Aladdin and the Wonderful Lamp — Leggere in italiano

I titoli delle storie sono ancora in inglese; il testo di ogni storia è in italiano.

Nelle scintillanti profondità del Mar Azzurro vivevano Aladdin, un agile spazzino, e la Principessa Mirelle, che sognava una vita oltre il suo palazzo di corallo. Jafar, uno stregone consumato dall'avidità, cercava la Lampada dei Desideri nascosta nell'Abisso. Solo un cuore puro poteva sbloccarne il potere, un potere che Jafar bramava più di ogni altra cosa. La storia inizia con Kai, un pesce lanterna bioluminescente, che sarebbe diventato una guida improbabile.

Aladdin navigava i canyon di corallo, i suoi piedi nudi sollevavano limo fosforescente. "Un altro gingillo scartato," mormorò, sollevando un medaglione ossidato. Kai gli sfrecciò intorno, la sua luce tremolava eccitata. "Non essere così triste, Aladdin. Qualcosa di interessante salta sempre fuori alla fine!" Aladdin sospirò. "Facile per te dirlo, Kai. Tu non devi scambiare avanzi per cibo."

La principessa Mirelle sedeva sul suo trono di corallo, ascoltando Sheldon, il suo anziano consigliere, una tartaruga marina. "Ma Sheldon, desidero qualcosa di più dei doveri reali. Voglio esplorare il mondo!" Sheldon, con il volto segnato dalla saggezza, si aggiustò gli occhiali. "Pazienza, bambina. Il vero potere non risiede nel vagare, ma nel comprendere il proprio dominio. Ma è così che stanno le cose, come disse Freud."

Un giorno, una figura oscura intercettò Aladino vicino ai Giardini Sommersi. "Cerco un certo tesoro, ragazzo," sibilò Jafar, la sua voce come pietre che stridono. "Portamelo, e ricchezze oltre i tuoi sogni saranno tue." Aladino, cauto ma incuriosito, strinse gli occhi. "Che tesoro?"

"La Lampada dei Desideri," sibilò Jafar, tendendo una mano che scintillava di anelli incantati. "Si trova nelle profondità dell'Abisso della Disperazione. Recuperala per me, e ti concederò montagne d'oro." Aladdin esitò, immaginando una vita libera dal dover rovistare. Kai lo spinse con urgenza. "Non ascoltarlo, Aladdin! Puzza di magia oscura!"

Aladdin, accecato dalla promessa di ricchezza, ignorò l'avvertimento di Kai. "Cosa devo fare?" chiese, la sua voce appena un sussurro. Jafar sorrise, rivelando denti aguzzi. "Solo i puri di cuore possono entrare nell'Abisso illesi. Devi fidarti solo di te stesso."

Plungendo nell'Abisso, Aladdin sentì la pressione schiacciante delle profondità. Strane, grottesche creature gli nuotavano accanto, i loro occhi che brillavano con intento malevolo. "Non vedo niente!" gridò. Kai, sempre leale, gli rimase vicino. "Fidati del tuo istinto, Aladdin. E ricorda cosa disse Helen Keller: 'Le cose migliori e più belle del mondo non possono essere viste né toccate, devono essere sentite con il cuore.'"

Lo vide allora: un debole luccichio in lontananza. La Lampada! Allungò la mano per afferrarla, ma un guardiano spettrale gli bloccò il cammino. "Solo chi valuta il mare sopra ogni altra cosa può reclamare questo potere", tuonò. La mente di Aladdin fu percorsa da immagini di Mirelle e delle vivaci barriere coralline. Finalmente capì.

"Mi sbagliavo," gridò Aladino. "Cercavo l'oro, ma mi rendo conto che apprezzo di più il Mare Azzurro! La vita al suo interno, la principessa, tutte le meraviglie!" Il guardiano svanì e Aladino afferrò la Lampada. All'istante, si ritrovò in superficie, con il ghigno contorto di Jafar ad attenderlo.

«Non ti darò la Lampada», dichiarò Aladino con voce ferma. «Il suo potere non dovrebbe essere usato per un guadagno egoistico». Jafar si avventò, ma Aladino, rafforzato dalla sua ritrovata lucidità, usò la Lampada per bandire lo stregone nelle profondità più oscure. Da quel giorno in poi, Aladino si dedicò a proteggere il Mare Azzurro, rendendosi conto che il vero tesoro era la vita intorno a lui. E l'avidità che aveva sconfitto era la stessa cosa che lo aveva liberato.