How Egyptians Moved 2-Ton Blocks

アダエゼはグランド・エジプシャン・ミュージアムをスキップしながら、そびえ立つ彫像に目を走らせた。「見て、ゾラ、あれがロゼッタ・ストーンよ！」彼女はガラスケースの後ろにある巨大な石板を指差して叫んだ。近づくと、近くにある小さな石のブロックからかすかな金色の光が放たれていた。「あれ、私を呼んでいるみたい」アダエゼはささやき、冷たい表面に手を伸ばした。

突然、博物館が消えた！アダエゼは息をのんでよろめき、砂が彼らの周りを渦巻いた。「ここ、どこ？」ゾラは目を大きく見開いて尋ねた。厳格な顔つきの背の高い男が、シンプルなリネンのキルトを身につけて近づいてきた。「我々の建設現場へようこそ」と彼は声を張り上げて言った。「私は監督のナハトだ。お前たちには、これらの石を動かすのを手伝ってもらう！」

「これを動かすには…どうすればいいの？」アデアゼは巨大な石のブロックを見つめながら、声に出して考えた。ナハトは、石のブロックを載せたそりを引く男たちの集団を指差した。「もちろん、大変な労力を使ってさ！」若い監督官のエリックが彼の隣に歩み寄った。「知ってたかい？」エリックはアデアゼに身を乗り出して言った。「彼らは摩擦を減らすために、そりの前の砂を濡らすんだ。そうするとずっと楽になるんだよ。」

ゾラは作業員の足元を指差した。「あのそりを見て！ とてもシンプルなのに賢いですね」と彼女は叫んだ。ナハトはうなずいた。「その通り。私たちは川から多くのことを学びました。レオナルド・ダ・ヴィンチが言ったように、『水はすべての自然の原動力である』。それは私たちを多くの面で助けてくれます」とナハトは、イタリアの巨匠とその知恵に言及して答えた。「さあ、仕事に取り掛かりましょう！」

エリックは、そりの前の砂に水をかける方法を彼らに示した。「ほら、こうすると砂が固くなるだろう？」と彼は説明した。アダエゼはバケツ一杯の水をかけ、砂が黒くなるのを見ていた。彼女はくすくす笑った。「まるで巨大な砂の城を作っているみたい！」一方ゾラは、縄の太さや編み方を確認していた。

「ロープは丈夫でなければならない」とゾラは述べた。彼女はロープがどのように作られているかを調べ始めた。「もしロープが切れたら、石は動かないだろう。」ナクトは彼女の言葉を耳にした。「その通り！ロープ作りは非常に重要な技術だ。私たちはパピルスの繊維をきつく撚り合わせて使う。一本の弱い撚り糸が、ロープ全体を台無しにしてしまうこともあるんだ。」ナクトは厳しい表情をした。

「つまり、砂を濡らして、丈夫なロープを用意する、と」アダエゼは思慮深く要約した。ナクトは頷いた。「そして、たくさんの、たくさんの力持ちの人間もだ！だが、それだけ揃えても、ロープが切れてしまうことがある。それは危険なことだ」彼は心配そうに顎を擦った。「常に弱点に注意していなければならない」

突然、大きな「パチン！」という音がした。ロープが切れ、石の塊が後ろに滑り始めた。作業員たちは叫び声を上げて散らばった。アデエゼはゾラが切れたロープに向かって走り寄り、「早く、その切れた端をねじり合わせろ！一時的な結び目を作るんだ！長くは持たないが、石の動きを遅らせることはできる！」と叫んでいるのに気づいた。

エリックの砂を濡らすという言葉を思い出したアダエゼは、素早くバケツの水を掴み、滑り落ちる石の真ん前に直接注いだ。余分な水分が摩擦を増やし、ブロックの動きをさらに遅らせた。「ロープを結び続けて、ゾラ！」と彼女は叫んだ。二人は協力して石のブロックを止めることに成功し、大惨事を防いだ。

大エジプト博物館に戻り、アダエゼは小さな石のブロックを見つめ、その重要性を理解していました。「ゾラ、彼らがどうやってやったのか、私たち見たわ！たくさんの人が、協力し合って、シンプルな道具と知識を使って！」彼女の母であるマリソルは微笑んで彼女たちの元へ歩み寄りました。「すごいでしょう？これで、彼らがどうやってあの二トンのブロックを動かしたのか分かったわね。老子が言ったように、『千里の道も一歩から』よ」マリソルは微笑んで言いました。「そして、彼らの創意工夫が文明を築いたのよ。」