Philae Temple: Rescued from the Flood

「うわー！」ニキルは大きな石のブロックを指さして叫んだ。「これの彫刻を見て、ステファン！」ライラは彼らの肩越しに覗き込んだ。「フィラエ神殿のレリーフブロックよ」と彼女は博物館の解説板から読み上げた。「ここには、神殿が永遠に失われそうになったって書いてあるわ。想像してみて！」

突然、石が光り始めた！ヒエログリフが揺らめき、博物館のホールが溶けていくように見えた。「何が起こってるんだ？」ステファンは叫び、ニキルの腕を掴んだ。「石の中に引きずり込まれてるみたい！」ライラは息を呑み、目を覆った。「思うに」彼女は渦巻く渦の音にかき消されそうになりながら叫んだ。「フィラエ神殿に行くんだ！」

彼らは砂浜にドンと着陸した。空気は熱く乾燥していた。「ここはどこだ？」ステファンは服の砂を払いながら尋ねた。ライラが指差した。「見て！フィラエ神殿よ！でも水に囲まれているわ！」「洪水だ！」ニキルは信じられないといった様子で凝視した。

一人の老いた神官が水の中を歩いて寺院から現れた。「旅人たちよ、ようこそ」と彼は呼びかけ、その声は波間に響き渡った。「私はアメンホテプ。フィラエは大変な危機に瀕している！アスワン・ダムのせいで川の水位が上がり、我々の寺院は永遠に水の下に失われてしまうだろう。」

「アスワン・ダム？」ニキルが尋ねた。「でも、あれは洪水を制御するために一九六〇年代に建てられたものですよね！」アメンホテプはため息をついた。「あれはフィラエのような古代遺跡も脅かしているんだ。我々はそれを救う方法を見つけなければならない！アルバート・アインシュタインが言ったように、『知性の尺度は変化する能力である』と一度読んだことがあるが、我々に何ができるだろうか？」

ライラは指をパチンと鳴らした。「ちょっと待って！これについて読んだことがあるわ！」彼女はバックパックの中を探し、一冊の本を取り出した。「ここには、ユネスコがフィラエ神殿を石一つ一つ、より高い島であるアギルキア島に移すのを手伝ったって書いてある！当局を説得しなくちゃ！」

「しかし、どうすれば過去を変えられるんだ？」ステファンは困惑して尋ねた。ニキルはレリーフブロックの図を思い出し、「ユネスコの移転プロジェクトでは、浮きプラットフォームとクレーンを使って各ブロックを移動させたんだ。この設計図を彼らに見せなければならない！そうすれば、彼らもひらめくかもしれない。」と言った。

彼らがアメンホテプに図を見せると、彼はすぐに理解した。彼は古代の工学に関する自身の知識とライラの書を使い、当局を説得して移転プロジェクトを開始させた。作業員たちは慎重に神殿をブロックごとに解体し始めた。

数年後、フィラエ神殿は洪水から守られ、アギルキア島に堂々とそびえ立っていました。アメンホテプは彼らに微笑みかけました。「あなた方はフィラエを救った。未来を知るあなた方の知識が、我々の過去を変えたのだ。」

突然、彼らは博物館に戻り、レリーフブロックの前に立っていた。ニキルは石に触れた。「僕たちはフィラエ神殿を救うのを手伝ったんだ」と彼はささやいた。ライラはうなずいた。「そして、どんなに小さな人でも大きな違いを生み出せるってことを学んだわ」とステファンは笑顔で締めくくった。「チャールズ・ダーウィンが言ったように、『最も強い種が生き残るわけでも、最も賢い種が生き残るわけでもない。変化に最も適応できる種が生き残るのだ』」