1773, Russia) — page 2

Decenni di stallo politico e interferenze straniere avevano indebolito la Confederazione. Caterina la Grande di Russia, Federico il Grande di Prussia e l'imperatrice Maria Teresa d'Austria osservavano come avvoltoi. "Dobbiamo guardare indietro per capire dove siamo oggi", dichiarò Andrzej Zamoyski, Gran Cancelliere di Polonia, ai suoi consiglieri. La domanda rimaneva: la riforma avrebbe potuto salvare la nazione, o il suo destino era già segnato?

The End of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1773, Russia) — page 3

A San Pietroburgo, Caterina la Grande, imperatrice di Russia, complottava. "La Polonia deve essere mantenuta debole", sussurrò a Grigory Potemkin, il suo consigliere più fidato. "Non deve essere loro permesso di riformarsi". Vedeva la Confederazione come uno stato cuscinetto, e qualsiasi tentativo di rafforzarla era una minaccia diretta all'influenza russa. Il destino della Polonia poggiava sull'ambizione di Caterina.

The End of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1773, Russia) — page 4

Federico il Grande di Prussia condivideva lo scetticismo di Caterina. Vedeva la Confederazione come un prezioso pezzo di proprietà. Si fece beffe: "Questi polacchi! Parlano di riforme, ma non riescono nemmeno a mettersi d'accordo su un bilancio!" I suoi generali lo esortarono ad agire con decisione, per assicurare i confini della Prussia. Federico il Grande acconsentì.

The End of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1773, Russia) — page 5

L'imperatrice Maria Teresa d'Austria, inizialmente esitante, si unì infine al coro. Vedeva il caos in Polonia con un misto di preoccupazione e opportunità. "È ingiusto, ma necessario per l'equilibrio di potere," si lamentò con suo figlio, Giuseppe Secondo. "Dobbiamo prendere la nostra parte per prevenire mali maggiori." Mirava ad assicurarsi la Galizia come premio per l'Austria.

The End of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1773, Russia) — page 6

Tornato a Varsavia, il Sejm dibatteva furiosamente. Tadeusz Rejtan, un nobile di Nowogródek, si oppose con sfida, bloccando il passaggio del trattato di spartizione. "Giuro, non permetterò questo tradimento!" ruggì, sguainando la sua sciabola. Ma la pressione combinata di Russia, Prussia e Austria era schiacciante. La Prima Spartizione della Polonia era inevitabile. Re Stanisław August Poniatowski osservò la sua nazione sgretolarsi.

The End of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1773, Russia) — page 7

La Prima Spartizione, nel mille settecentosettantadue, vide Russia, Prussia e Austria spartirsi porzioni significative del territorio polacco. "'L'esperienza è maestra di tutte le cose'", disse Stanisław August Poniatowski con gravità, citando Giulio Cesare, comprendendo la profonda necessità di riforme. La Confederazione era paralizzata, ma non ancora distrutta. Rimaneva un barlume di speranza: forse le riforme avrebbero potuto salvare ciò che restava.

The End of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1773, Russia) — page 8

Il Sejm dei Quattro Anni (millesettecentottantotto-millesettecentonovantadue) portò un'ondata di riforme, culminata nella Costituzione del Tre maggio millesettecentonovantuno. Ignacy Potocki, Stanisław Małachowski e Hugo Kołłątaj sostennero la nuova costituzione, che mirava a rafforzare il governo e modernizzare la nazione. La speranza crebbe a Varsavia. Ma Caterina la Grande non lo avrebbe permesso.

The End of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1773, Russia) — page 9

Gli eserciti russi invasero nel mille settecentonovantadue, schiacciando il movimento di riforma. Tadeusz Kościuszko, un veterano della Guerra d'indipendenza americana, guidò una disperata rivolta nel mille settecentonovantaquattro. "Per la nostra libertà e la vostra!" proclamò. Ma la Rivolta di Kościuszko fu brutalmente soppressa. Seguirono la Seconda e la Terza Spartizione, ognuna delle quali diminuì ulteriormente la Confederazione.

The End of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1773, Russia) — page 10

Nel mille settecentonovantacinque, la Terza Spartizione completò la cancellazione della Confederazione Polacco-Lituana dalla mappa d'Europa. Il re Stanislao Augusto Poniatowski abdicò, un uomo distrutto. Sebbene la Confederazione fosse scomparsa, lo spirito della Polonia continuò a vivere. La lotta per l'indipendenza sarebbe proseguita per generazioni, ispirando le generazioni future. Il sogno di una Polonia libera non era morto, solo dormiente.