The Wishing-Table — Leggere in italiano

I titoli delle storie sono ancora in inglese; il testo di ogni storia è in italiano.

Nella Biblioteca dei Racconti Perduti vivevano tre fratelli: Hans, lo studioso diligente; Peter, l'ambizioso artigiano; e Klaus, il viandante sempre affamato. Ognuno cercava la propria fortuna nel mondo, ma la biblioteca custodiva un segreto: un tavolo che esaudiva i desideri. Ma cosa desideravano di più questi fratelli?

"È ora di lasciare questo posto polveroso!" dichiarò Peter, sbattendo giù il martello. Hans alzò lo sguardo, sorpreso. "Ma le nostre vite sono qui, tra queste storie, Peter!" rispose, sistemandosi gli occhiali. Klaus, sempre pragmatico, intervenne. "Hans ha ragione, dove andremmo, poi?"

«Ovunque è meglio di qui!» insistette Peter, con gli occhi che gli brillavano d'ambizione. «Diventerò il miglior artigiano del paese!» Si gettò una piccola borsa sulla spalla. Hans sospirò. «Ricorda cosa disse Da Vinci: "Mi era da tempo venuto all'attenzione che le persone di successo raramente si sedevano e lasciavano che le cose accadessero loro. Andavano fuori e facevano accadere le cose". Forse dovremmo tutti perseguire i nostri destini?» Klaus annuì con entusiasmo. «Purché il mio destino includa il cibo!»

Pietro viaggiò a lungo, la sua abilità crescendo con ogni città che attraversava. Realizzava mobili intricati e case robuste, il suo nome sussurrato con rispetto. Un giorno, un ricco mercante lo avvicinò. "Artigiano Pietro, ho una proposta per te: costruiscimi un grande palazzo, e ti ricompenserò generosamente con oro!"

Mentre Peter si preparava ad iniziare la costruzione del Palazzo, incontrò un vecchio stanco sul ciglio della strada. "Gentile artigiano," gracchiò il vecchio, "non ho nulla da offrire se non questo vecchio tavolo. È un tavolo dei desideri: chiedigli del cibo ed esso apparirà." Peter si fece beffe. "Che uso posso fare di tali sciocchezze quando presto avrò oro oltre misura!"

Peter rifiutò la tavola, desideroso delle ricchezze del mercante. Costruì un magnifico palazzo, ma il mercante, accecato dalla propria avidità, si rifiutò di pagare la somma pattuita. Peter, ora senza un soldo, maledisse la sua ambizione. Aveva perso tutto.

Umiliato e con il cuore spezzato, Peter tornò alla Biblioteca dei Racconti Perduti. Hans e Klaus lo salutarono a braccia aperte. "Abbiamo sempre saputo che saresti tornato, fratello", disse Hans dolcemente. Klaus gli offrì una pagnotta calda. Peter, vergognoso, confessò la sua follia.

Hans, sempre lo studioso, ricordava il racconto del vecchio. "Peter, c'era un vecchio viaggiatore che visitò la Biblioteca molti anni fa, disse che la foresta è un luogo dove tesori sconosciuti sono spesso persi ma ancora più spesso trovati." Peter alzò lo sguardo, una scintilla di speranza nei suoi occhi. Decise di trovare il vecchio e il Tavolo dei Desideri.

Peter cercò e trovò il vecchio. Il vecchio poi diede a Peter la tavola. Peter ora capì il vero valore della tavola. Desiderò cibo a sufficienza per sfamare l'intera città, non oro. La tavola produsse immediatamente un banchetto, ponendo fine alla fame e facendo guadagnare a Peter il rispetto che desiderava.

Peter usò le sue abilità e il tavolo per provvedere agli altri, trovando la vera felicità nel servizio, a differenza del vuoto dell'ambizione avida. Era rispettato e amato. E così, Peter imparò che la vera ricchezza non risiede nell'oro, ma nel benessere degli altri.