The Water of Life — Leggere in italiano

I titoli delle storie sono ancora in inglese; il testo di ogni storia è in italiano.

In un regno scolpito da caverne di gemme e risuonante della musica di fiumi sotterranei, viveva Re Oberon, la cui risata era la luce del regno. Ma un'ombra calò quando il Re si ammalò, il suo spirito che svaniva come un tizzone morente. Solo la leggendaria Acqua della Vita, trovata alla sorgente del fiume Whisperwind, avrebbe potuto restaurarlo. Due principi, Lothar l'audace ed Elara la contemplativa, ciascuno nutriva un desiderio segreto per il trono, e solo uno avrebbe sfidato le profondità per salvare il padre.

Lothar, desideroso di dimostrare il proprio valore, dichiarò: "Riporterò l'Acqua della Vita! La mia forza supererà ogni ostacolo." Elara, più silenziosa ma non meno determinata, disse: "Verrò anch'io, Padre. Forse un approccio gentile avrà successo dove la forza fallisce."

Prima di partire, il cartografo reale offrì a Elara un'antica pergamena. "Questa mappa," ansimò il vecchio, "mostra i sentieri nascosti attraverso le caverne. Si dice che l'Acqua della Vita risponda solo a coloro che comprendono i segreti del fiume." Elara esaminò la pergamena fragile, una rete di linee scintillanti disegnate con quelle che sembravano gemme frantumate.

Lothar, impaziente, si fece beffe della mappa. "Le mappe sono per i deboli! Prenderò la via diretta. Il fiume scorre verso il basso; lo seguirò e basta." Si immerse in un tunnel buio, la sua armatura che sbatteva contro le pareti della caverna. Presto, giunse a una vena scintillante di oro puro.

Una voce tuonò: "Prendi l'oro, Principe. Ti comprerà qualsiasi cosa tu desideri, anche il trono." Davanti a lui stava un golem imponente fatto di gemme e ombra. "Voglio l'Acqua della Vita," dichiarò Lothar. "Dammela!" "Prima," gracchiò il golem, "un tributo: la tua forza. Un singolo colpo a questa parete della caverna, e l'acqua è tua."

Lothar, accecato dalla promessa, colpì la parete della caverna con tutta la sua forza. Il colpo frantumò la roccia, ma scatenò anche un torrente di acqua scura. Il golem rise. "La tua forza è mia, Principe! Ora vaga, debole come eri prima della tua regalità."

Elara, seguendo la mappa, raggiunse una grotta nascosta. Una pozza brillava di una luce fioca ed eterea. Un'anziana donna sedeva accanto alla pozza, il viso segnato dalla saggezza. "Cerchi l'Acqua della Vita?" chiese. "Dimmi, qual è la cosa più importante da proteggere?"

"Come disse Helen Keller, 'Le cose migliori e più belle del mondo non possono essere viste o toccate, devono essere sentite con il cuore'", rispose Elara. "Perciò io proteggo l'amore, la bellezza e la comprensione." L'anziana sorrise. "Il fiume riconosce la verità. Riempi il tuo recipiente."

Elara tornò nel regno e diede l'Acqua della Vita a suo padre. Mentre il Re beveva, il colore tornò sulle sue guance e la sua risata echeggiò di nuovo nella caverna. Lothar, umiliato, confessò il suo errore.

Re Oberon, ristabilito in salute, regnò con saggezza e compassione, guidato dal cuore premuroso di Elara. Lothar, imparando dal suo orgoglio, divenne un protettore del regno. E così, il regno fiorì, dimostrando che la vera forza non risiede nella violenza, ma nella comprensione.