The Invention of Paper

The Invention of Paper — cover The Invention of Paper — page 1

Arjun saltò avanti a Elio, con gli occhi spalancati mentre osservava i grattacieli imponenti e ricoperti di viti. "Wow, Elio, guarda quello! È completamente coperto di fiori!" Elio ridacchiò, sistemandosi gli occhiali. "Questo è quello che succede quando la natura si riprende la città, Arjun. Eppure, a volte mi chiedo come facessero a comunicare prima che avessimo questi olo-schermi."

The Invention of Paper — page 2

"Comunicato?" Arjun si fermò, la fronte corrugata. "Come facevano a condividere idee, scrivere storie, inviare messaggi?" Elio sorrise con fare saputo. "Ah, questa è un'ottima domanda! Tutto è iniziato con qualcosa di piuttosto semplice, in realtà. Prima degli schermi, prima ancora delle presse da stampa... c'era la carta!" Gli occhi di Arjun si spalancarono. Corse verso la loro casa, un piccolo appartamento incastonato in alto in uno degli edifici meno ricoperti di vegetazione.

The Invention of Paper — page 3

Irruppe nella sua stanza, un piccolo spazio stipato di modelli scientifici e libri di storia. "L'Enciclopedia delle Invenzioni!" esclamò, afferrando il tomo luminoso dallo scaffale. Elio lo seguì, scuotendo la testa con un sorriso. "Pronto per un'altra avventura, Arjun?" Appena Arjun aprì il libro, una luce accecante riempì la stanza, avvolgendoli entrambi.

The Invention of Paper — page 4

Atterrarono con un tonfo in quello che sembrava un vivace laboratorio. "Dove siamo?" chiese Arjun, spazzando via la polvere dalla sua tuta. Un uomo con le dita macchiate d'inchiostro alzò lo sguardo da una vasca di materiale polposo. "Luoyang, Cina, nell'anno centocinque dopo Cristo," disse con un sorriso gentile. "Sono Cai Lun, e credo di essere sull'orlo di qualcosa... di rivoluzionario."

The Invention of Paper — page 5

«Rivoluzionario?» chiese Elio, incuriosito. Cai Lun indicò la vasca. «Per secoli abbiamo scritto su seta e bambù, che sono costosi e pesanti. Immagina di provare a portare tutti i tuoi libri di scuola se fossero fatti di bambù!» Sollevò lo schermo di bambù, rivelando un sottile strato di fibre essiccate. «Questa,» annunciò, «è carta.»

The Invention of Paper — page 6

"Ma... ora è solo poltiglia!" esclamò Arjun, indicando la polpa bagnata nella vasca. Cai Lun ridacchiò. "Pazienza, giovanotto. È fatta con corteccia d'albero, canapa, vecchi stracci e reti da pesca. La bolliamo, la battiamo fino a farne una polpa, la stendiamo sottilmente su questi setacci e lasciamo scolare l'acqua. Il sole la asciuga, ed ecco! Carta!"

The Invention of Paper — page 7

«Immaginate,» continuò Cai Lun, «conoscenza scritta, poesia, documenti governativi, tutto facilmente trasportabile e condivisibile! Infatti, la dinastia Han adottò la carta per i documenti ufficiali, cosa che migliorò notevolmente l'efficienza del governo.» Guardò Arjun con una scintilla negli occhi. «Come disse il filosofo romano Seneca: "Ogni nuovo inizio viene dalla fine di qualche altro inizio". Questa carta è la fine della tirannia del bambù e l'inizio dell'informazione scritta per tutti!»

The Invention of Paper — page 8

Arjun scarabocchiò furiosamente nel suo quaderno. "E si è diffusa in tutto il mondo, giusto?" Elio annuì. "Alla fine sì. Ma ci sono voluti secoli. Entro il Tredicesimo secolo, le cartiere erano diffuse in tutta Europa, specialmente in Italia e in Spagna. E pensa, Arjun, senza la carta, non ci sarebbe stata la stampa, né i giornali, né i libri come li conosciamo oggi!"

The Invention of Paper — page 9

"Wow!" ansimò Arjun. Improvvisamente, l'officina cominciò a svanire, con il familiare vortice di luce che ritornava. "È ora di andare," disse Elio, posandogli una mano sulla spalla. "Ma ricorda Arjun, questa invenzione 'semplice' ha cambiato il mondo, permettendo alla conoscenza di diffondersi e connettendo le persone in modi mai prima immaginati."

The Invention of Paper — page 10

Tornato nella sua stanza, Arjun chiuse l'Enciclopedia delle Invenzioni con uno schiocco. Corse da Farah, che si stava occupando del giardino sul tetto. "Farah! Indovina cosa ho imparato sulla carta?" esclamò. "Senza di essa, non avremmo quei fantastici libri di botanica che ci dicono come prenderci cura di tutte queste piante!" La carta ha davvero aiutato a connettere le persone alla natura!