The Renaissance — Italy & Europe (1500, Italy & Europe)

The Renaissance — Italy & Europe (1500, Italy & Europe) — cover The Renaissance — Italy & Europe (1500, Italy & Europe) — page 1

西暦一五〇〇年四月五日、ヴェネツィア。共和国の統治者であるドージェ、アゴスティーノ・バルバリーゴ、天才芸術家であり発明家でもあるレオナルド・ダ・ヴィンチ、彫刻の巨匠ミケランジェロ・ブオナローティ、そして芸術の有力な後援者であるイザベラ・デステは皆、変革の時代の瀬戸際に立っていました。彼らは中世後の再生の時代であるルネサンスを形成していたのです。街は職人や商人であふれ、街の歯車は発明の音楽とともに唸りを上げていましたが、この芸術的な爆発は一体どのようにして始まったのでしょうか?

The Renaissance — Italy & Europe (1500, Italy & Europe) — page 2

フィレンツェの支配者ロレンツォ・デ・メディチは、書斎の窓から時計仕掛けのような街を眺めていた。「この街はイタリアの宝石となった」と彼は顧問のアンジェロ・ポリツィアーノに語った。学者服を着た細身の男、アンジェロは答えた。「まさにその通りです、ロレンツォ様。あなたの後援が、フィレンツェをヨーロッパ中の芸術家や思想家たちの安息の地としました。」

The Renaissance — Italy & Europe (1500, Italy & Europe) — page 3

「フィレンツェの成功の鍵は、ロレンツォ、我々の教育と芸術への献身にあるのです」ポリツィアーノは続けた。窓から振り返ったロレンツォは、鋭い眼差しで答えた。「そして、新しい思想を受け入れる我々の意欲だ、アンジェロ。古代の時計仕掛けの構造の背後にある天才を理解した今、それが唯一の進むべき道だ。アルキメデスは知識について何と言った?」

The Renaissance — Italy & Europe (1500, Italy & Europe) — page 4

ポリツィアーノは微笑んだ。「『私に十分な長さのてこと、それを置く支点を与えよ。そうすれば私は世界を動かしてみせよう』」と彼は引用した。一方ローマでは、教皇の法衣をまとった厳格な男、教皇ユリウス二世が、イタリアの都市国家の地図を研究していた。「このフィレンツェ人たちは力をつけすぎている」と彼は枢機卿たちに唸った。「真の力がどこにあるのか、彼らに思い出させねばならない」

The Renaissance — Italy & Europe (1500, Italy & Europe) — page 5

教皇顧問であるジョヴァンニ・デ・メディチ枢機卿は、慎重に口を開いた。「教皇聖下、フィレンツェは迫りくるオスマン帝国との戦いにおいて、極めて重要な同盟国でございます。彼らの技術者たちは、我々に優位をもたらす、より優れたぜんまい仕掛けの自動人形を設計しております。」ユリウスはテーブルに拳を叩きつけた。「優位であろうとなかろうと、ジョヴァンニ、驕りは破滅を招く!そう書かれているのだ。」

The Renaissance — Italy & Europe (1500, Italy & Europe) — page 6

フィレンツェで、ミケランジェロは壮大な彫刻にたゆまず取り組み、激しい決意で大理石を形作っていた。「ミケランジェロ」と、レオナルド・ダ・ヴィンチがスタジオの向こうから呼びかけた。「ローマが我々の力を試すつもりだという知らせが届いた。我々の兵士たち、我々の時計仕掛けの軍隊を鼓舞するために、君は何を彫刻するつもりだ?」

The Renaissance — Italy & Europe (1500, Italy & Europe) — page 7

ミケランジェロは額の汗を拭いながら立ち止まった。「私はダビデ像を彫刻する。フィレンツェの勇気と反抗の象徴として!」レオナルドは頷いた。「我々がダビデに力を与えよう。我々の音楽で動く時計仕掛けが、我々の軍のために彼に命を吹き込むだろう。」フィレンツェの準備の知らせはヴェネツィアのドージェに届いた。「これらの小競り合いはイタリアを弱体化させる」とドージェ・バルバリーゴは嘆いた。「孫子も言ったように、『包囲された軍には退路を与えよ、さもなくば死ぬまで戦うだろう』と。」

The Renaissance — Italy & Europe (1500, Italy & Europe) — page 8

教皇軍はフィレンツェへと進軍し、その旗には聖ペテロの鍵が鮮やかに描かれていた。音楽と笑いを動力とするぜんまい仕掛けのゴーレムに支えられたフィレンツェは、戦闘準備を整えていた。彫刻家ダビデは、そびえ立つぜんまい仕掛けの巨像として門を守り、迫りくる軍勢に対し威圧的な姿を見せていた。

The Renaissance — Italy & Europe (1500, Italy & Europe) — page 9

戦いは激しさを増した。歯車の機構が教皇の鋼鉄とぶつかり合い、その衝突音はトスカーナの田園地帯に響き渡った。ミケランジェロは城壁からそれを見つめ、誇りと恐怖の両方の感情に駆られた。ルネサンスは戦争の炎の中で鍛え上げられつつあったのだ。

The Renaissance — Italy & Europe (1500, Italy & Europe) — page 10

数年後、戦争で疲弊したフィレンツェや他のイタリアの都市は、再び芸術と革新に焦点を当てました。ルネサンスはヨーロッパ中に広がり、社会を変革し、何世代にもわたって人々を鼓舞しました。当初は戦争に使われていた音楽駆動の時計仕掛けの革新技術は、芸術と産業のために転用され、世界の様相を永遠に変えました。